Xem ngày trước
BẢN TIN TỔNG HỢP
Xem ngày kế tiếp

Ngày 08 tháng 03 năm 2016
THỜI SỰ
CHÍNH SÁCH - CHỈ ĐẠO
QUẢN LÝ
CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH
KINH TẾ
ĐỊA PHƯƠNG
BÌNH LUẬN - NHẬN ĐỊNH
NHÌN RA THẾ GIỚI

THỜI SỰ
Ủy ban Thường vụ Quốc hội họp phiên thứ 46 trong ba ngày, bắt đầu từ 7-3 để cho ý kiến nhiều báo cáo quan trọng.
Việc cho ý kiến những báo cáo bao gồm: đánh giá bổ sung kết quả thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, ngân sách nhà nước năm 2015 và năm năm 2011-2015.
Các kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, tài chính (bao gồm: mục tiêu, định hướng huy động, sử dụng vốn vay và quản lý nợ công giai đoạn năm năm 2016-2020), đầu tư công trung hạn và sử dụng đất năm năm 2016-2020. Đây là các báo cáo sẽ được trình Quốc hội xem xét, quyết định tại kỳ họp tới.
Trước đó, Tổng thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh Phúc đã gửi thông báo tới đại biểu Quốc hội triệu tập kỳ họp thứ 11.
Theo đó, kỳ họp khai mạc ngày 21-3 và dự kiến bế mạc ngày 14-4, trong chương trình nghị sự có khoảng một tuần để kiện toàn nhân sự lãnh đạo nhà nước. (Tuổi Trẻ 7/3) đầu trang(
Dư nợ công của Chính phủ đến năm 2015 khoảng 62,2% GDP, nợ Chính phủ là 50,3% GDP, nợ nước ngoài 43,1% GDP.
Đây là thông tin được Bộ trưởng Bộ KH-ĐT Bùi Quang Vinh cho biết tại phiên họp thứ 46 Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 13 diễn ra sáng qua (7.3) tại Hà Nội.
Báo cáo về tình hình và kết quả phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011 - 2015, Bộ trưởng Vinh cho biết các cân đối lớn của nền kinh tế cơ bản được bảo đảm. Lạm phát được kiểm soát; tốc độ tăng giá tiêu dùng giảm mạnh, từ 18,13% (2011) xuống còn 0,6% (2015)...
Mặt bằng lãi suất giảm, năm 2015 chỉ bằng 40% so với năm 2011. Tỷ giá, thị trường ngoại tệ ổn định. Dự trữ ngoại hối tăng, đạt mức cao nhất từ trước đến nay. Trong cơ cấu chi ngân sách nhà nước (NSNN), chi thường xuyên từ 55,2% tăng lên 64 - 65% tổng chi NSNN; trong khi đó chi đầu tư phát triển giảm mạnh từ 30,6% (giai đoạn 2001 - 2005) xuống 28,2% (giai đoạn 2006 - 2010) và còn khoảng 23,6% tổng chi NSNN (giai đoạn 2011 - 2015).
Báo cáo về kế hoạch đầu tư trung hạn 5 năm 2016 - 2020, Bộ trưởng Vinh cho biết tổng mức vốn NSNN cho giai đoạn này chỉ đáp ứng 30% nhu cầu đầu tư của cả nước là khoảng 1,3 triệu tỉ đồng.
Theo Bộ trưởng Vinh, do cân đối NSNN còn khó khăn, nhu cầu chi thường xuyên lớn nên khả năng cân đối nguồn vốn đầu tư NSNN hạn chế. Trong khi đó, số vốn ứng trước chưa bố trí được nguồn thanh toán còn khá lớn so với khả năng cân đối vốn NSNN trong 5 năm tới.
Theo Bộ trưởng Vinh, nếu trong kế hoạch trung dài hạn bố trí để thanh toán hết số nợ và số ứng trước, sẽ không còn nguồn để đối ứng các dự án khác, thậm chí không còn nguồn để khởi công mới. Căn cứ trên tình hình kinh tế vĩ mô ổn định hiện nay và khả năng cân đối nợ công, Chính phủ trình Quốc hội cho phép phát hành 200 nghìn tỉ đồng vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2017 - 2020 để bổ sung cho đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng kinh tế - xã hội.
Bộ trưởng Vinh cho biết, các nguồn lực đầu tư sẽ được dồn cho nông nghiệp, giao thông: hoàn thành mở rộng và đưa vào khai thác tuyến quốc lộ 1A Hà Nội - Cần Thơ; tuyến đường Hồ Chí Minh từ Hà Nội - Cà Mau; tuyến quốc lộ 14 đoạn qua Tây nguyên, xây dựng 1.300 - 1.800 km đường cao tốc; hệ thống quốc lộ sẽ tiếp tục được đầu tư với tổng chiều dài 3.600 km...
Thẩm tra về kế hoạch đầu tư công trung hạn 2016 - 2020, Ủy ban Tài chính ngân sách (TCNS) của Quốc hội đề nghị Chính phủ lưu ý một số nguyên tắc như tiếp tục thu hẹp các lĩnh vực dự án để đảm bảo tập trung nguồn lực, hạn chế bố trí vốn đầu tư xây dựng trụ sở cơ quan chưa thật cấp thiết, kiểm soát chặt chẽ vốn vay ODA.
“Đối với các bộ, ngành, địa phương chưa bố trí đủ vốn để thanh toán nợ đọng, thu hồi vốn ứng trước, đối ứng ODA, các dự án chuyển tiếp thì kiên quyết không cho khởi công các dự án mới, không có ngoại lệ để xác lập kỷ cương trong quản lý, sử dụng vốn đầu tư phát triển”, ông Phùng Quốc Hiển, Chủ nhiệm Ủy ban TCNS nhấn mạnh.
Báo cáo của Chính phủ về kế hoạch phát triển KT-XH 5 năm 2016 - 2020 đặt mục tiêu tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân 5 năm đạt 6,5 - 7%/năm. Đến năm 2020, GDP bình quân đầu người khoảng 3.200 - 3.500 USD. Tỷ trọng công nghiệp - xây dựng và dịch vụ trong GDP khoảng 85%. Tổng vốn đầu tư toàn xã hội bình quân 5 năm bằng khoảng 32 - 34% GDP. Bội chi NSNN đến năm 2020 còn khoảng 4% GDP.
Về xã hội, Chính phủ đặt mục tiêu đến năm 2020, tỷ lệ lao động nông nghiệp trong tổng lao động xã hội khoảng 40%. Tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt khoảng 65 - 70%, trong đó có bằng cấp, chứng chỉ đạt 25%. Tỷ lệ thất nghiệp ở khu vực thành thị dưới 4%... Về môi trường đến năm 2020, 95% dân cư thành thị, 90% dân cư nông thôn được sử dụng nước sạch, hợp vệ sinh và 85% chất thải nguy hại, 95 - 100% chất thải y tế được xử lý, tỷ lệ che phủ rừng đạt 42%.
Thẩm tra về đánh giá bổ sung kết quả thực hiện NSNN năm 2015, Chủ nhiệm Ủy ban TCNS Phùng Quốc Hiển cho biết các chỉ số tổng dư nợ công, dư nợ nước ngoài của quốc gia vẫn trong giới hạn an toàn cho phép, song dư nợ Chính phủ đã vượt trần là 50,3% GDP và có nhiều dấu hiệu khó khăn trong vấn đề nợ công cần được Chính phủ phân tích và làm rõ để có biện pháp tăng cường quản lý.
Theo đánh giá bổ sung kết quả thực hiện NSNN năm 2015 được Bộ Tài chính trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cùng ngày, tổng số thu ngân sách năm 2015 đạt 996,87 nghìn tỉ đồng, tăng 69,37 nghìn tỉ đồng so với con số đã được Chính phủ báo cáo với Quốc hội tại kỳ họp thứ 10. Trong đó, thu nội địa đạt 740 nghìn tỉ đồng, tăng tới 101,46 nghìn tỉ đồng (tăng gần 16%) so với dự toán và tăng 53 nghìn tỉ đồng so với báo cáo Quốc hội.
Giải thích về việc NSNN vượt chỉ tiêu, Bộ trưởng Bộ Tài chính Đinh Tiến Dũng cho biết nguyên nhân là do sự phục hồi của thị trường bất động sản, đặc biệt là tại Hà Nội, TP.HCM đã giúp các địa phương làm tốt hơn công tác đấu giá đất, thu tiền sử dụng đất và đẩy mạnh thu hồi tiền nợ đọng từ các dự án bất động sản.
Cũng trong năm 2015, cơ quan thuế đã xử lý 39,1 nghìn tỉ đồng nợ thuế năm 2014 chuyển sang, bằng 102,9% chỉ tiêu thu nợ, tăng 27,1% so với cùng kỳ 2014; thu khoảng 2 nghìn tỉ đồng theo kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước và kết luận thanh tra của cơ quan chức năng.
Cơ quan thuế cũng đã thu thêm vào NSNN trên 14,3 nghìn tỉ đồng từ cổ tức được chia của các ngân hàng TMCP nhà nước nắm cổ phần chi phối và lợi nhuận còn lại phát sinh của các doanh nghiệp lớn; thu kịp thời một số khoản thu phát sinh như khoản thu chuyển nhượng vốn của Công ty TNHH Metro Cash & Carry 1,9 nghìn tỉ đồng. (Thanh Niên 8/3) đầu trang(
Trong phiên họp sáng 8/3, tất cả các Uỷ viên Uỷ ban Thường vụ Quốc hội đã biểu quyết nhất trí thông qua dự thảo Pháp lệnh Quản lý thị trường (QLTT).
Nội dung quan trọng nhất của dự thảo Pháp lệnh QLTT vừa được thông qua là việc thành lập Lực lượng QLTT đủ mạnh, tập trung, thống nhất từ Trung ương đến địa phương.
Lực lượng QLTT là lực lượng chuyên trách của Nhà nước thực hiện chức năng phòng, chống, xử lý các hành vi kinh doanh hàng hóa nhập lậu; sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng cấm, hàng hóa không rõ nguồn gốc xuất xứ; hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ; hành vi vi phạm pháp luật về chất lượng, đo lường, giá, an toàn thực phẩm và gian lận thương mại; hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
Về tổ chức, lực lượng QLTT được tổ chức từ trung ương đến địa phương theo nguyên tắc tập trung, thống nhất.
UBTVQH giao Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của lực lượng QLTT các cấp. Đồng thời bổ sung đầy đủ hơn trách nhiệm phối hợp của các cơ quan, tổ chức trong dự thảo Pháp lệnh.
Việc quy định mô hình tổ chức của lực lượng QLTT tương tự mô hình tổ chức của các ngành khác như thuế, hải quan...
Bên cạnh việc quy định rõ trách nhiệm, quyền hạn, dự thảo Pháp lệnh cũng nêu những việc cấm đối với công chức QLTT. Chẳng hạn, QLTT không được thực hiện hoạt động kiểm tra, thanh tra chuyên ngành, biện pháp nghiệp vụ không có căn cứ, không đúng chức năng, thẩm quyền, phạm vi nhiệm vụ, địa bàn hoạt động được giao, không đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật.
QLTT cũng không được phép cản trở lưu thông hàng hóa, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ hợp pháp của tổ chức, cá nhân trên thị trường; đe dọa, mua chuộc, lừa dối đối với tổ chức, cá nhân trong hoạt động kiểm tra, thanh tra chuyên ngành hoặc xử lý vi phạm hành chính.
Trong quá trình thảo luận về nội dung dự thảo này, nhiều Uỷ viên UBTVQH, thành viên của các ủy ban đề nghị Quốc hội sớm ban hành dự án Luật QLTT để bảo đảm tính pháp lý cao hơn, tính thống nhất của hệ thống pháp luật; một số ý kiến đề nghị phạm vi điều chỉnh của Pháp lệnh cần bao quát thống nhất, toàn diện các vấn đề của hoạt động QLTT, tránh phân tán, chia cắt theo từng ngành.
Tuy nhiên, Uỷ ban Kinh tế của Quốc hội cho rằng, tại thời điểm này, việc ban hành Luật QLTT hoặc mở rộng phạm vi điều chỉnh của Pháp lệnh sẽ xung đột với các luật, pháp lệnh như Luật Thanh tra, Luật Hải quan, Luật Quản lý thuế, Luật Công an nhân dân, Pháp lệnh Bộ đội biên phòng, Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam...
Do vậy, mở rộng phạm vi điều chỉnh cần nhiều thời gian nghiên cứu một cách toàn diện tác động tới các luật khác và các cam kết của Việt Nam trong hội nhập kinh tế quốc tế.
Trong thời điểm hiện nay, việc ban hành Pháp lệnh QLTT nhằm khắc phục một bước những hạn chế, bất cập, tạo sự chuyển biến kịp thời trong tổ chức và hoạt động của lực lượng QLTT; đồng thời kiểm nghiệm các quy định mới trong thực tiễn, trên cơ sở đó tổng kết, tiếp tục nghiên cứu xây dựng Luật QLTT trong thời gian tới.
Phát biểu thảo luận, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân cũng chia sẻ ý kiến này, bởi thực tế công tác QLTT hiện đang bị phân tán, không đạt hiệu quả mong muốn.
"Trong triển khai thực hiện Pháp lệnh, cần sớm tiến hành tổng kết, đánh giá để hướng tới xây dựng Luật QLTT", Phó chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân nói.
Sau khi biểu quyết thông qua dự thảo, UBTVQH giao Uỷ ban Kinh tế chủ trì, cùng với Uỷ ban Pháp luật, cơ quan chủ trì soạn thảo là Bộ Công Thương khẩn trương hoàn thiện dự thảo để Chủ tịch Quốc hội ký thông qua. (Cổng thông tin điện tử Chính phủ 8/3) đầu trang(

CHÍNH SÁCH - CHỈ ĐẠO
Thủ tướng vừa ký Quyết định quy định việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ sắp xếp nhà, đất tại các đơn vị thuộc Bộ Công an.
Theo đó, các khoản thu được từ việc sắp xếp nhà, đất tại các đơn vị thuộc Bộ Công an, gồm: Tiền thu từ bán nhà và tài sản khác gắn liền với đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất; tiền thu từ chuyển mục đích sử dụng đất sử dụng vào mục đích an ninh (đất an ninh) sang sử dụng vào mục đích khác; tiền bồi thường, hỗ trợ về đất, tài sản gắn liền với đất bị thu hồi trong trường hợp Nhà nước thu hồi đất an ninh sang sử dụng vào mục đích khác.
Toàn bộ số tiền thu được nêu trên được nộp vào tài khoản tạm giữ mở tại Kho bạc Nhà nước do Bộ Công an làm chủ tài khoản.
Bộ Công an sử dụng số tiền thu được nêu trên cho chi trả các chi phí liên quan đến xử lý nhà, đất, gồm: kiểm kê, đo vẽ nhà, đất, xác định giá, thẩm định giá và chi phí tổ chức bán đấu giá...; chi phí khác có liên quan.
Số tiền còn lại sau khi đã chi trả cho các chi phí liên quan đến xử lý nhà, đất được sử dụng cho đầu tư xây dựng trụ sở làm việc, doanh trại theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Định kỳ hàng quý, Bộ Công an thông báo số thu, số chi, số dư trên tài khoản tạm giữ từ sắp xếp nhà, đất gửi để Bộ Tài chính theo dõi, tổng hợp.
Kết thúc mỗi năm tài chính, trước ngày 31 tháng 12, Bộ Công an tổng hợp tình hình thu, chi và việc sử dụng tiền trên tài khoản tạm giữ thực hiện nhiệm vụ chi ngân sách nhà nước trong lĩnh vực an ninh gửi Bộ Tài chính để thực hiện hạch toán thu ngân sách nhà nước theo từng địa bàn phát sinh nguồn thu; hạch toán chi ngân sách qua ngân sách nhà nước đối với Bộ Công an theo quy định của pháp luật và quy định tại Quyết định này. (Infonet 8/3) đầu trang(

QUẢN LÝ
Ngày 6/3, Bí thư Huyện ủy Quảng Trạch Đậu Minh Ngọc ký quyết định thi hành kỷ luật đối với ông Nguyễn Minh Tuấn - Bí thư Đảng ủy xã Quảng Châu (huyện Quảng Trạch).
Theo quyết định này, ông Nguyễn Minh Tuấn thôi giữ chức Bí thư Đảng ủy xã Quảng Châu (nhiệm kỳ 2015-2020) để chuyển công tác khác từ ngày 6/3.
Trước đó, nhiều cán bộ, đảng viên và nhân dân xã Quảng Châu đã có đơn tố cáo các sai phạm của ông Nguyễn Minh Tuấn gửi cơ quan chức năng tỉnh Quảng Bình. Ban Thường vụ Huyện ủy Quảng Trạch đã lập đoàn kiểm tra làm rõ các nội dung theo đơn tố cáo.
Kết quả kiểm tra cho thấy, ông Nguyễn Minh Tuấn có vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ; chỉ đạo giải quyết đơn thư tố cáo không theo quy trình nguyên tắc của Đảng, thể hiện động cơ cá nhân; có hành vi trù dập cán bộ, đảng viên. Ngoài ra, khi còn làm Chủ tịch UBND xã Quảng Châu, ông Tuấn tự ý cho trạm y tế xã thu các loại phí trái quy định của Nhà nước. (Nông Nghiệp Việt Nam 7/3) đầu trang(
Liên quan đến vụ phá rừng phòng hộ Ia Rsai, huyện Krông Pa, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Gia Lai đã ra thông báo số 07/TB-SNN về việc xử lý kỷ luật đối với 15 cán bộ sai phạm trong công tác quản lý bảo vệ rừng và vận chuyển lâm sản trái phép.
Cụ thể, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Gia Lai đã ra quyết định kỷ luật với hình thức giáng chức đối với ông Nguyễn Đình Sơn, Trưởng ban quản lý rừng phòng hộ Ia Rsai do không hoàn thành nhiệm vụ quản lý, điều hành trong công tác quản lý bảo vệ rừng, thiếu kiểm tra giám sát việc vận chuyển gỗ cá nhân để xảy ra hậu quả nghiêm trọng; kỷ luật với hình thức cảnh cáo đối với ông Nguyễn Văn Dũng, Phó trưởng Ban quản lý rừng phòng hộ Ia Rsai và kỷ luật khiển trách sáu viên chức của Ban quản lý rừng phòng hộ Ia Rsai vì chưa làm tốt công tác quản lý bảo vệ rừng trên địa bàn được giao quản lý.
Về phía Hạt kiểm lâm huyện Krông Pa, nghiêm túc kiểm điểm, phê bình rút kinh nghiệm và điều chuyển Hạt trưởng Bùi Đức Việt về công tác tại Chi cục kiểm lâm tỉnh; kiểm điểm, phê bình rút kinh nghiệm đối với Phó Hạt trưởng Trương Thanh Hà cùng bốn kiểm lâm viên phụ trách địa bàn các xã Chư Rcăm và xã Ia Rsai; kiểm điểm khiển trách một kiểm lâm viên phụ trách địa bàn xã Ia Hdreh vì đã để xảy ra 22 vụ phá rừng trên địa bàn với diện tích thiệt hại gần 18ha.
Trước đó, vào trung tuần tháng 12/2015, tại các tiểu khu 1320, 1321, 1324, 1327, 1325, 1307 thuộc lâm phần rừng phòng hộ Ia Rsai, huyện Krông Pa đã xảy ra tình trạng khai thác, vận chuyển lâm sản trái phép. Điều đáng nói là hoạt động vận chuyển lâm sản trái phép ngang nhiên vượt qua các Trạm quản lý bảo vệ rừng và đặc biệt là qua trụ sở chính của Ban Quản lý rừng phòng hộ Ia Rsai.
Cũng trong thời gian này, Hạt kiểm lâm huyện Krông Pa đã bắt giữ xe tải biển kiểm soát 78K-2566 chở gần 160 hộp gỗ khối lượng gần 10m3 gồm các chủng loại gỗ hương, sao, gáo vàng, tại khu vực thôn Quỳnh 3, xã Chư Rcăm. Trưởng Ban quản lý rừng phòng hộ Ia Rsai Nguyễn Đình Sơn đã khai nhận đây là gỗ của mình.
Qua kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện chỉ có 4,555m3 gỗ phù hợp với giấy tờ, khối lượng còn lại sai chủng loại giấy tờ. (Vietnamplus 7/3) đầu trang(
Ông Đỗ Viết Bình - phó bí thư Quận ủy, chủ tịch UBND quận Ba Đình, Hà Nội - cho biết đã ký quyết định kỷ luật cảnh cáo đối với ông Trần Mạnh Quân - chủ tịch UBND phường Điện Biên, địa bàn có công trình xây dựng sai phép số 8B Lê Trực.
Ông Trần Mạnh Quân bị kỷ luật do liên quan đến trách nhiệm quản lý để xảy ra vi phạm trật tự xây dựng nghiêm trọng tại công trình số 8B Lê Trực. UBND quận cũng đã thống nhất sẽ cho thôi chức danh chủ tịch UBND phường đối với ông Quân. Theo ông Bình, ông Quân sẽ được điều về làm cán bộ của UBND quận.
Nguồn tin cho biết ông Quân bị xem xét trách nhiệm trong giai đoạn từ tháng 3-2011 đến tháng 12-2012, khi chủ đầu tư công trình 8B Lê Trực thi công không có giấy phép xây dựng, vi phạm Luật xây dựng nhưng các cơ quan nhà nước đã buông lỏng quản lý, không kiểm tra. Khi kiểm tra cũng không có biện pháp ngăn chặn.
Tương tự, trong giai đoạn từ tháng 3-2014 đến tháng 12-2014, cơ quan chức năng xác định có việc ông Trần Mạnh Quân xác nhận vào thông báo khởi công xây dựng công trình, để chủ đầu tư tiếp tục xây dựng công trình, trong khi phần công trình đã xây dựng sai giấy phép chưa được chủ đầu tư phá dỡ.
Chưa hết, khi chủ đầu tư vẫn tiếp tục thi công công trình, ông Quân không cho đình chỉ thi công, không ngăn chặn theo đề nghị của đội thanh tra xây dựng quận Ba Đình. (Tuổi Trẻ 8/3) đầu trang(
Bí thư thành ủy thành phố Đà Nẵng khẳng định như vậy sau hàng loạt các vụ tai nạn do xe ben gây ra tại Đà Nẵng làm nhiều người dân khiếp sợ.
Trước thực trạng xe ben gây tai nạn giao thông chết người xảy ra liên tục, ngày 7-3, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng Nguyễn Xuân Anh đã chỉ đạo UBND TP cùng các sở ngành khẩn cấp chấn chỉnh trật tự an toàn giao thông, nhất là xe ben, xe tải.
Cũng theo ông Nguyễn Xuân Anh, nếu tình trạng tai nạn giao thông liên quan đến xe tải, xe ben không giảm thì thành ủy, UBND thành phố sẽ thuyên chuyển công tác hoặc cách chức (tùy theo mức độ) đối với giám đốc Sở Giao thông vận tải, Bí thư quận ủy và Chủ tịch UBND quận Cẩm Lệ.
Ngoài ra, ông Nguyễn Xuân Anh cũng đề nghị người dân, các cơ quan thông tấn, báo chí kiểm tra, giám sát hoạt động của ngành giao thông vận tải, cảnh sát giao thông và các cơ quan chức năng liên quan khác trong việc chấn chỉnh hoạt động của xe ben để kịp thời phản ánh cho Bí thư Thành ủy qua số điện thoại 0903675512 hoặc email anhnx@danang.gov.vn. Từ phản ánh của người dân và các cơ quan báo chí, Bí thư Thành ủy sẽ cho xác minh và xử lý. (Tuổi Trẻ 8/3) đầu trang(
Công an huyện Đắk Mil đã tạm đình chỉ công tác 3 cán bộ bị tố về hành vi đưa và nhận hối lộ.Người tố cáo là ông Trần Minh Lợi, ngụ tại xã Ea Bhốk, huyện Cư Kuin (Đắk Lắk).
Theo ông Lợi phản ánh, ngày 15/1, Công an huyện Đắk Mil bắt được 6 đối tượng đang tổ chức cờ bạc tại xã Thuận An. Tang vật thu được tại hiện trường hơn 4 triệu đồng. Ngày 18/1, một người có tên là An thông qua mạng xã hội Facebook nhờ ông Lợi phanh phui vụ Công an huyện Đắk Mil nhận tiền chạy án tổng cộng 120 triệu đồng/6 người. Ông Lợi đã thu thập chứng cứ chứng minh được 3 cán bộ đã đưa và nhận tiền chạy án gồm: trung úy Lãnh Thanh Bình (cán bộ trinh sát), thiếu tá Y’Nam (đội phó đội điều tra), trung úy Trần Thanh Hải (cán bộ điều tra) và một cán bộ đang công tác tại VKSND huyện Đắk Mil.
Ông Lợi còn gửi đến các cơ quan chức năng một số chứng cứ ghi âm, ghi hình, tin nhắn kèm nội dung ông tố trung úy Lãnh Thanh Bình đến nhà ông, đưa 200 triệu đồng “làm quà” xin ông “tha cho”, nhưng ông từ chối.
Thiếu tá Nguyễn Xuân Hùng, Phó trưởng Công an huyện Đắk Mil cho biết, sau khi nhận đơn tố cáo cơ quan này đã báo cáo lên lãnh đạo công an tỉnh, đồng thời tạm đình chỉ công tác 3 cán bộ liên quan. “Quan điểm của lãnh đạo công an tỉnh và huyện là nghiêm khắc xử lý, không bao che dung túng, ai sai sẽ xử lý người đó”, thiếu tá Hùng nói.
Theo thiếu tá Hùng, việc trung úy Bình được ông An nhờ “chạy án” là có. “An là bạn học, đã nhờ trung úy Bình giúp đỡ. Tuy nhiên, khi trung úy Bình đặt vấn đề thì bị thiếu tá Y’Nam từ chối vì vụ việc đã gần được đưa ra xét xử. Việc trung úy Bình đưa tiền để không bị tố giác là bị ông Lợi gài bẫy”, thiếu tá Hùng khẳng định. (Tiền Phong 8/3) đầu trang(

CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH
Đại tá Nguyễn Văn Dung, Trưởng phòng Cảnh sát quản lý hành chính về TTXH (PC64, Công an TP.HCM) cho biết từ ngày 5-3 đã thực hiện thí điểm cấp căn cước công dân (CCCD) cho đối tượng là học sinh (HS) từ đủ 14 tuổi trở lên vào chiều thứ Bảy hằng tuần tại trụ sở PC64.
Phòng đã vận động gần trăm cán bộ, chiến sĩ làm thêm ngoài giờ để thực hiện việc trên và có hơn 250 HS của hai trường THPT Long Hòa (huyện Cần Giờ), THPT chuyên Trần Đại Nghĩa (quận 1) được làm thủ tục cấp CCCD.
“Tới đây PC64 sẽ nhân rộng việc cấp CCCD cho HS trung học ở 24 quận, huyện trên địa bàn TP.HCM. Nếu trường nào có nhu cầu cứ đến Phòng PC64 (459 Trần Hưng Đạo, phường Cầu Kho, quận 1) làm thủ tục” - Đại tá Dung nói.
Theo Trung tá Trần Đình Long - Đội trưởng Đội Cấp, quản lý CMND và các giấy tờ đi lại khác, vừa qua người dân đổ dồn xin cấp CCCD dẫn đến tình trạng quá tải. Công an TP.HCM đang đề nghị Bộ Công an trang bị thêm cơ sở vật chất, nhân sự… để giải quyết tình trạng này. (Pháp Luật TP.HCM 8/3) đầu trang(

KINH TẾ
“Phải nỗ lực cao nhất, dồn sức giúp dân vượt qua khó khăn, giảm thiệt hại do xâm nhập mặn gây ra, từ đó ổn định đời sống cho bà con, tái đầu tư để khôi phục sản xuất. Đồng thời bằng các giải pháp trước mắt như các địa phương đã và đang triển khai là dẫn nước, chở nước, đắp đập, ngăn sông, đắp các đập tạm để ngăn mặn, trữ nước ngọt đảm bảo cung ứng nước sinh hoạt và một phần nước sản xuất và phải làm cho bằng được”.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã nhấn mạnh như thế tại buổi làm việc với các bộ, ngành, địa phương về công tác phòng, chống xâm nhập mặn vùng đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) sáng 7-3 tại Cần Thơ.
Thủ tướng nhận định với 160.000 ha bị hạn mặn hiện nay, 320.000 hộ sẽ bị ảnh hưởng và thiệt hại, nguy cơ mất trắng mùa lúa rơi vào khó khăn, thậm chí rơi vào cảnh nghèo. Nếu tình hình xâm nhập mặn kéo dài đến tháng 6-2016, khu vực ĐBSCL sẽ có 500.000 ha lúa vụ hè thu bị ảnh hưởng lớn, tương đương 1 triệu hộ với khoảng 5 triệu người bị gặp khó.
Trong đó, bức xúc nhất 150.000 hộ thiếu nước sinh hoạt… Hạn mặn không chỉ bủa vây cây lúa, nước sinh hoạt mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến vùng chuyên canh cây ăn trái, thủy sản và nỗi lo cháy rừng.
Tại buổi làm việc này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chỉ đạo Ngân hàng Nhà nước phải tiến hành rà soát khoanh nợ cho người dân bị thiệt hại, đồng thời cho nông dân vay ngay để đầu tư sản xuất vụ mùa tiếp theo. “Cần thiết ban hành ngay chỉ thị về vấn đề này vì đây là việc cấp bách phải làm ngay”.
Thủ tướng cũng đề nghị ngoài phần ngân sách trung ương chi ra để giúp dân chống mặn (524 tỉ đồng cho 34 tỉnh, thành, trong đó ĐBSCL có 137 tỉ đồng cho chín địa phương) thì các doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản, nông sản, gạo cần có sự đóng góp và cộng đồng trách nhiệm chia sẻ trong lúc dân gặp thiên tai.
Bộ NN&PTNT cho hay đang cần trên 1.000 tỉ đồng để sử dụng cho các công trình bức thiết chống hạn mặn ở ĐBSCL. Trong khi đó, phía Bộ KH&ĐT cho biết tổng nhu cầu vốn các công trình thủy lợi theo quy hoạch tổng thể thủy lợi ĐBSCL trong điều kiện biến đổi khí hậu, nước biển dâng giai đoạn 2012-2030 khoảng 90.000 tỉ đồng.
Phạm vi xâm nhập mặn có nơi ở ĐBSCL đã vào sâu trong đất liền trên 90 km, đến nay đã có sáu tỉnh công bố tình trạng thiên tai là Tiền Giang, Bến Tre, Kiên Giang, Sóc Trăng, Long An, Cà Mau.
Cụ thể: Bến Tre: 160/164 xã, phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Bến Tre bị xâm nhập mặn. 80.000 hộ thiếu nước ngọt; 150.000 con bò hiện rơi vào cảnh thiếu rơm rạ và nước uống. Kiên Giang: Có 55. 000 ha lúa bị thiệt hại do hạn; thiệt hại trong sản xuất nông nghiệp của tỉnh khoảng 1.200 tỉ đồng. Cà Mau: 42.000 ha rừng đang gặp khô hạn, trong 4.000 ha có nguy cơ cháy cấp 5 - cấp cực kỳ nguy hiểm. (Pháp Luật TP.HCM 8/3) đầu trang(

ĐỊA PHƯƠNG
Sáng nay (8/3), Thành ủy, UBND, HĐND TP.HCM đã tổ chức buổi gặp gỡ giữa lãnh đạo thành phố và doanh nhân năm 2016 với chủ đề “Lắng nghe và Đổi mới”.
Trước khi buổi làm việc diễn ra Phó chủ tịch UBND TP Lê Thanh Liêm đã gửi lời chúc tới các chị em phụ nữ có mặt trong hội trường nhân Kỷ niệm 1976 năm ngày Khởi nghĩa Hai Bà Trưng và Ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3.
Ngay sau đó ông Liêm bất ngờ mời tất cả cả những phụ nữ có mặt tại hội trường, bao gồm cả các nữ đại biểu tham dự, nữ phóng viên đưa tin và các nữ nhân viên phục vụ lên trên bục để ông Đinh La Thăng – Bí thư Thành ủy, ông Nguyễn Thành Phong – Chủ tịch UBND, ông Tất Thành Cang – Phó Bí thư Thành ủy tặng hoa chúc mừng.
Ông Đinh La Thăng nói: “Thay mặt anh em trong căn phòng này chúc mừng chị em – những người phụ nữ xinh đẹp, một nửa của thế giới, những người đã góp phần tạo nên sự phát triển của TP, đất nước trong những năm qua và năm tới”. Ông cũng mong rằng chị em sẽ luôn xinh đẹp và tiếp tục đóng góp vào sự phát triển của TP nhiều hơn nữa.
Sự quan tâm bất ngờ này đã được chị em phụ nữ hưởng ứng nhiệt tình bằng những tràng vỗ tay vang hội trường. (Infonet 8/3) đầu trang(

BÌNH LUẬN - NHẬN ĐỊNH
Trong "Sách trắng 2016" do Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam (EuroCham) vừa công bố về các vấn đề thương mại, đầu tư tại Việt Nam, nhiều bước tiến tích cực trong các văn bản pháp luật và quy định về thuế của Việt Nam đã được đánh giá cao.
Theo phân tích của EuroCham, việc gỡ bỏ quy định khống chế mức trần cho việc khấu trừ chi phí quảng cáo và khuyến mãi, cho phép tái áp dụng ưu đãi thuế cùng với những thay đổi tích cực về thuế thu nhập cá nhân và thuế giá trị gia tăng… đã giảm bớt nhiều thủ tục khai, nộp với tất cả các loại thuế.
Trong lĩnh vực hải quan, nhờ việc áp dụng hệ thống thông quan tự động (VNACCS), cơ quan Hải quan có thể tập trung hoạt động kiểm soát các lô hàng có mức độ rủi ro cao nhất, đồng thời cho phép các lô hàng rủi ro thấp của các thương nhân luôn tuân thủ pháp luật được hoàn tất thủ tục thông quan nhanh chóng. Điều này bảo đảm hàng hóa dễ được lưu thông hơn tại khu vực biên giới, từ đó giúp giảm chi phí cho doanh nghiệp (DN).
Những công bố tại "Sách trắng 2016" cho thấy, môi trường kinh doanh tại Việt Nam đã, đang được cải thiện rõ rệt, qua đó hỗ trợ đắc lực cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của cộng đồng DN. Nhưng, trên thực tế vẫn còn không ít bất cập làm khó DN.
Trong báo cáo về môi trường kinh doanh tại Việt Nam 2016 vừa được Ngân hàng Thế giới công bố, DN Việt Nam phải dành gần 40% lợi nhuận để nộp thuế và chi phí "không tên" khác. Việc phải chi những khoản phí không chính thức lâu nay luôn là một vấn đề nhức nhối của cộng đồng DN. Những chi phí này thậm chí cao hơn nhiều những khoản thuế, phí theo luật định.
Nếu không chấp nhận chi khoản phí "bôi trơn" này, chắc chắn hoạt động kinh doanh của DN sẽ gặp phải không ít khó khăn, trắc trở. Trong khi đó, phí "không tên" lại chảy vào túi những công chức hưởng lương từ ngân sách, vốn là tiền đóng thuế của người dân để thực hiện nhiệm vụ duy trì hoạt động của bộ máy hành chính.
Trên thực tế, những nỗ lực cải cách nhằm cải thiện môi trường kinh doanh mà Chính phủ, các bộ, ngành địa phương thực hiện đã hỗ trợ đắc lực cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của cộng đồng DN. Song, chỉ khi nào tình trạng "tham nhũng vặt" được xử lý nghiêm, thì môi trường kinh doanh mới thực sự trong sạch, giúp Việt Nam trở thành "điểm đến" hấp dẫn của các nhà đầu tư. (Hànộimới 8/3) đầu trang(
Thuế giá trị gia tăng được ban hành gần 20 năm trước và việc hoàn thuế đã thực hiện từ năm 1999, khoảng thời gian quá dài để hoàn thiện quy trình này, thế nhưng qua nhiều lần sửa luật, đến nay xã hội vẫn bức xúc về việc hoàn thuế.
Ở từng thời điểm, nỗi bức xúc có tên gọi khác nhau, vài năm gần đây là chiếm dụng vốn của doanh nghiệp.
Chiếm dụng vốn nhưng ngành tài chính lại chậm xử lý, để bất công kéo dài, xem như là mặc nhiên được làm như thế. Cơ quan thuế được phạt 0,05%/ngày nếu doanh nghiệp chậm nộp thuế nhưng ngược lại Bộ Tài chính chẳng phải trả đồng nào cho số tiền chiếm dụng của người nộp thuế.
Quỹ hoàn thuế được lập từ nguồn thu thuế, do bộ trưởng Bộ Tài chính ủy quyền cho tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quản lý. Quỹ không còn tiền hoàn thuế là trách nhiệm của Bộ Tài chính.
Không được hoàn thuế đúng hạn, thiếu vốn, doanh nghiệp phải vay ngân hàng và phải trả lãi, thêm gánh nặng cho doanh nghiệp.
Hậu quả của tình trạng này còn làm thui chột động lực kinh doanh, gây ức chế cho doanh nghiệp. Bởi mục đích của hoàn thuế là giảm bớt khó khăn về vốn và chi phí lãi vay cho doanh nghiệp, khuyến khích xuất khẩu và đầu tư mở rộng sản xuất.
Chậm hoàn thuế, các mục tiêu trên không đạt được, doanh nghiệp phải làm chủ nợ bất đắc dĩ, có tiền mà vẫn là con nợ...
Chưa kể việc chiếm dụng vốn của doanh nghiệp có lúc làm “méo mó” những số liệu về thu - chi cũng như bội chi ngân sách bởi có hàng chục ngàn tỉ đồng thuế do doanh nghiệp tạm nộp vào ngân sách nhưng vẫn được ghi vào “thu ngân sách” và tất nhiên sẽ dùng vào “chi ngân sách” nhưng thật ra khoản này phải trả lại cho doanh nghiệp.
Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã nỗ lực để bớt đi những phức tạp trong thủ tục hoàn thuế nhưng cũng không thể quên những tồn tại trong quản lý và hoàn thuế giá trị gia tăng. Đó là những chuyện dài không êm ả. Khi thì hàng trăm tỉ đồng của ngân khố quốc gia bị hoàn cho những người lừa đảo.
Tiếng kêu thủ tục hoàn thuế nhiêu khê chưa bao giờ dứt, cái khó luôn được đẩy về người nộp thuế khiến nhiều người phải thốt lên rằng thuế chỉ có vào chứ không có ra, lấy tiền của ông tài chính còn “khó hơn đi bộ trên mặt nước”.
Đề xuất Bộ Tài chính phải trả lãi cho số tiền đang chiếm dụng của doanh nghiệp là chính đáng. Nhưng tốt nhất không nên có chuyện nợ tiền hoàn thuế và việc hoàn thuế phải thật sự là động lực khuyến khích sản xuất kinh doanh.
Chỉ có đưa ra giải pháp đột phá để xử lý trọn gói như ngành giao thông vận tải đã mạnh tay chấn chỉnh nạn xe chở quá tải, như ngành ngân hàng kiên trì dẹp “loạn” giá vàng - giá USD và chống đôla hóa trong nền kinh tế... thì chuyện hoàn thuế mới không còn là nỗi ám ảnh của doanh nghiệp.
Đành rằng xới ra thì lắm việc phải làm, vất vả, đụng chạm, thậm chí gây khó khăn cho việc điều hành. Nhưng làm được vậy, mọi vấn đề tồn tại, lưu cữu nhiều năm mới được mang ra mổ xẻ, giải quyết tận gốc để một ngày nào đó doanh nghiệp thở phào tạm gác hồ sơ “đau đầu, mệt nhoài vì hoàn thuế”.
Còn tiếp tục giải quyết theo sự vụ thì tiếng kêu về hoàn thuế của hàng chục ngàn doanh nghiệp vẫn kéo dài, khó mà cải thiện được môi trường kinh doanh, đi ngược lại chủ trương nỗ lực khuyến khích làm ăn, đầu tư. (Tuổi Trẻ 8/3) đầu trang(

NHÌN RA THẾ GIỚI
Học sinh hai năm đầu cấp tiểu học trong cả trường công và trường tư ở Hàn Quốc sẽ không được học tiếng Anh, theo lệnh của Bộ giáo dục nước này nhằm bảo vệ nguồn gốc tiếng Hàn.
Hãng tin Yonhap cho biết giới chức ngành giáo dục Hàn Quốc quan ngại cho trẻ học tiếng Anh sớm có thể sẽ làm xói mòn nguồn gốc tiếng Hàn.
Tòa Hiến pháp Hàn Quốc đã phê chuẩn lệnh cấm này hồi tuần trước và cho rằng quyết định của Bộ giáo dục Hàn Quốc là có lý do.
Lệnh cấm này cũng nhằm mục đích ngăn chặn các bậc phụ huynh đổ xô cho con học tiếng Anh ở các trường học tư nhân, gây ra tình trạng quá tải cho trường tư.
Tại Hàn Quốc các trường tiểu học công lập bắt đầu áp dụng chương trình dạy tiếng Anh vào năm 1997 nhưng chỉ dạy từ lớp 3. Còn các trường mẫu giáo và tiểu học tư thục bắt đầu dạy tiếng Anh từ những năm 1990 với cường độ cao.
Tuy nhiên, lệnh cấm này đang gây phản ứng gay gắt trong giới phụ huynh. Một số người đã đệ trình hồ sơ kiện Bộ giáo dục Hàn Quốc lên tòa Hiến pháp nước này, cho rằng lệnh cấm trên đã vi phạm quyền được học của con họ.
Những người này khẳng định rằng không có bằng chứng cho thấy học tiếng Anh nhiều sẽ gây ảnh hưởng đến khả năng học tiếng Hàn của con họ.
Doanh nhân Kim Jae Jong, 41 tuổi chi 1,2 triệu won (khoảng 997 USD) hàng tháng cho con trai học tiếng Anh đã phản ứng lệnh cấm này.
Vị phụ huynh này cho rằng hiện nay công dân Hàn Quốc đang sống trong môi trường toàn cầu hóa. Nếu không cho học sinh học tiếng Anh sớm thì làm sao có thể kết nối với thế giới bên ngoài một cách tốt hơn.
"Nếu chính phủ muốn cấm tiếng Anh trong các trường học tư thục thì họ nên cung cấp một nền giáo dục tiếng Anh tốt hơn trong các trường công lập. Đó là trách nhiệm của họ” - ông Kim nói.
Để lách lệnh cấm này, một số trường tư đã bắt đầu tổ chức các lớp dạy tiếng Anh cho học sinh  học vài giờ trưa sau giờ học chính thức của trường. (Tuổi Trẻ 7/3) đầu trang(
Trong cuộc họp quốc hội thường kỳ khai mạc ngày 5-3, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cảnh báo không chấp nhận việc Đài Loan độc lập dưới bất cứ hình thức nào.
Theo Hãng tin Tân Hoa xã, ông Tập Cận Bình cũng nói vấn đề ly khai của Đài Loan không nên được nhắc lại nữa.
Tham dự phiên họp với một nhóm đại biểu quốc hội Thượng Hải trong ngày họp đầu tiên, ông Tập Cận Bình nói: “Chúng tôi kiên quyết phản đối các hoạt động ly khai đòi độc lập của Đài Loan dưới bất cứ hình thức nào. Chúng tôi sẽ bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ, không bao giờ cho phép thảm kịch chia cắt đất nước xảy ra lần nữa”.
Ông Tập cũng nói: “Đây là nguyện vọng chung và ý chí kiên định của mọi người dân Trung Quốc. Đó là cam kết nghiêm túc và là trách nhiệm của chúng tôi với lịch sử và nhân dân”.
Ông Tập khẳng định chính sách của Trung Quốc với Đài Loan là rõ ràng và nhất quán, sẽ “không thay đổi theo những diễn biến tình hình chính trị của Đài Loan”.
Chủ tịch Trung Quốc nhắc lại nội dung thỏa thuận 1992 như một nền tảng chính trị vì theo ông Tập, những người đồng bào Trung Quốc ở hai bờ eo biển Đài Loan đều kỳ vọng về sự phát triển hòa bình của mối quan hệ giữa hai bên và “chúng ta sẽ không làm họ thất vọng” như lời ông Tập nói.
Ông Tập cho biết Trung Hoa đại lục sẽ tiếp tục thúc đẩy quan hệ hợp tác xuyên eo biển Đài Loan, tăng cường trao đổi ở mọi lĩnh vực, làm sâu sắc thêm quá trình hợp tác kinh tế và xã hội. (Tuổi Trẻ 7/3) đầu trang(
Một phó chủ tịch tỉnh Sơn Tây - Trung Quốc nhận hối lộ 644 triệu nhân dân tệ (khoảng 99 triệu USD), con số cao hơn tổng thu của 9 huyện nghèo nhất tỉnh này.
Trường hợp trên do bí thư tỉnh Sơn Tây Vương Thụy Lâm đưa ra trong phiên họp thường niên của Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc Trung Quốc (Quốc hội) ngày 6-3. Ông Vương nói đó là ví dụ chỉ ra rằng quan tham Trung Quốc có thể phá hủy nền kinh tế cũng như sự phát triển của một tỉnh như thế nào.
Ông Vương dẫn chứng một trường hợp quan tham khác - lãnh đạo một tổ chức tài chính ở địa phương. Khi phê duyệt các khoản vay cho các doanh nghiệp địa phương, giám đốc này đề nghị khoản hoa hồng 2% chuyển trực tiếp vào một công ty do mình quản lý, đồng thời yêu cầu 12 công ty khác góp tiền để mua chiếc máy bay trị giá 390 triệu nhân dân tệ phục vụ nhu cầu sử dụng cá nhân.
Tuy ông Vương không nêu tên song truyền thông Trung Quốc cho rằng người bị nói đến là bà Thượng Quan Vĩnh Thanh, cựu chủ tịch ngân hàng Jinshang.
Ông Vương kể thêm về một trường hợp khác. Để được phê chuẩn khoản vay, một doanh nhân định đút lót 30 triệu nhân dân tệ cho một quan chức cấp cao. Giao dịch đó được viết ra giấy. Sau khi đưa tờ giấy ấy cho quan chức nọ xong, doanh nhân này liền nuốt tờ giấy để hủy chứng cứ. Hành động đó giúp doanh nhân lấy được lòng tin, sau đó được quan chức phê chuẩn.
Sau khi đưa ra 3 trường hợp quan chức tham nhũng trong tỉnh, ông Vương kết luận tham nhũng là một “khối u ác tính” tàn phá nghiêm trọng sự phát triển kinh tế.
Đại biểu đến từ tỉnh Sơn Tây khẳng định chiến dịch chống tham nhũng có thể loại bỏ những “con cừu đen” này cũng như các khoản phí bôi trơn. “Những trường hợp tham nhũng như vậy hủy hoại việc phân bổ các nguồn lực” - ông Vương nhấn mạnh.
Sơn Tây là một trong những tỉnh chịu nhiều ảnh hưởng nhất trong chiến dịch chống tham nhũng do Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình khởi xướng kể từ năm 2012. Nhiều quan chức cấp cao của tỉnh thuộc hội kín tên "Sơn Tây hội". Các nhân vật ở Bắc Kinh có quan hệ mật thiết với tỉnh này như cựu Chánh văn phòng Trung ương Lệnh Kế Hoạch bị hạ đo ván trong chiến dịch chống tham nhũng. (Theo SCMP/Người Lao Động 7/3) đầu trang( ./.
Biên tập: Nguyễn Mai