Xem ngày trước
BẢN TIN TỔNG HỢP
Xem ngày kế tiếp

Ngày 20 tháng 08 năm 2014
THỜI SỰ
CHÍNH SÁCH - CHỈ ĐẠO
CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH
THAM NHŨNG - LÃNG PHÍ
KINH TẾ
CHÍNH SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
PHÁP LUẬT
NHÌN RA THẾ GIỚI

THỜI SỰ
Sáng 19-8, Ủy ban Pháp luật Quốc hội đã thảo luận về dự thảo tờ trình của Chính phủ đối với dự án Luật tổ chức Chính phủ sửa đổi.
Theo đó, nhóm nghiên cứu của Ủy ban Pháp luật đề nghị cần cụ thể hóa quy định “Thủ tướng thực hiện báo cáo trước nhân dân” - một nội dung đã được hiến định. Bên cạnh đó, trách nhiệm của Thủ tướng với tư cách là người đứng đầu tập thể Chính phủ cũng cần được xác định rõ trong dự thảo.
Về quy định phân cấp giữa Chính phủ với chính quyền địa phương, Ban soạn thảo đề xuất hai phương án. Phương án một là quy định rõ vào luật những lĩnh vực có thể phân cấp và không thể phân cấp cho chính quyền địa phương quyết định. Phương án hai là chỉ nêu những nguyên tắc chung.
Theo Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu, yêu cầu đặt ra với tất cả văn bản luật là phải thể hiện được tinh thần của Hiến pháp 2013. Do đó cần rà soát xem việc kiểm soát chéo quyền lực giữa các cơ quan lập pháp - hành pháp - tư pháp đã được thể chế hóa như thế nào trong luật này… (Pháp luật TP.HCM 20/8) đầu trang(
Bộ KH&ĐT đề xuất bỏ 43/51 ngành nghề cấm đầu tư, kinh doanh và cắt 56/386 ngành nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện.
“Quản lý nhà nước không phải là giành thuận lợi cho chúng ta mà để tạo thuận lợi tối đa cho người dân, doanh nghiệp đầu tư, kinh doanh, làm ăn” - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh tại cuộc họp Thường trực Chính phủ sáng 19-8 với các bộ, ngành thảo luận và cho ý kiến vào báo cáo rà soát, xây dựng ba danh mục theo quy định của dự thảo Luật Đầu tư (sửa đổi) và dự thảo Luật Doanh nghiệp (sửa đổi) sẽ trình Quốc hội vào kỳ họp tới.
Ba danh mục gồm có: Danh mục ngành, nghề cấm đầu tư, kinh doanh; danh mục ngành, nghề đầu tư, kinh doanh có điều kiện và danh mục ngành, nghề, địa bàn ưu đãi đầu tư.
Bộ KH&ĐT cho biết hiện có 386 ngành, nghề kinh doanh có điều kiện thuộc phạm vi quản lý nhà nước của 16 bộ, ngành được quy định tại 391 văn bản pháp luật (gồm 56 luật, tám pháp lệnh, 115 nghị định, 176 thông tư, 26 quyết định của bộ trưởng và hai văn bản của Bộ).
Cũng theo Bộ KH&ĐT, trong 386 ngành, nghề kinh doanh có điều kiện thì có tới 895 điều kiện kinh doanh “cấp 1” (giấy phép “cha”), 2.129 điều kiện “cấp 2” (giấy phép “con”) và 1.745 điều kiện “cấp 3” (giấy phép “cháu”). Các điều kiện kinh doanh thể hiện đa dạng dưới nhiều hình thức.
Cụ thể, có 110 ngành, nghề yêu cầu phải có giấy phép kinh doanh với 171 loại giấy phép kinh doanh; 83 ngành, nghề yêu cầu có giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh với 62 loại giấy chứng nhận. Ngoài ra còn có 44 loại ngành, nghề cần có chứng chỉ hành nghề với 53 loại chứng chỉ hành nghề và 11 ngành, nghề yêu cầu xác nhận vốn pháp định cùng 345 ngành, nghề yêu cầu phải có chấp thuận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Từ kết quả rà soát và đánh giá, Bộ KH&ĐT đề xuất bãi bỏ một số ngành, nghề đầu tư, kinh doanh có điều kiện không còn cần thiết; bãi bỏ hoặc sửa đổi, bổ sung các điều kiện kinh doanh không cần thiết, không hợp lý, không rõ ràng, không cụ thể; chuyển một số điều kiện kinh doanh từ hình thức cấp giấy phép sang áp dụng hình thức tự đăng ký thực hiện. Theo đó, có khoảng 15% ngành, nghề kinh doanh có điều kiện có thể bãi bỏ (bãi bỏ 56/386 ngành, nghề kinh doanh có điều kiện).
Theo báo cáo của Bộ KH&ĐT, hiện có 51 ngành, nghề, hàng hóa, dịch vụ cấm đầu tư, kinh doanh. Qua rà soát, Bộ đề xuất danh mục chỉ còn tám ngành, nghề cấm đầu tư, kinh doanh. Kết quả rà soát được thực hiện theo các nguyên tắc loại bỏ các ngành, nghề, hàng hóa, dịch vụ trùng lặp.
Đồng thời chuyển một số, ngành, nghề, hàng hóa, dịch vụ cấm đầu tư, kinh doanh thành ngành, nghề, hàng hóa, dịch vụ kinh doanh có điều kiện; chuẩn xác lại phạm vi và nội dung cấm đầu tư, kinh doanh trong một số ngành, nghề, hàng hóa, dịch vụ. Qua đó xác định ngành, nghề cấm đầu tư, kinh doanh là ngành, nghề gây phương hại đến quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội, sức khỏe cộng đồng mà không thể khắc phục hay hạn chế bằng các điều kiện, tiêu chuẩn kỹ thuật hay chuyên môn.
Về danh mục ngành, nghề, địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định của dự thảo Luật Đầu tư (sửa đổi) và dự thảo Luật Doanh nghiệp (sửa đổi), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhất trí với đề xuất không ưu đãi đầu tư đối với các ngành, nghề khai thác tài nguyên, khoáng sản và khoảng 40 ngành, nghề, sản phẩm, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, dù các ngành, nghề này đầu tư ở địa bàn ưu đãi đầu tư. Chính sách ưu đãi về ngành, nghề, địa bàn đầu tư sẽ do Chính phủ quy định chi tiết.
Tại cuộc họp, lãnh đạo Chính phủ và các thành viên Chính phủ cùng các bộ, ngành đều nhất trí với đề xuất, kiến nghị của Bộ KH&ĐT. Thủ tướng yêu cầu Bộ KH&ĐT tiếp tục rà soát, hoàn thiện dự thảo các danh mục đảm bảo chất lượng, khả thi để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội tại kỳ họp tới. Thủ tướng cũng yêu cầu các bộ, ngành có trách nhiệm, khẩn trương, tiếp tục và chủ động rà soát các ngành, nghề đầu tư, kinh doanh bị hạn chế hoặc phải có điều kiện kinh doanh thuộc lĩnh vực mình quản lý…
Đề xuất tám ngành, nghề cấm đầu tư, kinh doanh: Kinh doanh vũ khí quân dụng, trang thiết bị, kỹ thuật, khí tài, phương tiện chuyên dùng quân sự, công an; kinh doanh chất ma túy; sản xuất, kinh doanh, tàng trữ, tiêu dùng và xuất khẩu hóa chất; kinh doanh các loại pháo; kinh doanh, tổ chức mại dâm, buôn bán người; kinh doanh thực vật, động vật hoang dã, quý hiếm, gồm cả vật sống và các bộ phận của chúng đã được chế biến; thử nghiệm sinh sản vô tính trên người; và sản xuất các sản phẩm biến đổi gen.
Danh mục ngành, nghề kinh doanh có điều kiện và điều kiện kinh doanh hiện hành chưa được xác định, tập hợp và công khai hóa. Bên cạnh đó, nhiều quy định về điều kiện kinh doanh đã lạc hậu, không phù hợp với thực tiễn hoặc không cần thiết cho mục tiêu quản lý nhà nước, từ đó gây ra các rào cản gia nhập thị trường, ảnh hưởng tiêu cực đến môi trường đầu tư, kinh doanh.
Nhiều điều kiện kinh doanh không được quy định cụ thể và thiếu minh bạch về trình tự, hồ sơ, thủ tục hoặc điều kiện, thủ tục không rõ ràng gây khó khăn cho doanh nghiệp trong việc tuân thủ các điều kiện kinh doanh, đồng thời tạo ra sự tùy tiện, tiêu cực của cơ quan quản lý nhà nước. (Pháp luật TP.HCM 20/8) đầu trang(
Sáng 19/8, Đoàn công tác của Ban Chỉ đạo cải cách tư pháp Trung ương do Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Phó Trưởng Ban Chỉ đạo cải cách tư pháp Trung ương làm Trưởng đoàn đã có buổi làm việc với Quân ủy Trung ương.
Đánh giá các cơ quan tư pháp quân đội đã có nhiều đóng góp vào hoạt động tư pháp nói chung và cải cách tư pháp nói riêng, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nêu ra một số nhiệm vụ trọng tâm trong thời gian tới về triển khai chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020 trong quân đội.
Cụ thể, Quân ủy Trung ương cần tập trung triển khai thực hiện kết luận của Bộ Chính trị về thu gọn đầu mối cơ quan điều tra trong quân đội.
Cần rà soát kỹ, chỗ nào không cần thiết thì phải tiếp tục điều chỉnh, giảm đầu mối cho phù hợp với định hướng chung, nhất là cơ quan điều tra hình sự các quân khu và khu vực Hà Nội, Phó Thủ tướng nói.
Đồng thời điều chỉnh thẩm quyền điều tra cho phù hợp với thẩm quyền xét xử của toàn án quân sự theo mô hình mới; khẩn trương tổ chức hệ thống Viện Kiểm sát quân sự phù hợp với hệ thống tòa án quân sự về số lượng và địa hạt tư pháp.
Về thẩm quyền xét xử, Phó Thủ tướng cho rằng, đây là vấn đề còn nhiều ý kiến khác nhau. Quan điểm chung là cơ quan tư pháp quân đội chỉ xử lý những vụ việc liên quan, tác động trực tiếp đến lực lượng quân đội.
Theo Đề án Đổi mới tổ chức và hoạt động của các cơ quan tư pháp trong quân đội, tổ chức các cơ quan tư pháp trong quân đội từ sau năm 2015 đến năm 2020 sẽ được thu gọn đầu mối còn 113 cơ quan và hơn 1.200 biên chế, giảm 82 cơ quan và hơn 500 biên chế so với hiện nay.
Thời gian tới, cải cách tư pháp trong quân đội sẽ tập trung vào 2 nội dung là nâng cao chất lượng các hoạt động điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án và kiện toàn tổ chức, hoạt động của các cơ quan tư pháp. (Dân Trí 19/8) đầu trang(

CHÍNH SÁCH - CHỈ ĐẠO
Theo lộ trình kiểm soát khí thải đang được Cục Đăng kiểm xây dựng, từ năm 2017 sẽ bắt đầu áp dụng kiểm soát khí thải bắt buộc đối với xe trên 10 năm sử dụng (xe đăng ký lần đầu từ trước ngày 1.7.2007) tại 5 thành phố lớn là Hà Nội, TP.HCM, Hải Phòng, Đà Nẵng và Cần Thơ.
Ước tính có khoảng 6,1 triệu xe thuộc diện này. Từ ngày 1.7.2018, bắt buộc kiểm định đối với xe trên 5 năm sử dụng (khoảng 5,2 triệu xe). Từ ngày 1.7.2019 bắt buộc đối với các xe còn lại, ước tính có thêm khoảng 3,8 triệu xe phải được kiểm định.
Ngoài ra, từ năm 2017, các nhà sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu xe gắn máy sẽ phải thực hiện dán tem đảm bảo yêu cầu môi trường về khí thải theo mức Euro 4 (hiện đang thực hiện theo Euro 2). Dự kiến đề án sẽ được trình Bộ GTVT vào tháng 10 tới đây. (Thanh Niên 20/8) đầu trang(
Bộ Giao thông Vận tải (GTVT) vừa có văn bản gửi Bộ Công an về việc tích hợp biên bản vi phạm hành chính về hành vi chở hàng quá tải trọng vào phần mềm quản lý dữ liệu tải trọng xe .
Theo Bộ GTVT, một trong những khó khăn lớn nhất hiện nay đối với công tác kiểm soát tải trọng xe là thiếu nhân lực. Ở những trạm kiểm tra tải trọng xe do lực lượng Cảnh sát giao thông đảm nhiệm nhưng chỉ bố trí 2 cán bộ/ca thì sau khi dừng xe, nếu xe vi phạm lại phải vào lập biên bản, trong thời gian đó không có cán bộ dừng xe. Đây là sơ hở để các xe quá tải khác lợi dụng vượt trạm.
Để khắc phục những bất cập nêu trên, Bộ GTVT đề nghị Bộ Công an thống nhất để chỉ đạo các đơn vị triển khai thực hiện tích hợp biên bản vi phạm hành chính vào phần mềm quản lý dữ liệu tải trọng xe, để sau khi cân kiểm tra xong xe vi phạm thì đồng thời phần mềm sẽ in ra cả phiếu cân và biên bản vi phạm hành chính, lực lượng Thanh tra giao thông hoặc Cảnh sát giao thông ký phiếu cân và biên bản vi phạm hành chính.
Như vậy, việc cân xe và lập biên bản chỉ do 1 người đảm nhiệm. Việc quản lý và bảo mật số sêri biên bản sẽ được thực hiện bằng phần mềm bảo mật.
Theo Bộ GTVT, trường hợp những địa phương mà lực lượng Cảnh sát giao thông thiếu người thì giao việc lập biên bản vi phạm hành chính và xử phạt cho lực lượng Thanh tra giao thông. (Sài Gòn Giải Phóng 20/8) đầu trang(

CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH
Ngày 19/8, Thứ trưởng Bộ Tài chính Đỗ Hoàng Anh Tuấn cho biết, vừa đề xuất Chính phủ, Quốc hội sửa đổi hàng loạt nghị định, thông tư liên quan thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế, để ban hành trước 30/8.
Theo đó, 8 giải pháp về thuế thuộc thẩm quyền của Chính phủ, Thủ tướng và 15 giải pháp thuộc thẩm quyền của Quốc hội nếu được sửa đổi, bổ sung sẽ giúp giảm rất nhiều số lần, thời gian khai, nộp thuế của doanh nghiệp (DN).
Cụ thể, sửa đổi quy định về đối tượng được áp dụng khai thuế VAT theo quý (thay vì kê khai theo tháng). Theo đó, DN có mức doanh thu khai thuế VAT dưới 50 tỷ đồng/năm (trước đây là dưới 20 tỷ đồng/năm) sẽ chuyển sang kê khai theo quý.
Với biện pháp này, số giờ nộp thuế VAT của DN chỉ còn 41,46 giờ/năm. Số lần kê khai thuế VAT cũng chỉ còn 8 lần/năm. Cùng đó, sẽ bãi bỏ quy định DN phải điều chỉnh thuế VAT đầu vào khi đến kỳ hạn thanh toán chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Giải pháp này giúp giảm được 12 giờ nộp thuế/năm.
Lãnh đạo Bộ Tài chính cho biết, chỉ riêng các giải pháp về gia hạn nộp thuế VAT máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định của DN; gia hạn thời hạn nộp thuế đối với DN thực hiện dự án đầu tư bằng nguồn ngân sách Nhà nước cũng như 4 giải pháp về thuế thu nhập DN đã giúp tiết kiệm gần 100 giờ kê khai thuế của DN.
Bộ Tài chính cũng đề nghị cho phép các dự án đầu tư có quy mô vốn đầu tư tối thiểu 12.000 tỷ đồng và dự án của DN đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn sẽ được bổ sung một số ưu đãi về thuế.
Với người lao động, Bộ Tài chính đề nghị miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân Việt Nam là thuyền viên làm thuê cho các hãng tàu nước ngoài và tàu Việt Nam vận tải quốc tế cũng như miễn thuế đối với chủ tàu cung cấp dịch vụ trực tiếp phục vụ khai thác hải sản xa bờ.
“Ước tính, sau khi thực hiện các giải pháp thuộc thẩm quyền của Quốc hội và Chính phủ, số giờ thực hiện khai và nộp thuế của người dân sẽ giảm được tổng cộng 312 giờ/năm”, lãnh đạo Bộ Tài chính cho biết. (Tiền Phong 20/8) đầu trang(
Ngày 19.8, Văn phòng UBND TP.HCM cho biết Phó chủ tịch UBND TP Hứa Ngọc Thuận đã ký văn bản chỉ đạo thủ trưởng các sở ngành tập trung chấn chỉnh những tồn tại, hạn chế trong việc cung ứng dịch vụ công trên địa bàn TP.
Theo đó, đối với dịch vụ cấp giấy chủ quyền nhà đất, Sở TN-MT nghiên cứu cải tiến thủ tục, rút ngắn thời gian giải quyết hồ sơ (hiện thời gian trung bình giải quyết 1 hồ sơ lên đến 170 ngày, nhiều hơn 5 lần so với quy định chung); cán bộ, công chức tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả phải hòa nhã, ân cần hướng dẫn cụ thể, rõ ràng các bước theo quy trình, minh bạch các thủ tục có liên quan.
Về dịch vụ cấp phép xây dựng, Sở Xây dựng và UBND các quận, huyện có trách nhiệm chấn chỉnh thái độ phục vụ của cán bộ, công chức… (Thanh Niên 20/8) đầu trang(
Theo Tổng cục Hải quan, đến nay 100% các cục hải quan trực thuộc tại 34/34 tỉnh, thành phố đã triển khai thực hiện thủ tục hải quan điện tử.
Tính đến tháng 7/2014, tổng số doanh nghiệp đã tham gia làm thủ tục hải quan điện tử là 49.200 doanh nghiệp, chiếm 95,84% số doanh nghiệp hoạt động xuất nhập khẩu trên toàn quốc. Số lượng doanh nghiệp đăng ký sử dụng chữ ký số là 24.084 doanh nghiệp, chiếm 48,95% tổng số doanh nghiệp thực hiện xuất nhập khẩu.
Tổng số tờ khai xuất nhập khẩu hàng hóa đã thực hiện thủ tục hải quan điện tử là 5,23 triệu tờ khai, chiếm 93,14% tổng số tờ khai hải quan xuất nhập khẩu trên toàn quốc. Tổng giá trị kim ngạch xuất nhập khẩu đã làm thủ tục hải quan điện tử đạt khoảng 239 tỷ USD, chiếm 95,3% tổng kim ngạch xuất nhập khẩu toàn quốc.
Kết quả phân luồng để xử lý thủ tục thông quan điện tử cho thấy, tỷ lệ doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về hải quan và các chế độ, chính sách pháp luật liên quan khác khá cao. Trong đó, 60,4% số doanh nghiệp khi làm thủ tục thông quan hàng hóa đã được phân ở luồng xanh (không phải kiểm tra hồ sơ và thực tế hàng hóa); khoảng 29,4% doanh nghiệp được phân ở luồng vàng (chỉ phải nộp hồ sơ giấy đối chiếu với khai báo điện tử); và khoảng 10,2% số doanh nghiệp bị phân ở luồng đỏ (phải kiểm tra thực tế hàng hóa trong quá trình làm thủ tục thông quan).
Hệ thống thủ tục hải quan điện tử đã thực hiện tự động hóa được 4 khâu: tiếp nhận, kiểm tra, đăng ký, phân luồng tờ khai suốt 24 giờ trong ngày kể cả thứ 7 và chủ nhật. Thời gian tiếp nhận tờ khai hải quan xuất nhập khẩu hàng hóa từ phía doanh nghiệp chỉ mất từ 1-3 giây; thời gian thông quan đối với hàng hóa thuộc luồng xanh chỉ mất từ 1-2 phút; với luồng vàng kể từ khi cơ quan hải quan nhận đủ hồ sơ giấy đối chiếu của doanh nghiệp thì thời gian thông quan cũng chỉ mất khoảng 10 phút.
Hệ thống thủ tục hải quan điện tử chính thức triển khai được cộng đồng doanh nghiệp hưởng ứng, ủng hộ cao và đánh giá tích cực bởi nó góp phần giảm chi phí, thời gian làm thủ tục cho doanh nghiệp. (Đảng Cộng Sản 19/8) đầu trang(

THAM NHŨNG - LÃNG PHÍ
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) vừa có văn bản gửi Thanh tra Chính phủ góp ý Dự thảo thông tư quy định tiêu chí nhận định tình hình tham nhũng và nội dung đánh giá công tác phòng, chống tham nhũng.
Theo đó, VCCI cho rằng việc công khai, minh bạch các báo cáo nhận định tình hình tham nhũng là cần thiết. Tuy nhiên, dự thảo thông tư trên đưa ra yêu cầu UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương công bố công khai báo cáo trên các phương tiện thông tin đại chúng của địa phương mà chưa có quy định rõ ràng đối với các bộ, ngành. Thậm chí thời hạn cụ thể cho việc công khai các báo cáo cũng chưa được xác định…
Do vậy VCCI đề nghị thông tư cần quy định rõ trách nhiệm công khai các báo cáo nhận định tình hình tham nhũng, đánh giá công tác phòng, chống tham nhũng của UBND, thành phố trực thuộc trung ương và của các bộ, ngành. Thời hạn cụ thể cho việc công khai các báo cáo đó cũng cần được xác định rõ… Theo VCCI, điều này sẽ tăng cường lòng tin của người dân và doanh nghiệp vào nỗ lực phòng, chống tham nhũng của Đảng và Nhà nước. (Pháp luật TP.HCM 20/8) đầu trang(
Ngày 19-8, Ban Nội chính Thành ủy TPHCM đã công bố quyết định thành lập đoàn kiểm tra tiến hành kiểm tra công tác lãnh đạo, chỉ đạo về tình hình, kết quả công tác phòng, chống tham nhũng, lãng phí tại 10 đơn vị tổ chức đảng trực thuộc Thành ủy.
Theo kế hoạch, đoàn kiểm tra sẽ tiến hành kiểm tra tại các quận ủy, huyện ủy và đảng ủy cấp trên cơ sở trực thuộc Thành ủy gồm: Đảng ủy Khối Dân - Chính - Đảng, Đảng ủy Khối Ngân hàng, Đảng ủy Khối cơ sở Bộ Y tế, Đảng ủy Cục Hải quan TP, Đảng ủy Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Đảng ủy Sở Giáo dục và Đào tạo, Quận ủy quận Bình Tân, Quận ủy quận 1, Huyện ủy huyện Củ Chi và Huyện ủy huyện Cần Giờ.
Nội dung kiểm tra về đánh giá tình hình, kết quả việc lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức, triển khai thực hiện các nghị quyết, chủ trương của Đảng, pháp luật của Nhà nước về phòng, chống tham nhũng, lãng phí của các tổ chức Đảng trực thuộc Thành ủy TPHCM.
Kết quả kiểm tra giúp Thành ủy TPHCM kịp thời lãnh đạo, chỉ đạo, chấn chỉnh, khắc phục những hạn chế, giải quyết những kiến nghị của các cấp ủy Đảng nhằm đẩy mạnh công tác phòng ngừa, đấu tranh chống tham nhũng, lãng phí trên địa bàn thành phố. Thời gian kiểm tra trong 45 ngày làm việc. (Sài Gòn Giải Phóng 20/8) đầu trang(
Ngày 19.8, UBND tỉnh Quảng Ngãi cho biết từ tháng 8.2013 đến nay, qua thanh tra, các cơ quan chức năng đã phát hiện nhiều vụ tham nhũng.
Trong đó, điển hình như vụ bà Nguyễn Thị Hồng Nhân, nguyên thủ quỹ Ban Tín dụng dự án Vangoca xã Đức Minh (H.Mộ Đức), lợi dụng chức vụ quyền hạn được giao để chiếm đoạt 314,2 triệu đồng từ nguồn vốn tín dụng Vangoca (do chính phủ Úc tài trợ); vụ một số cán bộ, công chức xã Sơn Thượng (H.Sơn Hà) gồm: ông Đinh Văn Tâm, Bí thư Đảng ủy xã, Đinh Văn Sơn, Chủ tịch xã, bà Lê Thị Kiều Hoanh (kế toán), Nguyễn Thị Thiện (thủ quỹ) và một cán bộ xã này chiếm dụng hơn 463,6 triệu đồng tiền ngân sách…
Hiện cơ quan điều tra đang tập trung xem xét 3 vụ với 3 bị can và 1 đối tượng, trong đó có 2 vụ với 3 bị can đã kết thúc điều tra và chuyển hồ sơ sang Viện Kiểm sát đề nghị truy tố. (Thanh Niên 20/8) đầu trang(

KINH TẾ
Theo một quyết định mới được lãnh đạo Bộ Công Thương ký ban hành, các lãnh đạo của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Petro Vietnam) được nhận mức lương từ 32 đến 36 triệu đồng/tháng trong năm 2013.
Cụ thể, quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 của viên chức quản lý Petro Vietnam là 8.368 triệu đồng. Trong số này, quỹ tiền lương của 7 viên chức quản lý trong 4 tháng đầu năm, gồm thành viên chuyên trách Hội đồng Thành viên và Tổng giám đốc là 1.744 triệu đồng. Quỹ tiền lương của viên chức quản lý trong 8 tháng cuối năm, kể cả phó tổng giám đốc và kế toán trưởng, là 6.624 triệu đồng.
Quyết định nêu chi tiết rằng ông Phùng Đình Thực, nguyên Chủ tịch Hội đồng Thành viên Petro Vietnam nhận mức lương 36 triệu đồng/tháng cho khoảng thời gian 8 tháng cuối năm 2013. Còn Tổng giám đốc Petro Vietnam, ông Đỗ Văn Hậu, nhận ít hơn một chút, ở mức 35 triệu đồng/tháng.
16 vị khác là thành viên Hội đồng Thành viên hoặc phó tổng giám đốc Petro Vietnam nhận mức lương 32 triệu đồng/tháng.
Theo Nghị định 50 và 51 của Chính phủ, thù lao cao nhất cho chủ tịch hội đồng thành viên một doanh nghiệp Nhà nước là 36 triệu đồng/tháng, tương đương 432 triệu đồng/năm. Trong trường hợp đơn vị làm ăn tốt, lãnh đạo có thể được thưởng thêm, song tối đa không quá 1,5 lần mức lương nêu trên. Quy định này hiện được coi là khá “cứng nhắc”, không phù hợp tình hình thực tế.
Đầu năm nay, phát biểu tại hội nghị toàn quốc về tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, ông Trần Bắc Hà, Chủ tịch Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) từng cho rằng lãnh đạo nhiều tập đoàn, tổng công ty hiện rất “khó sống” với mức lương tối đa được quy định là 36 triệu đồng một tháng, đồng thời đề xuất rằng "tiền lương tại doanh nghiệp Nhà nước phải theo cơ chế thị trường". (Vneconomy 19/8) đầu trang(

CHÍNH SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
Do nhiệm vụ đột xuất nên UBND TP Hà Nội và Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam thống nhất chưa tổ chức các hoạt động văn hóa nghệ thuật kỷ niệm 2.000 năm ngày sinh Hai Bà Trưng.
Trước đó, UBND TP Hà Nội và Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam đã phối hợp chuẩn bị Lễ kỷ niệm 2.000 năm ngày sinh Hai Bà Trưng. Giấy mời sự kiện này cũng đã được thành phố gửi đến các sở ngành, đoàn thể và UBND các quận, huyện, thị xã.
Tuy nhiên, ngày 19/8, Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Thị Bích Ngọc đã gửi công văn hỏa tốc đến các đơn vị trên nêu rõ việc chưa tổ chức các hoạt động văn hóa nghệ thuật kỷ niệm 2.000 năm ngày sinh Hai Bà Trưng.
Lý do dẫn đến việc Hà Nội và Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam thống nhất chưa tổ chức các hoạt động Lễ kỷ niệm 2.000 năm ngày sinh Hai Bà Trưng là có “nhiệm vụ đột xuất”.
Trao đổi với báo chí về vấn đề trên, chiều ngày 19/8, ông Phan Đăng Long - Phó Trưởng Ban tuyên giáo Thành ủy Hà Nội - cho biết, việc tổ chức các hoạt động văn hóa nghệ thuật kỷ niệm 2.000 năm ngày sinh Hai Bà Trưng là ứng xử với văn hóa dân gian.
Kế hoạch được đưa ra trước đó là từ ngày 22 đến 24/8, tại khu di tích quốc gia đặc biệt Đền thờ Hai Bà Trưng (huyện Mê Linh, Hà Nội) sẽ diễn ra một chùm sự kiện nhân lễ kỷ niệm 2.000 năm ngày sinh Hai Bà Trưng, gồm chương trình nghệ thuật "2.000 năm vương nữ đất rồng", hội thảo phát huy truyền thống Hai Bà Trưng trong xây dựng và bảo vệ đất nước… (Dân Trí 20/8) đầu trang(

PHÁP LUẬT
Ngày 19.8, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Phú Yên đã khởi tố, bắt tạm giam Nguyễn Kích, nguyên Giám đốc Trung tâm phát triển quỹ đất huyện - Phó ban Đền bù giải phóng mặt bằng dự án Hòa Tâm, H.Đông Hòa.
Hai cán bộ khác cũng bị bắt tạm giam là Dương Văn Nhân, Phó phòng TN-MT huyện và Võ Tấn Vinh, cán bộ Phòng Tài chính H.Đông Hòa.
Trước đó, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh đã khởi tố bị can và bắt tạm giam Huỳnh Ngọc Thắng, Phó giám đốc Trung tâm phát triển quỹ đất H.Đông Hòa và 2 nhân viên của trung tâm này là Bùi Xuân Quang, Trần Trọng Duy.
Cả 6 bị can trên cùng bị khởi tố về tội cố ý làm trái các quy định của nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng theo điều 165 bộ luật Hình sự. Các bị can trên đã có hành vi sai phạm trong quá trình đền bù, giải phóng mặt bằng tại xã Hòa Tâm, H.Đông Hòa. (Thanh Niên 19/8) đầu trang(
Phó chánh án TAND tỉnh Cà Mau Trần Trọng Hữu hôm 19.8 xác nhận TAND tỉnh này sẽ đưa vụ án dân sự đòi bồi thường oan sai trên 1,2 tỉ đồng ra xét xử phúc thẩm vào tuần tới; trong đó chính TAND tỉnh Cà Mau là bị đơn.
Theo hồ sơ, bà Nguyễn Ánh Minh (nguyên cán bộ Agribank H.Thới Bình, Cà Mau) vay tiền của nhiều người để cho ông Phạm Chí Nguyện (đồng nghiệp tại cơ quan) vay lại hưởng chênh lệch. Khi ông Nguyện bỏ trốn, bà Minh cũng vỡ nợ và bị Cơ quan CSĐT - Công an H.Thới Bình khởi tố, bắt tạm giam về tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
Sau đó vụ án được chuyển lên cơ quan điều tra cấp tỉnh và bà Minh được Viện KSND tỉnh chuyển tội danh, truy tố ra tòa để xét xử về tội “lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”. Ngày 19.10.2007, TAND tỉnh Cà Mau đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm và tuyên phạt bà Minh 15 năm tù về tội danh trên.
Không đồng tình với bản án, bà Minh kháng cáo lên Tòa phúc thẩm TAND tối cao tại TP.HCM. Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 25.2.2008, HĐXX đã tuyên hủy toàn bộ bản án của TAND tỉnh Cà Mau để điều tra lại. Đến ngày 24.2.2010, Viện KSND tỉnh Cà Mau ra quyết định đình chỉ điều tra đối với bà Minh vì xác định việc bà Minh vay nợ 22 người chỉ là quan hệ dân sự. Bà Minh nhận nợ và không trốn tránh nghĩa vụ trả nợ nên không cấu thành tội “lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.
Sau khi có quyết định đình chỉ điều tra, bà Minh gửi đơn yêu cầu TAND tỉnh Cà Mau phải bồi thường thiệt hại vì kết án oan. Đến tháng 7.2013, TAND tỉnh Cà Mau ra quyết định bồi thường cho bà Minh hơn 364 triệu đồng. Cho rằng số tiền bồi thường này quá thấp so với những tổn thất tinh thần, thiệt hại về tài sản mà mình phải chịu suốt hơn 4 năm trong vòng tố tụng, trong đó hơn 18 tháng bị tạm giam, bà Minh khởi kiện TAND tỉnh Cà Mau ra TAND TP.Cà Mau đòi bồi thường 1,6 tỉ đồng.
Ngày 28.3.2014, TAND TP.Cà Mau đưa ra xét xử vụ kiện mà TAND tỉnh Cà Mau là bị đơn. Tại phiên tòa này, bà Minh đã thay đổi yêu cầu khởi kiện, giảm xuống đòi TAND tỉnh Cà Mau bồi thường hơn 1,2 tỉ đồng. Tuy nhiên, TAND TP.Cà Mau chỉ chấp nhận một phần yêu cầu của bà Minh, tuyên buộc TAND tỉnh Cà Mau bồi thường cho bà hơn 386 triệu đồng. Bản án cũng tuyên buộc TAND tỉnh Cà Mau phải tổ chức công khai xin lỗi bà Minh tại địa phương nơi bà cư trú. Không đồng ý với bản án này, bà Minh kháng cáo.
Chiều 19.8, bà Minh cho biết: “Sau khi tại ngoại, tôi đi giám định sức khỏe thì kết quả là tôi mất sức lao động tới 75%, nhiều tài sản tiền tỉ bị thất thoát, bị mất việc ở ngân hàng. Đau lòng hơn, cha tôi hay tin tôi bị bắt đã bị đột quỵ và mất trong thời gian tôi ở tù. Hiện sức khỏe tôi rất tệ, phải nằm viện thường xuyên, cuộc sống gặp nhiều khó khăn. Tôi đã quá mệt mỏi, chỉ mong mọi việc sớm kết thúc”. (Thanh Niên 20/8) đầu trang(
Chiều 18.8, ông Võ Thành Đô, Phó bí thư Huyện ủy Đông Hải (Bạc Liêu), xác nhận Cơ quan CSĐT Công an H.Đông Hải đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố 4 cán bộ xã An Trạch (H.Đông Hải).
Đó là: Trần Văn Thương, Trưởng công an xã; Phạm Hà Vũ, Chủ tịch Ủy ban MTTQ xã; Đào Văn Nghĩa, công an viên và Trần Văn Hận, Trưởng ấp Thành Thưởng A (xã An Trạch) để điều tra hành vi giả mạo trong công tác gồm. Trong đó, Thương bị bắt tạm giam; Vũ, Nghĩa, Hận cho tại ngoại để điều tra. Theo thông tin ban đầu, 4 cán bộ trên đã câu kết làm giả giấy tờ, giả mạo chữ ký của các cơ quan chức năng cho người đi nước ngoài.
Liên quan đến vụ việc trên, Ủy ban Kiểm tra Huyện ủy Đông Hải cũng ra quyết định kỷ luật khiển trách ông Võ Hoàng Minh, Chủ tịch HĐND xã; ông Phan Văn Xứng, Phó bí thư kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy xã; cảnh cáo ông Nguyễn Thanh Nhanh, Phó bí thư kiêm Chủ tịch UBND xã và ông Huỳnh Văn Kiệt, Phó chủ tịch UBND xã, vì thiếu trách nhiệm, buông lỏng lãnh đạo, quản lý. (Thanh Niên 19/8) đầu trang(

NHÌN RA THẾ GIỚI
Phát biểu khi tới thăm bang Haryana nhân dịp khởi công một dự án phát triển đường sắt ngày 19/8, Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi nói rằng “văn hóa tham nhũng” sẽ không thể được dung thứ.
Ông Narendra Modi tuyên bố chính phủ sẽ tiến hành các biện pháp giải quyết nạn tham nhũng nhằm thúc đẩy sự phát triển đất nước một cách toàn diện. Thủ tướng Modi ví tham nhũng còn tồi tệ hơn căn bệnh ung thư và có thể tàn phá đất nước, do đó phải triển khai các biện pháp nghiêm khắc để loại trừ nó.
Thủ tướng Modi nêu rõ phát triển là cách duy nhất để đất nước tiến lên và giải quyết nhiều vấn đề mà người dân đang phải đối mặt, trong đó có thất nghiệp. Ấn Độ phải theo con đường ưu tiên phát triển lĩnh vực hạ tầng như đường sắt, đường bộ, sân bay. Chính phủ phải kết nối nông thôn với thành thị bằng hệ thống sợi quang học, khí đốt, hệ thống cung cấp điện, nước và cung cấp cơ sở hạ tầng tốt hơn cho người dân.
Trước đó, ngày 15/8, phát biểu tại lễ kỷ niệm Ngày Độc lập của Ấn Độ, Thủ tướng Narendra Modi cũng tuyên bố sẽ loại bỏ Ủy ban kế hoạch (PCI) để thay thế bằng một cơ quan có cơ cấu gọn nhẹ hơn, họat động hiệu quả hơn.
Theo truyền thông Ấn Độ, PCI sẽ được thay bằng một nhóm cố vấn chỉ gồm 5 thành viên, có thể và Thủ tướng Modi sẽ là Chủ tịch chính thức. Các thành viên sẽ bao gồm các nhà kinh tế, chuyên gia khoa học xã hội...
Thủ tướng Modi ngày 19/8 đã mời người dân tham gia ý kiến về việc thiết lập một cơ chế mới thay thế cho PCI, tồn tại đã 64 năm nay.
Theo Thủ tướng Modi, tình hình trong nước của Ấn Độ đã thay đổi, môi trường toàn cầu cũng thay đổi. Chính phủ không còn là trọng tâm của phát triển kinh tế; nền kinh tế hiện nay phải có cơ sở rộng rãi hơn nhiều. Ông ví von “Đôi khi chúng ta phải sửa chữa nhà cửa rất tốn tiền mà không hài lòng, do đó tốt hơn hết là làm lại nhà mới”. (Tin Tức 20/8) đầu trang(
Con số thống kê cho thấy trong vòng tháng 7, có tổng số 6.017 quan chức Trung Quốc đã bị phạt vì vi phạm kỷ luật về chống quan liêu, tham nhũng, Đài Truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) cho hay.
Các quan chức vi phạm bị phát hiện đã tham gia vào 4.480 vụ việc phi pháp, Ủy ban Kiểm tra và Kỷ luật trung ương Đảng cộng sản Trung Quốc (CCDI) cho biết trong một thông cáo hàng tháng về vấn đề này.
Các sai phạm của họ bao gồm vi phạm nội quy nơi làm việc, sử dụng công quỹ cho các hoạt động vui chơi giải trí đắt tiền hoặc các tour du lịch, lười biếng trong công việc, tổ chức các bữa tiệc cưới hoặc đám tang xa hoa và nhận quà tại các lễ hội.
Tổng cộng có 67.679 người có liên quan trong 51.600 vụ vi phạm đã bị xử lý vào cuối tháng 7, theo thông cáo của CCDI.
“Tám điểm” chống quan liêu và hình thức được đưa ra trong cuộc họp của CCDI vào ngày 4/12/2012. Trong đó yêu cầu các quan chức Trung Quốc phải giảm bớt các hoạt động phô trương, nghi lễ, thăm viếng và hội họp. (VTCnews 19/8) đầu trang(
Kamel Ben Nacer - Tổng Giám đốc Hải quan Tunisi vừa cho biết, hiện cơ quan này triển khai nhiều chiến dịch nhằm siết chặt quản lý và truy tìm những hành vi tham nhũng của công chức tại các cảng biển và cảng hàng không.
Trong chiến dịch này, ít nhất đã có 160 công chức bị thuyên chuyển công tác vì làm việc kém hiệu quả. Ngoài ra, những công chức bị nghi ngờ có hành vi tham nhũng, nhận hối lộ sẽ bị chuyển cho cơ quan điều tra để làm rõ hành vi này.
Những chiến dịch truy quét tham nhũng được triển khai sau khi Thủ tướng Tunisi Mehdi Jomaa bất ngờ đến thăm và làm việc tại cảng biển La Goulette (phía Bắc Tunisi). Theo báo cáo của các chuyên gia đi theo Thủ tướng, họ đã kiểm tra giấy tờ của cảng và phát hiện ra nhiều hành vi tham nhũng của quan chức ở đây.
Cụ thể, các chuyên gia đã phát hiện sự “biến mất” 800 chiếc côngtennơ trong sổ sách kế toán của cảng La Goulette, nhưng họ lại tìm thấy 800 chiếc côngtennơ này trong sổ theo dõi viết tay của bảo vệ. Điều đặc biệt, cuốn sổ này chỉ được lưu trong ngày, và cuối ngày sẽ bị hủy nhằm phi tang. (Thanh Tra 19/8) đầu trang(
Sự chậm chạp của một số tỉnh, thành Trung Quốc (TQ) trong việc đưa ra tuyên bố ủng hộ điều tra ông Chu Vĩnh Khang ít nhiều cho thấy chiến dịch “đả hổ diệt ruồi” của Chủ tịch Tập Cận Bình đang gặp thách thức.
Ngày 19.8, tờ South China Morning Post (SCMP) tại Hồng Kông đưa tin giới lãnh đạo đảng của 31 tỉnh, thành, khu tự trị ở TQ đã lần lượt công khai ủng hộ quyết định của trung ương điều tra cựu Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Chu Vĩnh Khang với cáo buộc “vi phạm kỷ luật nghiêm trọng”, một thuật ngữ ám chỉ tham nhũng.
Tuy nhiên, SCMP dẫn lời giới phân tích cho rằng sự chậm trễ trong việc nhất trí ủng hộ điều tra Chu cho thấy dấu hiệu chần chừ trong đảng ủy một số tỉnh, thành về vấn đề này. Điều đó cũng cho thấy không phải lãnh đạo đảng của tất cả chính quyền địa phương đều sẵn sàng ủng hộ quyết định điều tra ông Chu, một phần chiến dịch chống tham nhũng do Chủ tịch Tập Cận Bình phát động.
Quyết định điều tra ông Chu được công bố từ ngày 29.7, nhưng đến ngày 2.8, đảng ủy tỉnh Thanh Hải mới tiến hành họp bàn về quyết định đó và mãi đến ngày 17.8, cổng thông tin điện tử qhnews.com của tỉnh mới đăng thông báo ủng hộ điều tra ông Chu, theo SCMP.
Nhà bình luận Hồ Tinh Đẩu tại Viện Công nghệ Bắc Kinh nhận định việc chính quyền địa phương mất nhiều ngày mới đưa ra phản ứng về quyết định của trung ương là “không bình thường” và “điều đó cho thấy vẫn còn sự tranh cãi trong giới quan chức và không phải ai cũng ủng hộ ông Tập mà không lưỡng lự”.
Bốn tỉnh, thành Hồ Nam, Hồ Bắc, Vân Nam và Bắc Kinh đều thống nhất ủng hộ cuộc điều tra ông Chu ngay đêm 29.7, nhưng không có tờ báo đảng nào của 4 địa phương này công bố quyết định ủng hộ của giới lãnh đạo ngay lập tức, theo SCMP.
Cụ thể, đến ngày 2.8, các tờ báo đảng của Hồ Nam và Hồ Bắc mới đăng quyết định ủng hộ điều tra ông Chu, và đến ngày 4 và 7.8, hai tờ báo đảng của Vân Nam và Bắc Kinh mới lần lượt đưa ra động thái tương tự. “Họ có thể nhóm họp sớm, nhưng điều đó không có nghĩa họ đạt được sự đồng thuận. Họ chỉ có thể công bố quyết định sau khi mọi người đều nhất trí”, chuyên gia Hồ nhận định.
Còn cựu tổng biên tập tờ Phương Nam đô thị báo Trình Ích Trung đánh giá: “Việc các chính quyền địa phương phản ứng về những vấn đề lớn liên quan đến các ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị là bình thường. Điều đó cũng cho thấy cuộc đấu tranh quyền lực đang căng thẳng. Thế lực ngầm của ông Chu vẫn chưa suy yếu, vì thế ông Tập cần có sự ủng hộ của các lãnh đạo địa phương”.
Tính đến nay đã có 36 quan chức từ cấp thứ trưởng trở lên bị hạ bệ trong chiến dịch “đả hổ, diệt ruồi” của Chủ tịch Tập Cận Bình, theo chuyên gia về TQ Gordon Chang. Trong đó, ông Chu được xem là “con hổ” lớn nhất, vì TQ lâu nay có luật bất thành văn là ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị dù về hưu hay đương nhiệm sẽ không bị điều tra.
Trong bài bình luận đăng trên chuyên san The National Interest (Mỹ), chuyên gia Chang trích lại một số ý kiến cho rằng trong vòng 5 năm tới, Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ không “bắt” thêm “con hổ” nào lớn như ông Chu vì ông Tập được cho là đã có thỏa thuận với những lãnh đạo lão thành rằng ông có thể làm bất cứ điều gì với ông Chu miễn không đụng chạm tới họ hoặc con cháu của họ.
Tuy nhiên, chuyên gia Chang không tán thành suy đoán trên, lập luận rằng nếu mục tiêu chống tham nhũng thực sự là đẩy mạnh cải cách, ông Tập chắc chắn sẽ tiếp tục loại bỏ những quan tham có đầu óc bảo thủ. Tuy nhiên, nhà phân tích Chang cho rằng những “con hổ” sẽ không dễ dàng khuất phục mà ngược lại sẽ chống trả quyết liệt.
Tương tự, chuyên gia chống tham nhũng Quách Văn Lượng (Đại học Trung Sơn, TQ) cũng từng nhận định với tờ Thanh Niên Bắc Kinh rằng nhiều “hổ” và “ruồi” không thể ngồi yên và chờ bị “sờ gáy” từng người một. Do đó, ông Quách cảnh báo rằng nguy cơ các “con hổ” hợp sức nổi dậy phản công là “rất lớn”.
Dù bị cho là đang gặp thách thức, chiến dịch chống tham nhũng của Chủ tịch TQ Tập Cận Bình vẫn khiến giới quan chức có nhiều tài sản “đứng ngồi không yên”. Theo tờ The Wall Street Journal, nhiều quan chức TQ giờ đây đang đổ xô bán tháo nhà cửa với giá thấp hơn giá thị trường từ 5 - 10% để tránh bị giới điều tra chú ý, sau khi có nhiều quan chức sở hữu trên 20 ngôi nhà bị kết tội tham nhũng, nhận hối lộ...
Các nhà môi giới bất động sản và chuyên gia cho hay thị trường bất động sản cao cấp ở TQ đang sụt giảm do một bộ phận quan chức không mua thêm nhà và không dám nhận “nhà tặng”. Trong khi đó, Reuters ngày 19.8 dẫn lời giới chuyên gia TQ cảnh báo nạn tham nhũng trong quân đội ở “mức nguy hiểm chưa từng thấy” và đang làm xói mòn khả năng tác chiến của lực lượng này. (Thanh Niên 20/8) đầu trang(./.
Biên tập: Nguyễn Mai