Dưới sự chủ trì của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, trong hai ngày 30 và 31/7/2014, Chính phủ tiến hành phiên họp thường kỳ tháng 7/2014.

Tại phiên họp, Chính phủ nghe, thảo luận về Báo cáo tình hình kinh tế-xã hội tháng 7 và 7 tháng đầu năm 2014, tình hình thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 02/01/2014 của Chính phủ về nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2014; Tờ trình về một số giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp nhằm thúc đẩy sản xuất; Báo cáo một số cơ chế, chính sách phát triển y tế…

Chính phủ cũng sẽ thảo luận về một số dự án luật như: Dự án Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt; Dự án Luật An toàn vệ sinh lao động; Dự án Luật Tài nguyên môi trường biển và hải đảo; Dự án Luật Nghĩa vụ quân sự (sửa đổi)…

Phát biểu khai mạc Phiên họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị các thành viên Chính phủ trên cơ sở Báo cáo tình hình kinh tế-xã hội tháng 7 và 7 tháng đầu năm 2014, tập trung thảo luận những vấn đề lớn liên quan đến tái cơ cấu nền kinh tế, tăng trưởng GDP, kinh tế vĩ mô; tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp… trên tinh thần không điều chỉnh mục tiêu, chỉ tiêu đã đề ra cho năm 2014.

Theo đó, đi sâu dự báo, đánh giá về khả năng tăng trưởng trong lĩnh vực nông nghiệp, công nghiệp, dịch vụ; thảo luận các giải pháp khả thi để thực hiện mục tiêu tăng trưởng GDP 5,8% năm 2014; các giải pháp tiếp tục đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, tăng tổng cầu của nền kinh tế, tăng dư nợ tín dụng, giảm nợ xấu; đề xuất các giải pháp cụ thể tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp,

Cải cách hành chính về thuế, hải quan, đất đai, giảm số lần, số giờ nộp thuế cho doanh nghiệp. Tại Phiên họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng lưu ý các bộ, ngành chức năng phối hợp chặt chẽ, thực hiện tốt các phương án đảm bảo an toàn cho hơn 1.500 người Việt Nam đang lao động tại Libya.

Báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tình hình kinh tế-xã hội tháng 7 và 7 tháng đầu năm 2014 cho thấy, các bộ, ngành, địa phương đã tích cực triển khai các Nghị quyết của Quốc hội, Nghị quyết số 01 của Chính phủ, các Nghị quyết trong các phiên họp thường kỳ của Chính phủ, chỉ đạo của Thủ tướng.

Đánh giá cho thấy tình hình kinh tế-xã hội tháng tiếp tục đạt được nhiều kết quả tích cực. Lạm phát được kiểm soát, chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tăng thấp, giá cả thị trường ổn định, cung-cầu hàng hóa được bảo đảm; lãi suất, tỷ giá, thị trường ngoại hối ổn định; xuất khẩu duy trì đà tăng trưởng cao, tiếp tục có xuất siêu;

Giải ngân vốn FDI, vốn ODA và vay ưu đãi đạt khá; sản xuất công nghiệp, nhất là công nghiệp chế biến, chế tạo tiếp tục phục hồi qua từng tháng; sản xuất nông nghiệp được duy trì và phát triển tốt; khu vực dịch vụ đạt tốc độ tăng trưởng cao; an sinh xã hội tiếp tục được đảm bảo; an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội được giữ vững. (Thanh Niên 31/7; Cổng thông tin điện tử Chính phủ 30/7) đầu trang(

Ông Phạm Trường Giang, phó vụ trưởng Vụ Bảo hiểm xã hội (Bộ LĐ-TB&XH), cho biết như vậy tại hội thảo bảo hiểm hưu trí tự nguyện do Phòng Thương mại và công nghiệp VN tổ chức ngày 30-7.

Theo ông Giang, mức lương hưu bình quân hiện nay thấp so với nhu cầu cuộc sống của người về hưu.

Trong khi đó, người về hưu không có thu nhập nào khác ngoài tiền lương hưu từ bảo hiểm xã hội chi trả. Còn ở hầu hết các nước, khoản tiền lương hưu từ nguồn bảo hiểm xã hội chi trả chiếm 60% tổng thu nhập người nghỉ hưu ở Thái Lan, chiếm 20-25% ở Pháp và 58% ở Mỹ. Phần lương hưu ngoài nguồn bảo hiểm xã hội chi trả chiếm 20% tổng thu nhập người nghỉ hưu ở Thái Lan, chiếm 55-60% ở Pháp và 30% ở Mỹ.

Theo tính toán của Bộ LĐ-TB&XH, đến năm 2015 VN có 11 triệu người về hưu. (Tuổi Trẻ 31/7) đầu trang(

Đó là yêu cầu của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và thông tin này được Bộ trưởng Bộ Lao động, thương binh và xã hội Phạm Thị Hải Chuyền cho phóng viên Tuổi Trẻ biết vào tối 30-7.

Bộ trưởng Phạm Thị Hải Chuyền nói phiên họp Chính phủ thường kỳ diễn ra hôm 30-7 đã đề cập nội dung thực hiện chính sách pháp luật ưu đãi người có công với cách mạng, cụ thể là vấn đề liên quan đến việc vợ liệt sĩ tái giá có được xét danh hiệu Bà mẹ Việt Nam anh hùng hay không.

Bà Chuyền khẳng định Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan sớm có hướng dẫn, tháo gỡ vướng mắc cho các trường hợp cụ thể mà các văn bản trước đây chưa đề cập. Theo bà Chuyền, riêng đối với trường hợp mẹ có chồng và một con là liệt sĩ đã tái giá thì tinh thần ý kiến của Thủ tướng là cần phong tặng danh hiệu Bà mẹ Việt Nam anh hùng.

Phiên họp của Chính phủ sẽ tiếp tục diễn ra trong hôm nay 31-7. Tại phiên họp, Chính phủ nghe, thảo luận các báo cáo về tình hình kinh tế - xã hội, tờ trình về một số giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy mạnh sự phát triển cho doanh nghiệp, báo cáo một số cơ chế, chính sách phát triển y tế...

Phát biểu khai mạc phiên họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị các thành viên Chính phủ trên cơ sở báo cáo tình hình kinh tế - xã hội tháng 7 và bảy tháng đầu năm 2014, tập trung thảo luận vào những vấn đề lớn liên quan đến tái cơ cấu nền kinh tế, tăng trưởng GDP, kinh tế vĩ mô, tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp... trên tinh thần không điều chỉnh mục tiêu, chỉ tiêu đã đề ra cho năm 2014.

Theo đó, đi sâu dự báo, đánh giá về khả năng tăng trưởng trong lĩnh vực nông nghiệp, công nghiệp, dịch vụ, thảo luận các giải pháp khả thi để thực hiện mục tiêu tăng trưởng GDP 5,8% năm 2014, các giải pháp tiếp tục đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, tăng tổng cầu của nền kinh tế, tăng dư nợ tín dụng, giảm nợ xấu. Đồng thời, đề xuất các giải pháp cụ thể tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, cải cách hành chính về thuế, hải quan, đất đai, giảm số lần, số giờ nộp thuế cho doanh nghiệp.

Tại phiên họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng lưu ý các bộ ngành chức năng phối hợp chặt chẽ, thực hiện tốt các phương án đảm bảo an toàn cho hơn 1.500 người Việt Nam đang lao động tại Libya. (Tuổi Trẻ 31/7) đầu trang(

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vừa ký quyết định ban hành Quy chế theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ đối với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, HĐND, UBND các tỉnh thành.

Theo đó, Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm trong việc thành lập đoàn kiểm tra để tiến hành kiểm tra thường xuyên hoặc đột xuất các bộ, cơ quan, địa phương trong việc tổ chức thực hiện nhiệm vụ, đồng thời báo cáo kết quả kiểm tra và kết luận nội dung kiểm tra lên Thủ tướng.

Trong trường hợp Bộ hoặc cơ quan ngang Bộ chưa thực hiện hoặc thực hiện chưa đúng nhiệm vụ được giao, đoàn kiểm tra phải xác định rõ tính chất, mức độ, nguyên nhân, trách nhiệm của bộ, cơ quan, địa phương trong việc thực hiện hoặc thực hiện không đúng, không đầy đủ nhiệm vụ. (Công An Nhân Dân 30/7) đầu trang(

Tổng cục Đường bộ Việt Nam vừa có văn bản yêu cầu các Cục Quản lý Đường bộ, các Sở GTVT triển khai kiểm tra và tháo bỏ toàn bộ các biển thông tin tốc độ không phù hợp trên hệ thống quốc lộ.

Theo Tổng cục ĐBVN, thời gian qua có nhiều biển báo cung cấp thông tin về tốc độ cho người tham gia giao thông như, thông tin khi đi qua khu đông dân cư và thông tin đường ngoài khu dân cư đã ảnh hưởng đến tầm nhìn của người tham gia giao thông, gây hiểu nhầm cho lái xe và người đi đường khi qua các khu vực này.

Để tạo điều kiện thông thoáng tầm nhìn của người lái xe, đảm bảo khả năng lưu thông, hạn chế những tác động, dễ gây nhầm lẫn của người lái xe, Tổng cục ĐBVN yêu cầu các Cục Quản lý Đường bộ, các Sở GTVT kiểm tra và tháo bỏ toàn bộ các biển thông tin tốc độ trên hệ thống quốc lộ. (Công An Nhân Dân 31/7) đầu trang(

Chiều 30-7, tại buổi họp báo của Bộ Tài nguyên - môi trường, ông Hoàng Văn Bảy, cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước, cho biết tất cả quy định vận hành liên hồ chứa mùa lũ do Bộ Tài nguyên - môi trường xây dựng tới đây sẽ có điểm mới, đó là yêu cầu bắt buộc chủ hồ thủy điện phải dành dung tích cố định chống lũ cho hạ du.

“Điểm mới trong quy trình vận hành đối với các hồ chứa do Bộ Tài nguyên - môi trường xây dựng hiện nay đã quy định rõ: trong mùa lũ, với điều kiện thời tiết bình thường, chủ hồ vẫn nắm quyền vận hành, điều hành hồ chứa. Tuy nhiên, quy định bắt buộc với chủ hồ không được dâng mực nước trong hồ quá mức bình thường của hồ để dành ra diện tích phòng lũ.

Bên cạnh đó, do yêu cầu chống lũ cho hạ du rất bức thiết, khi có lũ hoặc phải chống lũ, quyền vận hành, chỉ đạo thuộc về chủ tịch UBND cấp tỉnh” - ông Bảy cho hay. (Tuổi Trẻ 31/7) đầu trang(

6 tháng đầu năm, Bộ Tài nguyên - Môi trường đã tiếp nhận 1.711 lượt đơn thư tố cáo, tranh chấp.

Trong đó có 21 đơn thuộc lĩnh vực môi trường, 16 đơn thuộc lĩnh vực khoáng sản, 1.674 đơn thuộc lĩnh vực đất đai (chiếm 97,83%). (Công An Nhân Dân 31/7) đầu trang(

Thông tin này được doanh nghiệp phản ánh tại hội thảo “Tác động của luật Doanh nghiệp (sửa đổi)”, do Phòng Thương mại - Công nghiệp VN tổ chức hôm 29.7, cho thấy sự chồng chéo trong quản lý và rất nhiều rào cản kìm hãm doanh nghiệp phát triển.

Luật gia Vũ Xuân Tiền, Trưởng ban Tư vấn và phản biện chính sách của Hội Các nhà quản trị doanh nghiệp VN (CACD), nêu vấn đề: “Điều kiện kinh doanh hiện nay rất tinh vi, có những quy định rất khắt khe, ngoài luật. Ví dụ như luật Quản lý thuế có những quy định buộc doanh nghiệp (DN) ở mức nào mới được khai thuế, Bộ Tài chính đưa thêm các quy định mới ngoài luật… Nhiều bộ, ngành khác cũng vậy, khiến tình trạng giấy phép con ban hành quá nhiều và không chấm dứt được, hạn chế quyền kinh doanh của DN”.

Từ thực trạng này, ông Tiền cho rằng để cải thiện môi trường kinh doanh, tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho hoạt động của DN, chỉ nên để cơ quan quyền lực cao nhất - Quốc hội - quy định về những lĩnh vực hạn chế kinh doanh, điều kiện kinh doanh. Trong trường hợp điều kiện kinh doanh đã quy định, cần thay đổi nhưng chưa sửa luật được thì giao cho Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành nghị quyết sửa đổi. “Nếu để Chính phủ quy định sẽ kéo dài mãi tình trạng các bộ, ngành ban hành một loạt giấy phép con”, ông Tiền nói.

Cũng theo ông Tiền, một khiếm khuyết của luật DN hiện hành là không quy định rõ về vấn đề hậu kiểm nên để xảy ra tình trạng nhiều DN thành lập chỉ để mua, bán hóa đơn, dẫn đến thực trạng Bộ Tài chính siết chặt, ban hành quy định không cho phép các DN nhỏ và vừa mới thành lập được khấu trừ thuế VAT.

“Tình trạng hiện nay là tiền buông mà hậu cũng buông. Có những DN nói rằng, không nên quy định hậu kiểm vì chưa có quy định, một năm cũng mấy đoàn vào kiểm tra, thanh tra nhưng theo tôi, việc nào ra việc đó. Nếu luật quy định, một năm chỉ có một đoàn vào thanh tra thì DN chỉ tiếp một đoàn thôi. Như vậy, sẽ rõ ràng hơn”, ông Tiền lập luận.

Ông Lương Đức, đại diện Sở Công thương Hà Nội, cho rằng trong việc sửa đổi lần này cần phải có những quy định làm rõ vai trò của luật DN và các luật chuyên ngành. Nếu luật DN mới ra mà luật chuyên ngành không sửa thì không có ý nghĩa gì hết. Lâu nay, người ta thường nghiêng về áp dụng luật chuyên ngành, chứ không căn cứ vào luật DN nên nếu chỉ làm đúng luật DN vẫn chưa ổn. Ông Vũ Xuân Tiền cũng cho rằng, cơ quan hành pháp luôn có xu hướng đặt ra các thủ tục, quy định để thuận tiện cho công việc và quyền của họ, cho nên các quy định về kinh doanh ở các luật chuyên ngành nên đưa hết về luật DN.

Theo ông Mai Huy Tân, Chủ tịch Công ty thực phẩm Đức Việt, việc sửa luật DN lần này cũng cần phải quan tâm sửa đổi các chính sách tạo thuận lợi cho cả nửa triệu DN tư nhân hiện đang hoạt động.

“Công ty chúng tôi có một sản phẩm là cái xúc xích mà hiện giờ có tới 7 bộ quản lý: Bộ NN-PTNT, Bộ Y tế, Bộ TN-MT, Bộ Công thương, ngành thuế, hải quan và kể cả Bộ Công an. Họ đi soi mói, phạt cả việc sơn thùng không đúng màu, trong khi ở nhiều nước DN kinh doanh thực phẩm chỉ chịu sự quản lý của Cục Quản lý thực phẩm mà thôi”, ông Tân nói.

Ông Tân kiến nghị, cần bổ sung quy định làm sao cho việc giải thể DN được nhanh chóng. “Tôi có một DN chăn nuôi, cũng không phải thua lỗ nhưng đã qua thời điểm kinh doanh rồi, không muốn cho tồn tại nữa nhưng đã 8 năm không làm được thủ tục phá sản. Không hoạt động gì mà năm nào cũng phải nhận công văn, giấy tờ thông báo của Cục Thuế”, ông Tân nói.

Về ý kiến này, bà Phạm Thị Thu Hằng, Tổng thư ký VCCI, cho rằng trong 3 năm qua, số lượng DN ngừng hoạt động, giải thể rất lớn nên việc sửa luật cũng phải xem lại các điều kiện, thủ tục phá sản. Bên cạnh đó, luật DN sửa đổi cần phải tạo điều kiện hơn nữa để 4,6 triệu hộ kinh doanh cá thể hiện nay xúc tiến, chuyển qua đăng ký, lập DN dễ dàng hơn. (Thanh Niên 30/7) đầu trang(

Ngày 30-7, nguồn tin từ Tỉnh ủy Bình Phước cho biết Ủy ban Kiểm tra (UBKT) Tỉnh ủy tỉnh này đã có thông báo kết luận xử lý vi phạm đối với cán bộ có liên quan đến sai phạm trong các vụ án mà cơ quan điều tra đã khởi tố.

Theo đó, UBKT Tỉnh ủy cho biết có đến 42 cán bộ, đảng viên có liên quan đến các sai phạm. Trong đó, ông Trương Tấn Thiệu, Phó Bí thư, Bí thư Ban Cán sự Đảng, Chủ tịch UBND tỉnh, đã bị thôi chức từ tháng 3-2013, thôi mọi chức vụ trong Đảng từ tháng 6-2014; ba lãnh đạo khác là ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy (trong đó có hai phó chủ tịch UBND tỉnh); sáu giám đốc các sở, ngành là tỉnh ủy viên.

Ngoài ra, 11 cán bộ là trưởng, phó các ngành, ba cán bộ là chủ tịch, phó chủ tịch UBND huyện; còn lại là cán bộ thuộc các sở, ngành, huyện, xã. Số cán bộ bị thi hành kỷ luật là 28 cán bộ, kiểm điểm nghiêm khắc 14 cán bộ. Trong đó, cách chức ba cán bộ, cảnh cáo bốn, khiển trách 20 cán bộ và một cán bộ đang chờ xem xét xử lý. Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh Bình Phước cũng bị kỷ luật với hình thức khiển trách.

Trước đó, cơ quan điều tra đã khởi tố ba vụ án liên quan đến sai phạm của các cán bộ trên, gồm: Vụ bán 323 ha cao su; vụ thanh lý rừng cây giá tị; vụ bán đấu giá hơn 6.200 m2 lô đất nhà liên kế. Theo UBKT Tỉnh ủy, đến nay các vụ án đã được đình chỉ điều tra và khắc phục hậu quả, thu hồi đất, tiền thiệt hại cho ngân sách hàng chục tỉ đồng.

Theo kết luận này, nguyên chủ tịch UBND tỉnh Bình Phước Trương Tấn Thiệu đều có sai phạm trong ba vụ án trên, liên đới gây thiệt hại gần 18 tỉ đồng.

Ông Bùi Văn Danh (hiện là bí thư thị xã Đồng Xoài) khi còn là phó chủ tịch UBND tỉnh Bình Phước cũng đã có những sai phạm trong hai vụ án thanh lý rừng cây giá tị và vụ bán đấu giá hơn 6.200 m2 lô đất nhà liên kế; liên đới gây thiệt hại hơn 13,3 tỉ đồng.

Cũng trong hai vụ án này ông Phạm Công, nguyên chánh Văn phòng UBND tỉnh (giám đốc Sở Tài chính - đã bị thôi chức), cũng có nhiều sai phạm trong việc  thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng, liên đới gây thiệt hại hơn 13,3 tỉ đồng ngân sách.

Trong quá trình điều tra hai vụ án này, cơ quan điều tra xác định có 18 cán bộ có hành vi vi phạm pháp luật. Trong đó có các ông Phạm Văn Tòng - phó chủ tịch UBND tỉnh, Bùi Quang Việt - giám đốc Sở TN&MT (đã bị thôi chức), Nguyễn Hoàng Hùng - giám đốc Sở Xây dựng. Hành vi sai phạm của các ông Tòng, Việt, Hùng đã liên đới gây thiệt hại ngân sách hơn 12,1 tỉ đồng.

Trong vụ án thanh lý rừng giá tị, các ông  Nguyễn Văn Hùng - nguyên chủ tịch UBND huyện Đồng Phú (hiện là giám đốc Sở GD&ĐT), Nguyễn Thành Chương - chủ tịch UBND huyện Đồng Phú (nguyên phó chánh Văn phòng UBND tỉnh), Nguyễn Văn Thanh - phó chủ tịch UBND huyện và nhiều cán bộ khác trong huyện có sai phạm, liên đới trách nhiệm gây thiệt hại 1,2 tỉ đồng. Ngoài ra, hàng chục cán bộ lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh, các sở, ngành, huyện, xã có liên quan đến sai phạm trong hai vụ án trên cũng đã bị xử lý kỷ luật.

Riêng trong vụ bán 323 ha cao su tại Bù Đốp làm đường Lộc Tấn - Bù Đốp sai quy trình định giá, bán đấu giá, gây thiệt hại cho ngân sách hơn 4,5 tỉ đồng.

Trong vụ việc này, hai phó giám đốc sở (Tài chính, Tư pháp) và giám đốc Quỹ Phát triển đất tỉnh từng bị khởi tố, bắt tạm giam sau đó được đình chỉ bị can, miễn trách nhiệm hình sự. Ba cán bộ này bị kỷ luật cảnh cáo về mặt đảng, chính quyền, cách hết chức vụ. Liên quan đến vụ án này có hàng chục cán bộ có liên quan bị kỷ luật. Trong đó có một phó chủ tịch UBND tỉnh liên đới trách nhiệm do đã ký phê duyệt giảm mức đấu giá. (Pháp luật TP.HCM 31/7) đầu trang(

Ngày 29/7, một nguồn tin cho biết, Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận đã có quyết định kỷ luật cảnh cáo BS Hồ Phi Long, Giám đốc BV Đa khoa Nam Bình Thuận (huyện Đức Linh).

Bác sĩ Long bị kỷ luật vì không chấp hành quyết định điều động, bổ nhiệm của UBND tỉnh.

Trước đó, ngày 10/1, chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận ban hành quyết định bổ nhiệm ông Hồ Phi Long giữ chức vụ phó giám đốc Sở Y tế. Tuy nhiên, ông Long viết đơn xin chưa nhận nhiệm vụ. Theo BS Long, lý do là vì ông muốn ở lại huyện Đức Linh để chăm sóc mẹ ông (đã già và nhiều bệnh tật).

Theo UBND tỉnh Bình Thuận, sở dĩ kỷ luật cảnh cáo BS Long (trước đó Hội đồng kỷ luật của UBND tỉnh đề nghị mức khiển trách) là do ông Long với vai trò là người đứng đầu cấp ủy Đảng và chính quyền tại bệnh viện nhưng không chấp hành quyết định điều động của cấp trên.

Đây là hành vi được Luật Cán bộ, công chức và các văn bản hướng dẫn quy định phải áp dụng kỷ luật bằng hình thức cảnh cáo. (Pháp luật TP.HCM 30/7) đầu trang(

Ủy ban kiểm tra Tỉnh ủy Phú Yên cho biết, vừa biểu quyết thi hành kỷ luật Trung tá Nguyễn Minh Hải bằng hình thức cách chức chi ủy viên chi bộ Hậu cần (thuộc Đảng bộ Bộ đội Biên phòng tỉnh Phú Yên).

Ủy ban kiểm tra Tỉnh ủy Phú Yên cũng đã đề nghị cơ quan có thẩm quyền xem xét, thi hành kỷ luật về hành chính bằng hình thức tương xứng.

Năm 2012, với chức vụ Trưởng ban Tài chính Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh Phú Yên, trung tá Nguyễn Minh Hải đã tác động để lãnh đạo và hội đồng mua sắm tài sản của đơn vị thống nhất chỉ định thầu cho cơ sở kinh doanh đồ gỗ Mai Yến (của vợ trung tá Hải) được thực hiện hai gói thầu gia công, mua sắm doanh cụ cho đơn vị trị giá hơn 1,7 tỉ đồng trái quy định của Luật Đấu thầu.

Sau khi được chỉ định thầu, cơ sở kinh doanh của vợ trung tá Hải đã cung cấp các doanh cụ không đúng chất lượng gỗ, làm thất thoát tài sản Nhà nước.

Không những thế, Trung tá Hải còn trực tiếp thẩm định giá tài sản trái quy định, cùng với hội đồng mua sắm tài sản của đơn vị “bắt tay” cùng cơ sở đồ gỗ của vợ để giảm một số doanh cụ theo hợp đồng gia công để lấy 43,5 triệu đồng bỏ ngoài sổ sách.

Trong giai đoạn từ năm 2008-2013, trung tá Hải kê khai tài sản của gia đình không minh bạch, rõ ràng, đầy đủ, gây dư luận không tốt trong cán bộ, đảng viên. (Lao Động 31/7) đầu trang(

TP Hà Nội vừa lập kế hoạch điều tra, khảo sát đánh giá sự hài lòng của người dân và tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính.

Theo kế hoạch vừa được Phó Chủ tịch TP Hà Nội Lê Hồng Sơn vừa ký duyệt thì sắp tới, Viện nghiên cứu phát triển kinh tế xã hội Hà Nội sẽ chủ trì phối hợp với các sở, quận sẽ khảo sát sự hài lòng của người dân ở các dịch vụ: Cấp giấy chứng nhận nhà ở, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, cấp giấy CMTND, cấp giấy khai sinh, chứng thức và đăng ký kết hôn.

Theo nội dung kế hoạch, mục đích của lập kế hoạch điều tra, khảo sát hài lòng với dịch vụ công là để lấy ý kiến của người dân và tổ chức về sự phục của cơ quan hành chính và chất lượng cung ứng một số dịch vụ hành chính công (HCC) của các cơ quan đơn vị nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người dân phát huy vai trò giám sát vào công tác cải cách hành chính.

Ngoài ra, UBND TP còn muốn tìm nguyên nhân của những yếu kém, thiếu sót, bất cấp trong việc cung ứng HCC và đề ra giải pháp cải thiện.

Theo kế hoạch này, thì Hà Nội sẽ phát ra 5.400 phiếu khảo sát, trong đó các dịch vụ công ở sở chuyên ngành, quận, huyện, thị xã sẽ phát 2.900 phiếu khảo sát. Số phiếu còn lại sẽ khảo sát người dân từng làm thủ tục hành chính ở xã, phường và thị trần. Phương pháp điều tra được xác định trong kế hoạch là phương pháp khảo sát trực tiếp bằng bảng hỏi khi điều tra viên điển thông tin trả lời của người dân và tổ chức được khảo sát.

Dự kiến, từ 15/8 đến 30/11 sẽ khảo sát tổng thể và tới quý 1/2015 sẽ có câu trả lời về sự hài lòng của người dân, tổ chức với dịch vụ công. Theo kế hoạch, Hà Nội phấn đấu được 80% sự hài lòng của người dân đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính vào năm 2015.

Trước đó vào đầu tháng 6, trong nỗ lực cải thiện hình ảnh các công chức phục vụ hành chính, UBND TP Hà Nội cũng đã ban hành Quy chế thực hiện Kỷ cương hành chính và Văn hóa công sở tại Văn phòng UBND TP.

Theo quy chế này, công chức văn phòng phải nhã nhặn, lắng nghe ý kiến, giải thích, hướng dẫn rõ ràng, cụ thể về các quy định liên quan đến giải quyết công việc. Khi giao tiếp qua điện thoại, cần trao đổi ngắn gọn, tập trung vào nội dung công việc; không ngắt điện thoại đột ngột.

Trừ trường hợp được sự đồng ý của lãnh đạo cơ quan vào các dịp liên hoan, lễ tết, tiếp khách ngoại giao, các hành vi mà công chức Hà Nội bị cấm là hút thuốc lá trong phòng họp và nơi công cộng; sử dụng đồ uống có cồn trước và trong giờ làm việc tại công sở; không được đánh bạc, đánh cờ, chơi game hoặc chơi thể thao trong giờ làm việc.

Tuy dùng nhiều biện pháp, kể cả ban hành quy chế thực hiện kỷ cương hành chính nhưng theo kết quả cuộc điều tra gần nhất về thực trạng văn hóa ứng xử tại các cơ quan hành chính, trường học, bệnh viện, doanh nghiệp, nơi công cộng và khu dân cư ở Hà Nội, do Khoa Quốc tế (Đại học Quốc gia Hà Nội) và Sở Văn hóa Hà Nội thực hiện mới đây cho thấy, 88% người được hỏi cán bộ lãnh đạo có hành vi ứng xử không phù hợp; 95% cho rằng công chức, viên chức ứng xử không phù hợp. (Lao Động 31/7) đầu trang(

Sáng 29/7, tại UBND tỉnh Thanh Hoá đã tổ chức hội nghị triển khai thực hiện Quyết định số 1758/QĐ-TTg ngày 30/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án thí điểm tuyển chọn tri thức trẻ tình nguyện về các xã tham gia phát triển nông thôn, miền núi giai đoạn 2013 - 2020.

Trong đợt phân bổ số lượng tri thức trẻ tham gia Đề án thí điểm tuyển chọn trí thức trẻ tình nguyện về các xã tham gia phát triển nông thôn, miền núi giai đoạn 2013 - 2020, tỉnh Thanh Hóa được 15 chỉ tiêu cho các chuyên ngành: Văn phòng - Thống kê, Địa chính - Nông nghiệp, Tài chính - Kế toán, Tư pháp - Hộ tịch và Văn hóa - Xã hội.

Hiện, đợt tuyển chọn này, Thanh Hóa có 811 ứng viên tham gia nộp hồ sơ, trong đó có những chuyên ngành như Văn hóa - Xã hội có đến 218 ứng viên tham gia nộp hồ sơ, Địa chính - Miền núi có 200 ứng viên tham gia...

Sau khi tuyển lựa được các ứng viên phù hợp, đủ điều kiện, 15 trí thức trẻ sẽ được phân bổ về 15 xã đặc biệt khó khăn thuộc địa bàn các huyện Thường Xuân, Như Xuân, Bá Thước, Lang Chánh, Quan Sơn, Quan Hóa, Mường Lát, Nga Sơn, Hậu Lộc (Thanh Hóa)… để cùng với cấp uỷ - chính quyền và quần chúng nhân dân phát triển kinh tế - xã hội, xây dựng nông thôn mới và tạo nguồn cán bộ ở địa phương. (Công An Nhân Dân 31/7) đầu trang(

“Tham nhũng ngày càng phức tạp, thủ đoạn ngày càng tinh vi nhưng công tác phòng, chống tham nhũng chưa tương xứng với tình hình, chưa đạt hiệu quả như mong muốn, chưa đáp ứng mong mỏi của người dân”.

Đó là nhận xét của Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu tại hội thảo hoàn thiện pháp luật, bảo đảm tính khả thi, tăng cường hiệu quả thực hiện các biện pháp phòng, chống tham nhũng do Ủy ban Tư pháp của Quốc hội tổ chức tại TP Tuy Hòa (Phú Yên) ngày 30-7.

Theo phó chủ tịch Quốc hội, để đấu tranh phòng, chống tham nhũng mạnh hơn, trước hết cần một hệ thống pháp luật đồng bộ, chặt chẽ, quy định rõ ràng, cụ thể. Các văn bản pháp luật này phải phù hợp với Công ước Quốc tế về chống tham nhũng. Để tăng tính công khai và minh bạch, phải sớm loại bỏ lợi ích cục bộ, lợi ích ngành, cơ chế “xin-cho”, chấm dứt thủ tục hành chính phiền hà, sách nhiễu, tạo điều kiện cho tham nhũng. Những luật trực tiếp hoặc liên quan đến phòng, chống tham nhũng đều phải quy định rõ ràng, cụ thể trách nhiệm của các cơ quan quản lý nhà nước trong phòng, chống tham nhũng.

Phó chủ tịch Quốc hội cho rằng cần phải hoàn thiện hơn nữa Luật Phòng, chống tham nhũng, trong đó các biện pháp phòng, chống tham nhũng phải rõ ràng, cụ thể nhất là về kê khai, minh bạch tài sản, thu nhập và trách nhiệm người đứng đầu...

Cũng theo phó chủ tịch Quốc hội, một thực trạng không thể chấp nhận khác là việc thực hiện pháp luật chưa nghiêm, chưa triệt để. “Trong xử lý tham nhũng có sự nể nang, né tránh. Nhiều vụ án tham ô lớn nhưng chỉ chứng minh được cố ý làm trái, trong khi nếu không có tham ô thì làm sao có những việc này. Hay nếu thanh tra, kiểm toán bảo tốt cả, đến khi điều tra phát hiện đơn vị ấy sai, tiêu cực thì phải truy ra trách nhiệm của đoàn thanh tra, kiểm toán ấy chứ!” - phó chủ tịch Quốc hội nói.

Trong các phiên luận của hội thảo, nhiều ý kiến cũng phân tích những bất cập, khó khăn hiện nay trong phát hiện, điều tra, xử lý tội phạm tham nhũng.

Theo Trung tướng Trần Đăng Yến (Phó Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm - Bộ Công an), những vụ tham nhũng lớn, nghiêm trọng thường mang tính tập thể, có nhiều đối tượng tham gia, có quan hệ chặt chẽ với nhau, thông tin khép kín trong phạm vi nhất định nên rất khó phát hiện để tố cáo, tố giác.

Tội phạm tham nhũng là loại tội phạm có chủ thể đặc biệt, là những người có chức vụ, quyền hạn, có trình độ chuyên môn nhất định, có ảnh hưởng và quan hệ phức tạp, thủ đoạn che giấu tinh vi, luôn tìm cách gây khó khăn đối với cơ quan điều tra. Ngoài ra, một số ngành, đơn vị còn từ chối cung cấp thông tin, tài liệu cho cơ quan điều tra khi chưa có quyết định khởi tố vụ án hình sự.

“Các tội danh quy định trong BLHS về tham nhũng còn thiếu cụ thể, chưa đồng bộ với Luật Phòng, chống tham nhũng và nhất là chưa đồng bộ với thực tế khách quan của tội phạm. Do đó, có trường hợp sau khi cơ quan điều tra (CQĐT) chuyển hồ sơ sang VKS thì bị can được đổi tội danh từ các tội tham nhũng sang các tội kinh tế khác nhẹ hơn như cố ý làm trái, thiếu trách nhiệm... Điều quan trọng hơn, nó phản ánh không đúng bản chất của hành vi phạm tội” - Trung tướng Trần Đăng Yến bức xúc.

Tương tự, ông Nguyễn Sơn (Phó Chánh án TAND Tối cao) cũng cho rằng nhận diện tội phạm tham nhũng của các cơ quan tố tụng hiện nay chưa có sự thống nhất cao, nhất là về tội danh. Khi đưa ra xét xử, tòa án xác định phạm tội khác, trả hồ sơ nhưng CQĐT, VKS không thống nhất. Theo ông Sơn, hiện nay các vụ án tham nhũng rất lớn, có rất nhiều đồng phạm nhưng không đơn giản để khởi tố, truy tố hết khiến người dân bức xúc, cho rằng không công bằng.

“Luật Phòng, chống tham nhũng quy định người có chức vụ càng cao thì càng phải xử lý nghiêm khắc. Tuy nhiên, những người này lại có nhiều tình tiết giảm nhẹ như có quá trình công tác, có điều kiện khắc phục hậu quả. Có không ít trường hợp trong giai đoạn được tặng thưởng các danh hiệu cũng chính là thời điểm người đó phạm tội. Vậy có nên thu hồi các danh hiệu đó hay không, có được xem xét để giảm nhẹ hay không?”.

Cũng theo ông Sơn, một vấn đề bức xúc khác là không thu hồi được tài sản tham nhũng bởi có nhiều vụ CQĐT không chứng minh được tài sản tham nhũng, nhận hối lộ, tài sản do phạm tội mà có. Nguyên nhân là do không kiểm tra, kiểm soát được tài sản, thu nhập của người tham nhũng nên không thể nói đó là tài sản bất minh. (Pháp luật TP.HCM 31/7) đầu trang(

Chiều 30.7, Trưởng ban Nội chính Tỉnh ủy Kon Tum Đặng Thanh Long cho biết Ban đã công bố số điện thoại đường dây nóng và sẽ hỗ trợ tiền từ 500.000 - 10 triệu đồng cho mỗi thông tin người dân cung cấp về các hành vi tham nhũng; hối lộ; lạm dụng chức quyền chiếm đoạt tài sản, vụ lợi; lạm quyền khi thi hành nhiệm vụ; đưa hối lộ và môi giới hối lộ của người có chức vụ, quyền hạn…

Theo đó, những thông tin nói trên được hỗ trợ tiền khi được cơ quan chức năng kiểm chứng và là thông tin mà trước đó chưa ai phản ánh ở các nguồn, phương tiện thông tin truyền thông. (Thanh Niên 31/7) đầu trang(

Theo kết quả khảo sát, các doanh nghiệp Đức nhìn chung đều khẳng định xu hướng tích cực về triển vọng phát triển kinh tế tại Việt Nam.

Các công ty Đức tại Việt Nam tham dự trong cuộc khảo sát chủ yếu đến từ các lĩnh vực như công nghiệp (48%), dịch vụ (35%), kinh doanh (9%), tư vấn (6%) và kiểm định (3%).

Các câu hỏi tập trung chủ yếu vào niềm tin kinh doanh, kỳ vọng tăng trưởng, đầu tư và và các chỉ số về tình hình kinh doanh của các doanh nghiệp trong thời điểm hiện tại và so với một năm vừa qua đồng thời đưa ra dự báo cho năm tới. Thêm vào đó, các doanh nghiệp Đức cũng được hỏi về quan điểm của họ về sự phát triển kinh tế vĩ mô của nước sở tại.

Theo kết quả khảo sát, các doanh nghiệp Đức nhìn chung đều khẳng định xu hướng tích cực về triển vọng phát triển kinh tế tại Việt Nam của mình. Các công ty Đức đã tạo dựng được chỗ đứng vững chắc trên thị trường Việt Nam trong thời gian qua và họ đều kỳ vọng cao cho năm 2015 về sự phát triển trong sản xuất, kinh doanh, nhu cầu nhân lực và đầu tư tái sản xuất của công ty họ.

Trong số này, khoảng 70% các công ty Đức khẳng định thị trường tại Việt Nam đã phát triển tích cực trong năm qua và họ cũng đặt kỳ vọng vào sự tiếp tục phát triển cho năm 2015 dựa vào các tiêu chí đánh giá như tình hình kinh tế vĩ mô, chi phí vốn, tiêu dùng cá nhân và tiêu dùng doanh nghiệp tại Việt Nam.

Khoảng 50% các công ty Đức đã đạt được nhiều thành công hơn so với năm trước và kỳ vọng vào năm tới với mức độ phát triển tích cực, đặc biệt là trong kinh doanh; hơn 56% các công ty tin tưởng vào sự phát triển tích cực của doanh nghiệp mình trong 12 tháng tới; 60% các công ty Đức có kế hoạch tăng nhân sự trong năm 2015 và giữ mức chi đầu tư tái sản xuất tương đối cao.

Tuy nhiên, kết quả khảo sát cũng cho thấy, đội ngũ lao động có kỹ năng vẫn còn thiếu hụt tại Việt Nam: Khoảng 70% các công ty Đức tại Việt Nam cho rằng họ gặp khó khăn trong việc tìm các kỹ sư lành nghề; 46% công ty gặp trở ngại để tuyển các công nhân kỹ thuật có tay nghề. Điều này cho thấy sự thiếu hụt đáng kể của nguồn lao động lành nghề tại Việt Nam.

Chính vì vậy, hầu hết các công ty Đức đã và đang tổ chức các chương trình đào tạo và nâng cao tay nghề cho công nhân viên, 70% trong số họ tin rằng mô hình dạy nghề song hành của Đức là một sự lựa chọn tốt cho Việt Nam.

Sự thiếu hụt công nhân lành nghề và các chính sách không có lợi cho việc thúc đẩy kinh doanh của Chính phủ vẫn còn là những rào cản đáng bận tâm nhất cho việc kinh doanh của các công ty Đức tại Việt Nam. Các ảnh hưởng quan trọng khác có thể kể đến như rào cản trong nhập khẩu (63%), tệ nạn tham nhũng (63%), tình trạng lạm phát (50%) và gánh nặng thuế (46%).

Kết quả của cuộc khảo sát cũng tái khẳng định tầm quan trọng của nhu cầu tiêu thụ trong nước, trên khu vực và quốc tế. Hiệp định tự do thương mại (FTAs) cũng có những ảnh hưởng tích cực trong các hoạt động trao đổi kinh doanh của các công ty Đức tại Việt Nam.

Việc đánh giá tích cực của các công ty Đức tại Việt Nam về sự phát triển của chính họ trong năm qua cũng như kỳ vọng phát triển cho năm tới cho thấy vị thế vững mạnh của các công ty này tại Việt Nam.

Từ năm 2012, 7 phòng đại diện cho Hiệp hội thương mại và công nghiệp Đức tại khu vực ASEAN đã thành lập mạng lưới các phòng công nghiệp và thương mại Đức tại Đông Nam Á (GACN), bao gồm các nước Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand và Việt Nam. (VOV 30/7) đầu trang(

Ngày 30-7, TAND TP.HCM đã tuyên phạt Huỳnh Trung Hiếu (SN 1975, nguyên cán bộ Chi cục Thuế quận 1) mức án 8 năm tù về tội “Nhận hối lộ”.

Ngoài hình phạt chính, HĐXX còn áp dụng hình phạt tiền, tuyên phạt bị cáo phải nộp 60 triệu đồng để sung quỹ Nhà nước.

Theo cáo trạng, Huỳnh Trung Hiếu nguyên là Đội phó Đội kiểm tra số 8 thuộc Chi cục Thuế quận 1. Ngày 8-1-2014, Chi cục trưởng Chi cục Thuế quận 1 ký quyết định “kiểm tra hóa đơn tại trụ sở người nộp thuế” đối với Công ty TNHH một thành viên khách sạn Ngôi sao giải trí  có trụ sở tại phường Bến Nghé, quận 1. Hiếu được giao nhiệm vụ trưởng đoàn kiểm tra.

Quá trình kiểm tra, Hiếu phát hiện công ty trên có sai phạm là lập hóa đơn không ghi đầy đủ nội dung và hủy hóa đơn không đúng quy định. Từ đó, Hiếu yêu cầu phía công ty phải “lót tay” 30 triệu đồng để được bỏ qua sai phạm. Quá bức xúc, phía công ty đã tố cáo hành vi của Hiếu đến cơ quan công an. Chiều 17-1, khi Hiếu vừa nhận 30 triệu đồng thì bị công an bắt quả tang. (An Ninh Thủ Đô 31/7) đầu trang(

Thủ tướng đã chính thức có ý kiến yêu cầu ngành thuế phải giảm số giờ khi nộp thuế của doanh nghiệp từ 872 giờ xuống còn không quá 300 giờ ngay trong năm 2014.

Có lẽ đối với doanh nghiệp, đây là tin tốt lành nhất. Và cũng phải ghi nhận rằng, người đứng đầu Chính phủ đã thực hiện rất nhanh, rất dứt khoát lời hứa của mình khi hơn 2 tuần trước, ông chân thành nói lời xin lỗi: “Người ta nộp thuế mà khó khăn quá. Là người đứng đầu Chính phủ, tôi xin lỗi nhân dân. Chính phủ, lãnh đạo các bộ, ngành thì quyết tâm thế, nhưng xuống đến nhân viên thì vẫn coi như chẳng có chuyện gì xảy ra”.

Trong một lần hiếm hoi dám nói thật, một doanh nghiệp (DN) chế biến thực phẩm đã kêu trời trước thực tế “hành là chính”, trước “văn hóa chia” mà ngành thuế hóa ra chỉ là một cái gạch đầu dòng.

Có thể tưởng tượng được không “một cái xúc xích nhưng có đến 7 bộ quản lý”. Bộ Y tế - tất nhiên, vì đó là thực phẩm. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, là vì thực phẩm đó làm từ sản phẩm của ngành chăn nuôi. Rồi Bộ Công Thương - quản lý vấn đề mua bán ngoài thị trường. Rồi thì Bộ Tài nguyên và Môi trường. Rồi thì Bộ Tài chính. Trong bộ này thì lại có hai ngành thuế và hải quan. Rồi thì Bộ Khoa học - Công nghệ và cả Bộ Công an.

Chẳng hạn vào một tháng xấu trời nào đó, các đoàn kiểm tra nhiệt tình công việc cùng kéo tới… Không nói cũng biết, ước mơ bấy giờ của doanh nghiệp chỉ có thể là được khai tử thật nhanh.

Ngày hôm qua, tổng giám đốc của một công ty sản xuất xúcxích khác đã công khai nhận lỗi trước hình ảnh thanh xúcxích của DN có chứa một vật đen, nhầy nhầy, giống như con đỉa.

Hóa ra, dù đến 7 bộ quản lý thì một thanh xúc xích vẫn có thể có “một vật đen, nhầy nhầy, giống như con đỉa” ở phía trong. Hóa ra, quản lý thì quản lý, giờ muốn ăn cái gì vào miệng thì người dân phải ngửa cổ nhìn giời trông vào may rủi.

Hóa ra, dù đến 7 bộ quản lý - nói như lời doanh nhân khốn khổ nọ - thì hoạt động của họ vẫn là “soi móc”, “hành là chính”. 7 bộ quản lý, nhưng muốn được “chết” cũng không dễ, cũng không nhanh khi giờ đây muốn khai tử cũng thường thường là phải "campuchia” (tức là phải có phong bì và phong bì ấy chứa tiền hối lộ).

Người đứng đầu Chính phủ đã nhìn thấy, đã nghe thấy phức tạp, khó khăn, những nỗi khổ của DN trước tình trạng nhũng nhiễu, hách dịch, tiêu cực của một bộ phận - chắc là không nhỏ - cán bộ, công chức sa đọa, biến chất, lạm quyền. Chẳng cần phải đao to búa lớn rằng cần một “bàn tay sắt”, DN - cũng như người dân - chỉ mong Thủ tướng vào giờ này sang năm sẽ chất vấn rằng: Đã có bao nhiêu cán bộ thuế nhũng nhiễu, tiêu cực bị đưa ra khỏi ngành? (Lao Động 30/7) đầu trang(

Ngày 30/7, Hạ viện Mỹ do phe Cộng hòa nắm giữ đã dọn đường để tiến hành một vụ kiện pháp lý đối với Tổng thống Barack Obama do vượt quyền hạn khi tiến hành luật cải cách y tế.

Với tỷ lệ bỏ phiếu 225-201, Hạ viện Mỹ đã cho phép các luật sư của Cơ quan này soạn thảo các tài liệu pháp lý trong thời gian nghỉ hè của cơ quan này kéo dài 5 tuần bắt đầu từ ngày 1/8.

Động thái là một sự kiện quan trọng trong những tháng tới trong bối cảnh sẽ diễn ra chiến dịch tranh cử của phe Dân chủ và Cộng hòa trước thềm các cuộc bầu cử vào cuối tháng 11 tới. Cuộc bầu cử sẽ xác định phe kiểm soát quốc hội vào năm tới.

Vụ kiện sẽ được tuyên bố theo hướng ông Obama đã vượt quá quyền hạn khi đơn phương đưa ra những thay đổi đối với đạo luật y tế, còn gọi là Obamacare. (Vietnamplus 31/7) đầu trang(

Chính phủ Nam Phi ngày 28.7 đã ra nghị định buộc bộ trưởng, thứ trưởng và nghị sỹ báo cáo hoạt động kinh doanh của mình với Nghị viện.

Hạn cuối để các quan chức thực hiện việc này là ngày 15.8. Bộ trưởng Truyền thông Faith Muthambi khẳng định, quan chức có quyền kinh doanh, chỉ cần hoạt động minh bạch.

Động thái của Chính phủ được đưa ra sau khi truyền thông công khai các hoạt động kinh doanh trong nhiều lĩnh vực của người thân Tổng thống Jacob Zuma, gây ra làn sóng chỉ trích trong dân chúng. (Theo Tân Hoa Xã/ Đại Biểu Nhân Dân 30/7) đầu trang( ./.

Biên tập: Nguyễn Mai