Xem ngày trước
BẢN TIN TỔNG HỢP
Xem ngày kế tiếp

Ngày 05 tháng 02 năm 2015
THỜI SỰ
CHÍNH SÁCH - CHỈ ĐẠO
QUẢN LÝ
NHÂN SỰ
THAM NHŨNG - LÃNG PHÍ
KINH TẾ
ĐỊA PHƯƠNG
PHÁP LUẬT
BÌNH LUẬN - NHẬN ĐỊNH
NHÌN RA THẾ GIỚI

THỜI SỰ
Tại Hội thảo “Hướng tới bảo đảm an sinh xã hội và triển khai thi hành luật Bảo hiểm xã hội” khu vực phía Nam diễn ra chiều 4.2 tại TP.HCM, do Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội, Bộ LĐ-TB-XH, Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam và Bảo hiểm xã hội Việt Nam (BHXH) tổ chức, bà Đỗ Thị Xuân Phương, Phó tổng giám đốc BHXH VN đã đề xuất bổ sung vào Bộ luật Hình sự tội chây ì, trốn tránh đóng BHXH của các doanh nghiệp, tội chiếm dụng tiền BHXH của người lao động nhưng không nộp cho cơ quan BHXH…
Theo bà Phương, tình trạng nợ đọng tiền BHXH diễn biến phức tạp, tính đến năm 2014, tổng số tiền nợ BHXH bắt buộc là 5.500 tỉ đồng, chiếm 4,93% tổng số tiền BHXH phải thu trong năm. Phát biểu trong hội thảo, bà Phương nói: “Có thời điểm số tiền nợ BHXH lên đến con số 11.300 tỉ đồng. Trong mấy tháng cuối năm 2014, cơ quan BHXH đã phối hợp với các cơ quan chức năng, dùng mọi biện pháp quyết liệt mới truy thu được và rút xuống còn 5.500 tỉ đồng”.
Cũng theo bà Phương, hiện tượng chủ các doanh nghiệp chây ì, không đóng BHXH, thậm chí nhiều chủ doanh nghiệp bỏ trốn khi cơ quan BHXH đòi, việc này đã ảnh hưởng rất lớn đến quyền lợi người lao động.
Đồng tình với quan điểm này, bà Nguyễn Tuyết Liên (Đại biểu Quốc hội tỉnh Sóc Trăng) còn cho rằng ngay cả khi cơ quan BHXH khởi kiện doanh nghiệp ra tòa, TAND đã ra bản án buộc doanh nghiệp phải đóng tiền BHXH thì doanh nghiệp cũng phớt lờ hoặc chủ doanh nghiệp bỏ trốn… cơ quan BHXH cũng không làm gì được. Vì vậy, bà Liên cũng đề nghị cần phải có biện pháp để đảm bảo thi hành bản án trong trường hợp doanh nghiệp nợ tiền BHXH.
Hiện nay, có tình trạng người sử dụng lao động và người lao động tự thoả thuận mức lương ghi trong hợp đồng lao động thấp hơn mức lương thực tế nhằm giảm thấp số tiền đóng BHXH.
Theo bà Trương Thị Mai, Chủ nhiệm Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội, đây là một thoả thuận sai quy định pháp luật. Bà Mai nhấn mạnh, luật BHXH mới ban hành có điểm mới là đã trao quyền thanh tra về BHXH cho cơ quan BHXH. Như vậy, cơ quan BHXH có quyền tiến hành thanh tra doanh nghiệp về BHXH, yêu cầu doanh nghiệp xuất bảng lương và các chứng từ liên quan như bảng kê khai thuế… để buộc doanh nghiệp phải đóng BHXH theo đúng quy định, đảm bảo quyền lợi cho người lao động.
Hội thảo cũng tiếp thu ý kiến của đại biểu về các vấn đề khác của luật BHXH như khuyến khích mở rộng đối tượng tham gia BHXH tự nguyện, về lương hưu, về vai trò của công đoàn… để Bộ LĐ-TB-XH tham khảo, xem xét khi ban hành các văn bản dưới luật hướng dẫn thi hành luật BHXH. (Thanh Niên 5/2) đầu trang(

CHÍNH SÁCH - CHỈ ĐẠO
Ngày 4/2, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã ký ban hành Nghị quyết 04/2015 của Chính phủ về phiên họp thường kỳ tháng 1, trong đó yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương triển khai thực hiện một số nhiệm vụ ngay từ đầu năm.
Theo đó, Chính phủ đề nghị các cấp, ngành, địa phương phải nỗ lực, quyết tâm cao nhất thực hiện các mục tiêu đã được Quốc hội thông qua, phấn đấu năm 2015 đạt mức tăng trưởng GDP 6,2% và kiểm soát lạm phát ở mức khoảng 5%; đồng thời, chuẩn bị tốt các điều kiện, tổ chức Tết Nguyên đán Ất Mùi 2015.
Chính phủ cũng yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương khẩn trương ban hành chương trình, kế hoạch triển khai, cụ thể hóa Nghị quyết số 01/2015 của Chính phủ; tiếp tục thực hiện mạnh mẽ các giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, thúc đẩy phát triển sản xuất kinh doanh, tạo chuyển biến thực sự trong năm 2015, nhất là về cải cách thủ tục hành chính, cải thiện môi trường kinh doanh; đẩy mạnh thực hiện quyết liệt, đồng bộ đề án tổng thể tái cơ cấu nền kinh tế.
Ngân hàng Nhà nước được giao phải triển khai các giải pháp thúc đẩy tăng trưởng tín dụng phục vụ sản xuất, kinh doanh ngay từ đầu năm gắn với kiểm soát và nâng cao chất lượng tín dụng; tăng cường giám sát hoạt động của các tổ chức tín dụng, tiếp tục thực hiện có hiệu quả các giải pháp xử lý nợ xấu, phấn đấu giảm nợ xấu xuống dưới mức 3% vào cuối năm 2015; kiên quyết tái cơ cấu các tổ chức tín dụng theo lộ trình; bảo đảm cung ứng đủ tiền mặt cho nhu cầu của nền kinh tế, nhất là trước và sau Tết Nguyên đán.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương tập trung thúc đẩy đầu tư; tích cực thực hiện các giải pháp khuyến khích, thu hút đầu tư huy động nguồn lực xã hội.
Bộ Tài chính bảo đảm cân đối ngân sách nhà nước, nhất là kế hoạch thu ngân sách nhà nước năm 2015, kể cả trong trường hợp giá dầu thế giới tiếp tục giảm; quản lý chặt chẽ, hiệu quả, tiết kiệm các khoản chi ngân sách nhà nước; tăng cường kiểm tra, thanh tra việc chấp hành các quy định về quản lý giá, đặc biệt đối với những hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng thiết yếu; thực hiện cải cách thủ tục hành chính về thuế.
Cũng tại nghị quyết, Chính phủ yêu cầu Bộ Công Thương chỉ đạo bảo đảm cân đối cung - cầu hàng hóa, nhất là các mặt hàng thiết yếu phục vụ nhu cầu tiêu dùng dịp Tết, không để xảy ra tình trạng thiếu hàng hóa, tăng giá đột biến; phối hợp với các cơ quan chức năng tăng cường kiểm tra, kiểm soát thị trường, xử lý nghiêm các hành vi buôn bán, sản xuất, vận chuyển hàng lậu, hàng giả, hàng kém chất lượng, hàng vi phạm vệ sinh an toàn thực phẩm; đồng thời điều hành hợp lý giá xăng dầu bán lẻ trong nước; đề xuất phương án điều chỉnh giá điện phù hợp với điều kiện thực tế.
Bộ Giao thông Vận tải chỉ đạo thực hiện các biện pháp tổ chức phương tiện giao thông để phục vụ tốt nhu cầu đi lại của nhân dân trong dịp Tết; chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính nghiên cứu, điều hành quản lý giá cước vận tải phù hợp, bảo đảm lợi ích của đơn vị kinh doanh vận tải và người sử dụng dịch vụ.
UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương thường xuyên kiểm tra, kiểm soát tải trọng phương tiện, điều kiện kinh doanh vận tải, giá cước vận tải trên địa bàn; tăng cường thanh tra, kiểm tra và quản lý chất lượng các công trình giao thông.
Một số bộ, ngành khác như Y tế; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công an, Quốc phòng… cũng được giao thực hiện một số nội dung theo chức năng của mình nhằm đảm bảo cho người dân đón Tết vui, an toàn. (Vneconomy 5/2) đầu trang(
Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh ngày 4-2 đã có quyết định xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương.
Theo đó, Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 4.208 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh Quảng Ngãi, Yên Bái, Ninh Bình, Cao Bằng, Đắk Lắk, Hà Nam, Kon Tum, Gia Lai để hỗ trợ cho người dân trong dịp Tết nguyên đán năm 2015.
Cụ thể tỉnh Quảng Ngãi được hỗ trợ 1.335 tấn gạo, tỉnh Yên Bái: 308 tấn, Ninh Bình: 195 tấn, Cao Bằng: 475 tấn, Đắk Lắk: 550 tấn, Hà Nam: 687 tấn, Kon Tum: 297 tấn, Gia Lai: 379 tấn.
Phó Thủ tướng yêu cầu UBND các tỉnh tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định.
Trước đó, Chính phủ cũng xuất cấp (không thu tiền) 831 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho hai tỉnh Quảng Trị và Lào Cai để hỗ trợ cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán năm 2015. Cụ thể tỉnh Quảng Trị được hỗ trợ 669 tấn, tỉnh Lào Cai 162 tấn gạo. (Pháp luật TP.HCM 5/2) đầu trang(
Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả vừa có Công điện về tăng cường công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả dịp Tết Nguyên đán Ất Mùi 2015.
Công điện nêu rõ, để thực hiện có hiệu quả công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trong dịp Tết Nguyên đán Ất Mùi 2015, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả yêu cầu các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, Công Thương, NN&PTNT, Y tế, GTVT, KH&CN, TT&TT, VHTT&DL và chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW tập trung chỉ đạo thực hiện tốt các nhiệm vụ sau:
Thường xuyên tuần tra, kiểm tra, kiểm soát tại các cửa khẩu, khu vực biên giới, các chợ đầu mối, nhất là các tuyến biên giới phía Bắc, phía Tây Nam, TP Hà Nội, TPHCM để kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các đối tượng buôn lậu, vận chuyển hàng lậu, đặc biệt các mặt hàng có nhu cầu cao trong dịp Tết như thuốc lá, rượu, bia, bánh kẹo, hoa quả, thực phẩm, gia súc, gia cầm (nhất là gia cầm từ vùng có dịch cúm); tăng cường kiểm tra, kiểm dịch, đảm bảo chất lượng hàng hóa và vệ sinh an toàn thực phẩm.
Thực hiện nghiêm các chế độ thông tin, báo cáo, đảm bảo chính xác, kịp thời, chủ động chia sẻ thông tin giữa các cơ quan chức năng và các địa phương để nắm chắc tình hình, phát hiện kịp thời các phương thức, thủ đoạn buôn lậu, đặc biệt là các đối tượng chủ mưu, cầm đầu.
Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra công vụ để ngăn chặn và phát hiện xử lý kịp thời các hành vi tiêu cực, dung túng, tiếp tay cho các hoạt động buôn lậu, gian lận thương mại.
Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả cũng yêu cầu: Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam và các cơ quan báo chí tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền để người dân nhận thức rõ tác hại của hàng lậu, hàng giả, hàng không đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, vận động người dân “nói không với hàng lậu” và hưởng ứng cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”.
Công điện cũng yêu cầu: Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện ngay nội dung Công điện này.
Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương đôn đốc và tổng hợp tình hình kết quả thực hiện Công điện, báo cáo Thủ tướng trong tháng 3/2015. (Cổng thông tin điện tử Chính phủ 4/2) đầu trang(

QUẢN LÝ
Ngày 4-2, ông Hà Ngọc Chiến, Bí thư Tỉnh uỷ Cao Bằng, cho biết Tỉnh uỷ đã có quyết định tạm đình chỉ công tác đối với ông Lãnh Đức Dũng, Bí thư huyện uỷ Hà Quảng, để phục vụ công tác điều tra vụ tai nạn giao thông (TNGT) làm 3 người chết hôm 3-1.
Thông tin từ Công an tỉnh Cao Bằng cũng cho biết ông Dũng là người đã lái chiếc xe ô tô Ford Everest biển số 11A-018.34 gây ra vụ tai nạn trên.
Theo ông Hà Ngọc Chiến, Công an tỉnh đã có báo cáo về sự việc, căn cứ trên báo cáo này, Tỉnh uỷ đã tạm đình chỉ công tác ông Dũng.
Việc tiếp tục xem xét, xử lý về mặt đảng, chính quyền thì còn phải chờ cơ quan điều tra kết luận, nếu như khởi tố, truy tố... thì sẽ có các hình thức xử lý khác. Trước mắt ông Dũng đã tiến hành bồi thường cho gia đình nạn nhân.
Trước đó, khoảng 13g ngày 30-1, trên đường Hồ Chí Minh, đoạn qua địa phận xóm Nà Mạ, xã Phù Ngọc, huyện Hà Quảng, Cao Bằng, xảy ra một vụ TNGT đặc biệt nghiêm trọng.
Cụ thể, xe ô tô biển số 11A-018.34 đang lưu thông đã xảy ra va chạm với xe mô tô biển số 11S1-007.68 do anh Vương Văn Tiến (36 tuổi, trú tại xã Phù Ngọc, huyện Hà Quảng) chở theo bà Nông Thị Điền (63 tuổi) và cháu Vương Gia Khang (1 tuổi, con anh Tiến) theo hướng đấu đầu.
Hậu quả  cả  3 nạn nhân đi xe mô tô tử vong. Chiếc ô tô trong vụ va chạm tiếp tục lao vào nhà dân, cắm đầu xuống đất, lật ngược 90 độ và dựa thẳng vào một thân cây. Người lái ô tô đã phải nhập viện cấp cứu.
Vụ TNGT đặc biệt nghiêm trọng này đã được Cơ quan cảnh sát điều tra, Công an tỉnh Cao Bằng, thụ lý điều tra.
Cơ quan công an đã tiến hành khám nghiệm hiện trường và lấy lời khai các nhân chứng để điều tra vụ việc.
Được biết, quá trình điều tra vụ tai nạn, cơ quan công an đã xác định người lái xe là ông Lãnh Đức Dũng, Bí thư huyện uỷ Hà Quảng.
Bản thân ông Dũng cũng đã đến trình diện tại cơ quan điều tra và đã hỗ trợ gia đình nạn nhân 100 triệu đồng. Bước đầu, cơ quan điều tra xác định chiếc xe trong vụ tai nạn do ông Dũng mượn của một doanh nghiệp. (Tuổi Trẻ 5/2) đầu trang(

NHÂN SỰ
Thủ tướng vừa phê chuẩn kết quả bầu bổ sung chức vụ Phó Chủ tịch UBND tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với ông Nguyễn Quốc Khánh, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Bí thư Thành ủy Sơn La.
Ông Nguyễn Quốc Khánh sinh năm 1960, quê quán xã Hưng Chính, huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An. Trình độ chuyên môn: Đại học Tài chính – Kế toán. Trình độ chính trị: Cao cấp lý luận chính trị. Ông Khánh từng đảm nhiệm chức vụ Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sơn La. (Cổng thông tin điện tử Chính phủ 4/2) đầu trang(
Sáng 4/2, tại kỳ họp thứ 15, kỳ họp bất thường của HĐND tỉnh Quảng Trị khóa 6, ông Hà Sĩ Đồng, sinh năm 1964, Trưởng Ban Quản lý khu Kinh tế, Phó trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Trị, được bầu vào chức danh Phó Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị, nhiệm kỳ 2011-2016, với kết quả có 43/44 phiếu đồng ý.
Theo đó, ông Đồng được giao nhiệm vụ quản lý, điều hành lĩnh vực nông nghiệp của UBND tỉnh Quảng Trị. Được biết, ông Hà Sĩ Đồng là thạc sĩ lâm nghiệp, Cao cấp Lý luận Chính trị. Như vậy, đến thời điểm này, bộ máy lãnh đạo cao nhất của UBND tỉnh Quảng Trị đã được kiện toàn với 1 Chủ tịch và 4 Phó chủ tịch.
Cũng trong kỳ họp này, các đại biểu đã bầu đại tá Vũ Chiến Thắng, sinh năm 1967, người vừa được Bộ Công an điều động vào giữ chức vụ Giám đốc Công an tỉnh Quảng Trị, vào chức danh Ủy viên UBND tỉnh Quảng Trị. (Nông Nghiệp Việt Nam 5/2) đầu trang(
Chiều 4/2, HĐND tỉnh Bến Tre (Khóa VIII ), nhiệm kỳ 2011-2016, đã tiến hành kỳ họp thứ 12 (kỳ họp bất thường) để bầu bổ sung chức vụ Phó Chủ tịch UBND tỉnh, thay thế ông Trần Anh Tuấn, Phó Chủ tịch UBND tỉnh vừa nghỉ hưu theo chế độ.
Kết quả, ông Nguyễn Hữu Lập đã được bầu giữ chức Phó Chủ tịch UBND tỉnh nhiệm kỳ 2011-2016 với số phiếu bầu 44/47 đại biểu HĐND tỉnh dự họp.
Ông Nguyễn Hữu Lập sinh 1960, quê quán xã Thạnh Phước, huyện Bình Đại (Bến Tre), vào Đảng tháng 2/1983. Trình độ học vấn Đại học, cử nhân lý luận chính trị, cử nhân Học viện hành chính Quốc gia. (Cổng thông tin điện tử Chính phủ 4/2) đầu trang(

THAM NHŨNG - LÃNG PHÍ
Ngày 4-2, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ Trần Đức Lượng chủ trì buổi làm việc lấy ý kiến chỉnh lý Dự thảo thông tư liên tịch quy định khen thưởng cá nhân có thành tích xuất sắc trong tố cáo tham nhũng.
Theo dự thảo này, các cá nhân được khen thưởng là cá nhân lập thành tích xuất sắc trong việc tố cáo hành vi tham nhũng hoặc cộng tác với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền để xử lý hành vi tham nhũng bị tố cáo, thu hồi tài sản tham nhũng.
Việc trao tặng khen thưởng sẽ tiến hành công khai, trừ trường hợp liên quan đến bí mật nhà nước hoặc cá nhân được khen thưởng đề nghị không công khai. Khi các cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật đến mức phải xem xét trách nhiệm hình sự, hoặc khi thành tích xuất sắc đã được xác định là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm khi xử lý hành vi vi phạm pháp luật thì không được xem xét khen thưởng.
Về mức khen thưởng, trong trường hợp giúp thu hồi được cho Nhà nước số tiền có giá trị trên 600 lần mức lương cơ sở thì ngoài mức thưởng theo quy định, các cá nhân được khen thưởng còn được thưởng thêm một khoản tiền thưởng tính theo hệ số lương cơ sở. Tổng mức thưởng không vượt quá 10% số tiền, giá trị tài sản thu hồi được và không vượt quá 5 tỷ đồng.
Ông Ngô Mạnh Hùng, Phó Cục trưởng Cục Chống tham nhũng, Thanh tra Chính phủ cho rằng, đây là biện pháp mang tính đột phá, có tác động tích cực, động viên, khuyến khích việc tố cáo tham nhũng và khắc phục được tình trạng hiệu quả thấp của việc khen thưởng người tố cáo tham nhũng hiện nay.
Việc thưởng thêm là hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc của Luật Thi đua khen thưởng; dựa trên số thực thu về cho Nhà nước nên hoàn toàn đảm bảo tính khả thi, không gây khó khăn cho ngân sách nhà nước. Ban Nội chính Trung ương đồng tình với việc tăng mức thưởng để tạo bước đột phá trong việc khuyến khích người dân tham gia cùng cơ quan nhà nước phát hiện, xử lý hành vi tham nhũng. (Sài Gòn Giải Phóng 5/2) đầu trang(

KINH TẾ
Bán xe máy tặng kèm mũ bảo hiểm là một trong những đề nghị đáng chú ý được Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Đinh La Thăng - người đồng thời là Phó chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia, đưa ra tại lễ ký kết “Chương trình phối hợp hưởng ứng năm an toàn giao thông Việt Nam 2015” giữa Ủy ban và Hiệp hội Các nhà sản xuất xe máy Việt Nam (VAMM), hôm 4/2.
Theo ông Thăng, việc các nhà sản xuất và phân phối xe máy tặng kèm 1 đến 2 chiếc mũ bảo hiểm cho mỗi người tiêu dùng khi mua xe sẽ là một việc thiết thực, nhằm giảm thiểu tai nạn giao thông và thương vong từ tai nạn giao thông.
Thậm chí, đối với các loại môtô phân khối lớn, ngoài mũ bảo hiểm, nhà sản xuất nên tặng kèm luôn cả áo chuyên dụng và găng tay cho người tiêu dùng. “VAMM cần nghiên cứu, tính toán, cải tiến kỹ thuật và nâng cao năng suất lao động nhằm giảm giá thành sản phẩm, đồng thời bớt các khoản quảng cáo không cần thiết để bù chi phí cho hoạt đồng tặng mũ bảo hiểm”, ông nêu quan điểm.
Cũng trong khuôn khổ lễ ký kết, vị “tư lệnh” ngành giao thông vận tải còn đề xuất các nhà sản xuất xe máy tại Việt Nam nghiên cứu, chế tạo các dòng xe đặc thù cho giao thông nông thôn, miền núi. Ví dụ, có thể sản xuất các loại xe có tốc độ tối đa 50 km/h.
Thông tin từ Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia cho biết, tính đến tháng 12/2014, tổng lượng môtô, xe máy đăng ký trên toàn quốc đã lên đến con số 43 triệu chiếc, chiếm 85% tổng số phương tiện trên địa bàn cả nước.
Đáng chú ý, tai nạn giao thông liên quan đến xe máy trong năm vừa qua chiếm đến trên 70% tổng số vụ, trong đó có nhiều vụ tai nạn đặc biệt nghiêm trọng. Mỗi năm, tai nạn giao thông cũng gây thiệt hại về kinh tế từ 40.000-60.000 tỷ đồng, ảnh hưởng năng nề đến đời sống, việc làm và các vấn đề xã hội.
Từ thực tế này, theo đại diện Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và VAMM, việc các nhà sản xuất xe máy phối hợp nhằm giảm thiểu tai nạn giao thông là rất cần thiết.
Chủ tịch VAMM, ông Minoru Kato nói, hiệp hội này sẽ tiến hành lập quỹ nghiên cứu về an toàn giao thông xe máy tại Việt Nam, đồng thời đóng góp ý kiến xây dựng chính sách liên quan đến quy hoạch phát triển ngành xe máy Việt Nam.
VAMM cũng sẽ góp khoản tiền 1,7 tỷ đồng để cùng Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia thực hiện các giải pháp về an toàn giao thông trong năm 2015. (Vneconomy 5/2) đầu trang(

ĐỊA PHƯƠNG
Sáng 4-2, bà Trần Thị Lệ Nga, Cục phó Cục Thuế TP.HCM, cho biết cục đã hoàn tất việc lập sổ thuế và gửi thông báo thuế cho gần 181.000 cá nhân kinh doanh ở TP.HCM.
Trong số này, trên 130.000 cá nhân có doanh thu trên 100 triệu đồng/năm thuộc diện nộp thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân. Tổng số thuế của cá nhân kinh doanh năm 2015 ước tính gần 2.000 tỉ đồng, trung bình mỗi hộ, cá nhân kinh doanh nộp gần 1,3 triệu đồng thuế/tháng.
Nhiều phản ánh về việc thuế của hộ, cá nhân kinh doanh năm 2015 sẽ tăng vì đổi cách tính mới (theo Luật sửa đổi, bổ sung các luật về thuế thì năm 2015 sẽ tính thuế khoán, không trừ chi phí, không trừ các khoản giảm trừ gia cảnh khi tính thuế thu nhập cá nhân với cá nhân kinh doanh) và tăng theo chỉ tiêu của ngành thuế đặt ra. Bà Nga khẳng định việc tăng thuế theo chỉ tiêu 17% không áp dụng đại trà mà tăng có trọng điểm theo đối tượng.
“Các nhà hàng ăn uống, trung tâm tiệc cưới, các hộ kinh doanh cùng một tuyến đường mà trước đây có chênh lệch cao khi xác định doanh số thì sẽ được xác định lại cho đúng. Người kinh doanh ở các chợ thì được ghi giảm doanh số do khó khăn về kinh tế, cạnh tranh với chợ tự phát...” - bà Nga cho biết.
Theo Cục Thuế TP.HCM, liên quan đến thuế thu nhập cá nhân, hiện nay tại TP.HCM, cá nhân có nhà cho công nhân, sinh viên thuê nhà trọ được áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập cá nhân là 2%, không áp dụng mức 5%. (Pháp luật TP.HCM 5/2) đầu trang(
“Chúng tôi đã chấn chỉnh tình trạng lãnh đạo một số phòng ban nghiệp vụ, công an địa phương né trả lời cho báo chí bằng cách viện lý do xin ý kiến lãnh đạo công an tỉnh. Bên cạnh người phát ngôn của công an tỉnh cung cấp thông tin, khi có những vụ việc xảy ra trên địa bàn, báo chí cần nắm thông tin thì trưởng công an địa phương phải trả lời, trừ các vụ án đang điều tra mà việc cung cấp thông tin làm lộ bí mật…".
Đại tá Nguyễn Hải Sơn, Giám đốc Công an tỉnh Hậu Giang, phát biểu tại cuộc gặp mặt báo chí chiều 4-2.
Tại buổi họp mặt, đại diện các cơ quan báo chí đề nghị công an tỉnh, các phòng nghiệp vụ… tạo điều kiện, cung cấp thông tin đầy đủ cho báo chí để có nguồn thông tin chính thống, chính xác, đầy đủ.
Theo báo cáo trong năm 2014, công an tỉnh đã mở ba đợt cao điểm tấn công trấn áp các loại tội phạm; triển khai 42 kế hoạch chuyên đề về công tác phòng ngừa, đấu tranh với tội phạm và tệ nạn xã hội. Kết quả tội phạm được kéo giảm 5,2% so với năm 2013, trong đó nhiều tội phạm gây bức xúc trong xã hội như hiếp dâm trẻ em, dâm ô trẻ em, cướp, cướp giật tài sản, cố ý gây thương tích, giết người đã được kiềm chế, kéo giảm. Công an tỉnh điều tra làm rõ 249 vụ tội phạm, bắt, xử lý 359 đối tượng (đạt tỉ lệ 91%, vượt chỉ tiêu 11%). (Pháp luật TP.HCM 5/2) đầu trang(
Sáng 3-2 tại văn phòng UBND tỉnh, Phó chủ tịch UBND tỉnh Bình Định Ngô Đông Hải và ông Nattitep Pitaksanurat, hiệu trưởng Trường ĐH Udon Thani Rajabhat (Thái Lan), đã ký thỏa thuận hợp tác đào tạo tiếng Thái cho cán bộ tỉnh Bình Định.
Theo thỏa thuận, Trường ĐH Udon Thani Rajabhat sẽ tiếp nhận và đào tạo tiếng Thái (kỹ năng giao tiếp) có chú trọng các lĩnh vực liên quan đến dầu khí, ngân hàng và văn hóa cho 18 cán bộ tỉnh Bình Định trong tám tháng.
Chương trình đào tạo gồm chính khóa và ngoại khóa, có tối thiểu ba chương trình ngoại khóa đi thực tế tại các tỉnh của Thái Lan.
Khóa đào tạo dự kiến khai giảng vào ngày 16-3 tới. Sau khi kết thúc khóa học, căn cứ kết quả học tập của từng học viên, Trường ĐH Udon Thani Rajabhat sẽ cấp chứng chỉ hoàn thành khóa học theo quy định. (Tuổi Trẻ 4/2) đầu trang(

PHÁP LUẬT
Ngày 4-2, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông đã phê chuẩn quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và lệnh bắt tạm giam đối với bà Nguyễn Thị Đông, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ xã Đác Drông, huyện Cư Giút kiêm phó ban xóa đói, giảm nghèo của xã về tội lợi dụng chức vụ và quyền hạn trong khi thi hành công vụ.
Theo kết quả điều tra, trong quá trình thực hiện chức năng nhiệm vụ được giao, Nguyễn Thị Đông đã lợi dụng chức vụ quyền hạn của mình để ép các hộ dân thuộc diện hộ nghèo được vay vốn Ngân hàng Chính sách-Xã hội cho vay ké một phần số tiền mà họ được vay.
Để được các hộ dân đồng ý, Đông nói với mọi người phải cho Đông vay ké thì Đông mới làm hồ sơ để được vay vốn, nếu không thì sẽ làm hồ sơ cho người khác vay. Một số hộ dân được Đông đến nhà thông báo thuộc diện được vay vốn rồi tự làm hồ sơ mà không thông qua xét họp theo đúng trình tự thủ tục...
Vì tin tưởng và nể nang Đông đã "giúp đỡ" làm được hồ sơ nên các hộ dân đồng ý cho Đông vay lại một phần số tiền mà họ được vay, đồng thời mang luôn cả tiền gốc và lãi vay ngân hàng đến nhờ Đông đi đóng cho Ngân hàng Chính sách-Xã hội giúp họ. Khi nhận số tiền trên từ các hộ vay Đông không nộp về ngân hàng mà sử dụng vào mục đích cá nhân...
Với thủ đoạn này, từ năm 2010 đến 2013, Đông đã vay lại và nhận của 120 hộ dân với số tiền 1.247 triệu đồng từ nguồn vốn của các hộ vay của Ngân hàng Chính sách-Xã hội huyện Cư Giút, đến nay không có khả năng chi trả. Hiện vụ việc đang được cơ quan chức năng tiếp tục xác minh điều tra làm rõ. (Nhân Dân 5/2) đầu trang(

BÌNH LUẬN - NHẬN ĐỊNH
Việc Singapore ban hành đạo luật cấm mua bán và uống rượu bia nơi công cộng từ 22g30-7g đặt ra vấn đề về thái độ đối với tình trạng lạm dụng rượu bia.
Trong khi dự thảo Luật phòng chống tác hại của lạm dụng rượu bia ở Việt Nam đang gây tranh luận với quy định cấm bán rượu bia từ 22g-6g hằng ngày, bên cạnh chúng ta - Singapore đã ban hành một đạo luật tương tự cấm mua bán và uống rượu bia nơi công cộng từ 22g30-7g.
Câu chuyện ở Singapore đặt ra vấn đề về thái độ đối với tình trạng lạm dụng rượu bia, về việc cân đối giữa nhu cầu của một bộ phận người dân với đảm bảo cuộc sống trật tự, lành mạnh cho đa số. Luật pháp nên nghiêng về ưu tiên nào?
Không thể nói rằng an toàn giao thông, trật tự và văn minh xã hội ở Singapore kém hơn ta, cũng không thể nói người Singapore uống rượu bia nhiều hơn người Việt Nam, vậy mà họ đã dứt khoát lựa chọn thái độ gần như nói không với nhậu nhẹt lúc nửa đêm về sáng.
Sở dĩ dùng chữ “gần như” vì Singapore không cấm hoàn toàn mà có một số quy định linh hoạt, sự linh hoạt này có thể là kinh nghiệm tốt cho các nhà lập pháp Việt Nam.
Càng không thể đoan chắc Singapore không cân nhắc việc cấm bia bọt sẽ ảnh hưởng đến du lịch. Số lượng khách du lịch nước ngoài đến Singapore hằng năm lên trên 14 triệu lượt người (Việt Nam chỉ bằng một nửa).
Nói như vậy để thấy khi đưa ra lệnh cấm như trên, chắc chắn chính quyền đảo quốc sư tử đã đặt lên bàn cân cái được, cái mất.
Theo kết quả khảo sát của Đơn vị thông tin phản hồi REACH của Chính phủ Singapore, hơn 80% người dân ủng hộ đạo luật mới. Kết quả này chứng minh người dân cũng như Chính phủ Singapore đã nhìn thấy cái được nhiều hơn.
Nhắc đến Singapore hôm nay, du khách quốc tế hình dung ngay đến một đảo quốc thật sự xanh, sạch, đẹp với những công dân có ý thức chấp hành pháp luật rất tốt.
Đâu dễ có được điều đó nếu trong suốt thập kỷ 1980, 1990 chính quyền Singapore không quyết liệt và kiên trì công việc mà người Việt Nam ta hay gọi là “đưa pháp luật vào cuộc sống”, trong đó có cuộc chiến chống khói thuốc lá và bã kẹo cao su nơi công cộng.
Phép thử cho một xã hội văn minh đôi khi không phải điều gì quá vĩ mô, nó đến từ cách cộng đồng chấp thuận và tuân theo những quy tắc sinh hoạt nơi công cộng có thể bất tiện cho thiểu số nhưng được đa số ủng hộ.
Trong hồi ký của mình, ông Lý Quang Diệu chia sẻ lệnh cấm liên quan đến kẹo cao su từng khiến Singapore bị nhạo báng rất nhiều ở nước ngoài, nhưng thời gian đã chứng minh tầm nhìn của nhà lãnh đạo này là đúng trong việc chăm chút cho quốc đảo của mình từ những việc tưởng chừng như nhỏ nhất.
Xét về quy mô dân số và đòi hỏi trong xây dựng văn minh đô thị, nhiều thành phố lớn của Việt Nam hiện nay có nét tương đồng Singapore.  Chính vì vậy mà cách Singapore đã làm với thuốc lá và kẹo cao su trước đây, cũng như bia rượu hiện nay là kinh nghiệm đáng nghiên cứu, tham khảo.
Với một quốc gia đứng đầu khu vực về tiêu thụ bia và số vụ tai nạn giao thông hằng năm liên quan đến rượu bia cũng không ít, chúng ta suy nghĩ gì về lệnh cấm này của nước láng giềng?
Có thể sẽ có ý kiến chưa đồng thuận hoặc cho rằng “Singapore khác, Việt Nam khác”. Đúng là hai nước khác nhau, nhưng các chuẩn mực văn minh đô thị lẽ nào cũng khác và ta không muốn đi đến các chuẩn mực đó? (Tuổi Trẻ 5/2) đầu trang(

NHÌN RA THẾ GIỚI
Chính phủ Nhật Bản đang xem xét việc bắt buộc người lao động phải nghỉ lễ ít nhất 5 ngày/năm để đảm bảo sức khỏe thể chất và tinh thần khi văn hóa làm việc hết mình khiến nhiều công dân nước này không thích nghỉ ngơi.
Theo kết quả một cuộc khảo sát do Bộ Lao động Nhật Bản tiến hành, người lao động ở nước này thường sử dụng ít hơn một nửa số ngày nghỉ lễ vẫn được trả lương trong một năm theo quy định của nhà nước.
Trong năm 2013, tính trung bình, một lao động chỉ nghỉ tổng cộng 9 ngày trong tổng số 18,5 ngày nghỉ lễ mà họ được hưởng.
Một cuộc thăm dò khác cho thấy, trung bình cứ 6 người lao động Nhật Bản thì có một người không nghỉ bất cứ ngày lễ nào trong năm 2013, theo tờ Jiji Press.
Văn hóa làm việc hăng say, hết mình, không ngại tăng ca, làm thêm giờ, cộng với mức lương làm việc ngoài giờ  hấp dẫn là những nguyên nhân hàng đầu khiến người lao động Nhật Bản hiếm khi "nghỉ ngơi". Điều này dẫn đến hậu quả, trường hợp người lao động bị suy giảm về thể chất và tinh thần ngày càng tăng. Nghiêm trọng hơn, tỷ lệ người lao động chết vì làm việc quá sức, hoặc kiệt sức cũng đang tăng mạnh tại Nhật Bản.
Ngoài những lợi ích về sức khỏe thể chất cũng như tinh thần, việc nghỉ ngơi còn khuyến khích người lao động tiêu tiền cho các hoạt động giải trí, từ đó thúc đẩy nền kinh tế.
Chính phủ Nhật Bản muốn người lao động tăng mức sử dụng các ngày nghỉ lễ vẫn được trả lương lên 70% vào năm 2020. Do đó, chính phủ đang xem xét kế hoạch ban hành luật bắt buộc người lao động phải nghỉ ít nhất 5 ngày lễ/năm. Hiện nhóm những doanh nghiệp, công ty sử dụng lao động đề xuất số ngày nghỉ bắt buộc chỉ là 3 ngày. Trong khi đó, công đoàn đề nghị 8 ngày.
Theo kết quả một cuộc thăm dò của công ty du lịch Expedia của Nhật Bản có trụ sở ở Mỹ, người lao động ở Pháp được hưởng 37 ngày nghỉ lễ vẫn được trả lương trong năm 2010 và đã sử dụng hết 93% tổng số các ngày nghỉ lễ này. Trong khi đó, người lao động ở Tây Ban Nha được hưởng 32 ngày nghỉ lễ có lương và ở Đan Mạch là 29 ngày. Trung bình, người lao động ở hai nước trên đều sử dụng hơn 90% số ngày nghỉ của họ. Người lao động Nhật Bản được hưởng 15 ngày nghỉ lễ có lương/năm, song rất ít người chịu sử dụng hết số ngày nghỉ này. (Dân Việt 4/2) đầu trang(
Chính quyền đảo quốc sư tử đã thể hiện quyết tâm dẹp nạn say xỉn gây ảnh hưởng an ninh về đêm của đất nước vốn đã nổi tiếng với những quy định nghiêm ngặt trong xã hội.
Kể từ ngày 1-4, người dân Singapore sẽ không được phép mua bán và uống rượu bia nơi công cộng hằng ngày từ 22g30-7g hôm sau, sau khi quốc hội nước này thông qua dự luật mới về kiểm soát buôn bán và tiêu thụ rượu bia.
Hầu như 17 nghị sĩ tranh luận về dự luật mới đều bày tỏ sự ủng hộ, nhưng một số nghị sĩ cho rằng cần phải linh hoạt hơn trong khi thực thi dự luật này.
Trong khi đó Bộ trưởng Tư pháp K. Shanmugam nói luật kiểm soát rượu bia nhằm tạo ra một nền “văn hóa uống rượu bia” có trách nhiệm hơn và giảm thiểu các mối đe dọa đến trật tự cộng đồng bên cạnh những mục đích khác.
Theo khảo sát của Đơn vị thông tin phản hồi REACH của Chính phủ Singapore, có đến hơn 80% người dân ủng hộ luật mới. Dự luật nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của phụ nữ và người lớn tuổi.
Thứ trưởng Nội vụ S. Iswaran đã trình bày những lý do hết sức thuyết phục trước Quốc hội Singapore để thông qua dự luật.
Theo ông Iswaran, việc tiêu thụ rượu bia trong năm 2014 liên quan đến 47 trường hợp ẩu đả và 115 trường hợp bị tổn thương nghiêm trọng, bao gồm cả tổn thương vì dao.
“Nói cách khác, trung bình có một vụ ẩu đả và hai trường hợp tổn thương nghiêm trọng mỗi tuần có liên quan đến rượu bia” - ông Iswaran chỉ rõ.
Ông Iswaran nhấn mạnh các sự cố không ngừng tăng lên và có 9/10 sự cố xảy ra sau 22g30. Ngoài ra, thứ trưởng Iswaran cũng thông tin thêm trong ba năm qua có trung bình 530 trường hợp say xỉn và mất kiểm soát hành vi nơi công cộng.
Một báo cáo của cảnh sát tiết lộ khoảng 20% các vụ việc bạo lực diễn ra tại khu Little India (Tiểu Ấn), Geylang và hai khu vực này cũng chiếm khoảng 10% các trường hợp tổn thương nghiêm trọng với phân nửa trong số này liên quan đến rượu bia.
Theo luật mới, như Channel News Asia đưa tin, người dân vẫn được phép uống rượu bia tại nhà, trong một số sự kiện nhất định cũng như tại một số hàng quán bán thức uống có giấy phép và thời gian giới hạn việc uống rượu bia có thể thay đổi thành 0g-7g hằng ngày thay vì 22g30 tại cá c địa điểm này.
Ngoài ra, luật mới nhằm khuyến khích người dân uống có trách nhiệm và kiểm soát hành vi bản thân. Do đó nếu các công dân uống rượu bia không gây ồn ào thì cảnh sát sẽ chỉ nhắc nhở và yêu cầu ngưng uống nếu đã sau 22g30. Cảnh sát sẽ tập trung vào những khu có vấn đề nhiều hơn và xử phạt nếu người đó có hành vi mất kiểm soát và gây ồn ào.
Luật mới cũng trao thêm nhiều quyền lực cho cảnh sát để thi hành nhiệm vụ liên quan đến những người say xỉn. Điều này có nghĩa là sĩ quan cảnh sát có thể chặn đường bất cứ ai mà họ thấy nghi ngờ say xỉn để kiểm tra, lục soát người và có thể yêu cầu cởi bỏ quần áo nếu thấy cần thiết.
Theo luật này, những người vi phạm sẽ đóng phạt 1.000 đôla Singapore (SGD - khoảng 16 triệu đồng) cho lần đầu vi phạm. Đối với những lần vi phạm sau, họ có thể nộp phạt 2.000 SGD hoặc bị phạt tù 3 tháng hay chịu cả hai án phạt tùy mức độ và số lần tái phạm.
Tuy nhiên, một số nghị sĩ cho rằng luật mới có thể gây ảnh hưởng đến các doanh nghiệp và ngành du lịch trên cả nước, đặc biệt là khu Geylang và Little India. “Nếu chính sách này áp dụng mỗi ngày sẽ rất khủng khiếp cho những bên có liên quan” - nghị sĩ Lina Chiam nhận định.
Theo bà Chiam, khu Little India là một khu vực thu hút nhiều khách du lịch và họ thường giải trí vào buổi tối bằng cách uống rượu bia. Do đó nếu luật mới được áp dụng chắc chắn sẽ tạo ra rất nhiều thay đổi đối với các doanh nghiệp và ngành công nghiệp du lịch.
Trang Today Online dẫn lời các chủ nhà hàng, cửa hiệu trên đường Geylang cho biết việc buôn bán sẽ bị ảnh hưởng nặng bởi rượu bia chiếm một phần lớn doanh thu của họ.
“Nếu chúng tôi không bán rượu bia, điều này sẽ ảnh hưởng xấu đến công việc kinh doanh bởi rượu bia chiếm 40% thu nhập của chúng tôi” - bà Doreen Tan, chủ cửa hiệu Ba Fang Trading, cho biết.
Một số chủ doanh nghiệp cũng cho rằng không cần phải áp dụng quy định chặt chẽ hơn bởi tại khu vực của họ, ngoài tiếng ồn vào ban đêm và những ngày cuối tuần thì không có vấn đề nào liên quan đến bạo lực.
Chị Dung đang làm việc tại Singapore cho biết không cần thiết phải áp dụng thêm quy định này. Chị Dung giải thích khá dễ hiểu: tại Singapore giá rượu bia không hề rẻ, do đó không thể uống say xỉn đến mất kiểm soát và hầu hết mọi người không lái xe khi uống rượu bia. Chị Dung cũng cho rằng luật mới nhằm vào những khu vực có “truyền thống” mất an ninh tại Singapore như Little India và Geyland.
Dự thảo Luật phòng chống tác hại của lạm dụng rượu bia ở Việt Nam do Vụ Pháp chế (Bộ Y tế) soạn thảo. Trong dự luật có quy định cấm bán rượu bia sau 22g-6g hằng ngày đang gây nhiều tranh cãi, băn khoăn và nghi ngờ trong dư luận.
Nhiều người bày tỏ sự ủng hộ đối với dự thảo này cho rằng dự luật là một chủ trương tích cực hướng đến việc đảm bảo an ninh trật tự về đêm và bảo vệ sức khỏe cho người dân. Tuy nhiên cũng có nhiều người bày tỏ sự hoài nghi về tính khả thi của dự thảo, bởi Việt Nam là một trong những nước tiêu thụ rượu bia cao nhất nhì châu Á. (Tuổi Trẻ 4/2) đầu trang(
Nhằm giảm bớt các tệ nạn xã hội, Bộ trưởng Thương mại Indonesia Rachmat Gobel vừa ký thông qua quy định cấm bán tất cả các loại rượu bia trong cửa hàng tiện lợi, cửa hàng tạp hóa trên toàn quốc.
Báo Straits Times cho biết quy định này áp dụng tại Indonesia từ đầu tháng 4-2015, nhằm tránh để người dân dễ dàng tiếp cận các loại rượu bia, nhờ đó giảm được các mối lo ngại ngày càng lớn về tác hại tiêu cực của rượu bia.
Bộ trưởng Rachmat giải thích về quyết định cứng rắn của chính quyền: “Chúng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi về những hành vi khi say xỉn của những người trẻ tuổi và nhằm bảo vệ sức khỏe, vì vậy cần thi hành lệnh cấm này, đặc biệt tại các cửa hàng tiện lợi”.
Theo ông Rachmat, ngày càng nhiều cửa hàng tiện lợi mở gần các khu dân cư, trường học và những nơi thờ phụng. Ước tính có khoảng 23.000 cửa hàng tiện lợi khắp Indonesia. Nhiều cửa hàng trong số này thậm chí kinh doanh không phép.
Bộ trưởng Văn hóa Anies Baswedan và Bộ trưởng Thể thao Imam Nahrawi cũng lên tiếng ủng hộ đối với quy định này. Ông Nahrawi tiết lộ đã lên kế hoạch để áp dụng các bài kiểm tra rượu bia đối với tất cả vận động viên thể thao.
Việc cấm bán rượu bia trong cửa hàng tiện lợi là bước tiếp theo của một quy định ban hành hồi tháng 1-2014. Quy định cũ giới hạn việc bán rượu bia có nồng độ trên 5% ở những nơi được cấp phép kinh doanh bia rượu như quán bar, khách sạn, nhà hàng và các câu lạc bộ. Tuy nhiên quy định này cho phép các cửa hàng tiện lợi, siêu thị bán rượu bia có nồng độ cồn dưới 5%. (Tuổi Trẻ 4/2) đầu trang( ./.
Biên tập: Nguyễn Mai