Cách tiếp cận tài trợ của quỹ

I. Kiểm tra tính phù hợp

Ban quản lý rừng đặc dụng kiểm tra xem là khu rừng đặc dụng của mình có phù hợp với tiêu chí tài trợcủa VCF hay không? Để có thể tiếp cận với tài trợ của VCF, một khu rừng đặc dụng phải đảm bảo được 03 tiêu chí sau:

A – Là khu rừng có tính đa dạng sinh học mang tầm quốc tế (ví dụ cónhững loài nguy cấp, quý, hiếm, đặc hữu; hệ sinh thái đặc trưng; vùng chim quantrọng, v.v.)

B – Nằm trong Danh mục đã hoặc đang được đề xuất là Vườn quốc gia, Khu bảotồn thiên nhiên (Khu dự trữ thiên nhiên và Khu bảo tồn loài/ sinh cảnh)

C – Có Ban quản lý phù hợp

Có 03 cách để kiểm tra 03 tiêu chí trên

1) Tải "Phụ lục 5 cập nhật" để xem Khu rừngđặc dụng của mình có nằm trong Danh mục này hay không? Và có đáp ứng đủ 03 tiêuchí tài trợ của VCF hay không?

2) Liên hệ với Văn phòng Nhóm hỗ trợ kỹ thuật vùng (RTA) mà Khu rừng đặc dụng của bạn trực thuộc.Dưới đây là địa chỉ của 03 Nhóm tư vấn

- Nhóm tư vấn hỗ trợ kỹ thuật miền Bắc (FFR limited East Asia)

Địa chỉ: Số 1, Ngõ 5, P.361, An Dương, Tây Hồ, Hà Nội

Điện thoại: 04-37172349 (Số máy lẻ: 0)

Fax: 04-37172351

E-mail: mailto:nguyenlefrr852@yahoo.comĐịa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

- Nhóm tư vấn hỗ trợ kỹ thuật miền Trung (AHT GROUP AG)

Địa chỉ: 193, Đường Thanh Thủy, Q. Hải Châu, Đà Nẵng

Điện thoại: 0511-33531840

Fax: 0511-33531841

E-mail: ahtvietnam@gmail.comĐịa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

- Nhóm tư vấn hỗ trợ kỹ thuật miền Nam (Orgut Consulting AB)

Địa chỉ: 85 Trần Quốc Toản, Phường 7, Quận 3, Tp HCM

Điện thoại: 08-39325996

Fax: 08-39325996

E-mail: mailto:trucmaihoa@yahoo.comĐịa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

3) Liên hệ với Ban thư ký Quỹ bảo tồn Việt Nam

Địachỉ: Tầng 4, nhà A3, Cục Kiểm Lâm, Bộ NN&PTNT

Số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội

Điện thoại: 04-37345168

Fax: 04-37346720

Email: thuynt.kl@mard.gov.vnĐịa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

II. Tìm hiểu thông tin về tài trợ

1. Tính chất tài trợ

Tài trợ của VCF chocác khu rừng đặc dụng là tài trợ mang tính chất bổ sung chứ không phảilà thay thế nguồn ngân sách cấp hàng năm của Chính phủ hoặc của địa phương.Điều này có nghĩa là trong trường hợp nguồn hỗ trợcủa Chính phủ hay của tỉnh cho một khu rừng đặc dụng không đủ để thực hiện cáchoạt động bảo tồn thì VCF sẽ cung cấp các khoản tài trợ nhỏ để hỗ trợ thực hiệncác hoạt động bảo tồn.

2. Những hoạt động ĐƯỢC VCF xem xét hỗtrợ:

VCF tài trợ cho tấtcả các hoạt động liên quan đến bảo tồn đa dạng sinh học, tuy nhiên VCF sẽ ưutiên xem xét tài trợ cho các hoạt động nếu: 1) Có sự cam kết cao về vốn đối ứngcủa Chính phủ; 2) Có sự cam kết cao của cộng đồng địa phương trong việc bảo tồn;3) Ban quản lý có năng lực thực hiện thành công dự án; 4) Nằm trong Kế hoạchquản lý điều hành nhiều năm (OMP) và phục vụ cho mục tiêu của kế hoạch đó; và5) Có khả năng nhân rộng ra các nơi khác.

Sau đây là ví dụ vềcác hoạt động có thể được VCF xem xét tài trợ:

Loại hình hoạt động	Ví dụ
Tăng cường năng lực cho cán bộ ban quản lý rừng đặc dụng	- Các lớp tập huấn - Tham quan trao đổi, tham quan khảo sát tới các khu rừng đặc dụng khác ở Việt Nam - Tham quan khảo sát các ở các khu vực liên biên giới
Khuyến khích sự tham gia của cộng đồng địa phương trong việc bảo tồn	- Đàm phán và đi đến ký cam kết bảo tồn với hộ gia đình - Thiết lập cơ chế tham gia quản lý của cộng đồng - Xây dựng đội tuần tra có sự tham gia của các thành viên cộng đồng dân cư địa phương - Thành lập và tổ chức hoạt động cho các nhóm hỗ trợ rừng đặc dụng - Thiết lập mạng lưới thông tin và tham quan trao đổi về bảo tồn giữa các cộng đồng - Xây dựng các quy chế và cam kết ở địa phương
Quản lý và lập kế hoạch bảo tồn	- Xây dựng các OMP với sự tham gia của các bên có liên quan ở địa phương - Mô tả và phân định ranh giới có sự tham gia (hội thảo các bên có liên quan, các buổi thực hành lập bản đồ có sự tham gia, cắm mốc, biển báo...) - Quản lý lòai và sinh cảnh (ví dụ quản lý sinh cảnh, kiểm soát các loài xâm hại) - Trợ giúp công đồng tiếp cận với các khoản hỗ trợ/tư vấn từ các nguồn khác để thực hiện các hoạt động phát triển bền vững ở vùng đệm - Hỗ trợ cho việc mở rộng rừng đặc dụng, ví dụ như điều tra các khu rừng liền kề hoặc các khu vực kết nối giữa các khu rừng đặc dụng.
Nâng cao nhận thức về bảo tồn	- Các chiến dịch nâng cao nhận thức ở cấp địa phương (ví dụ Các cuộc họp làng bản) - Sử dụng phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương (đài, truyền hình, v.v.) - Các hoạt động đào tạo và nâng cao nhận thức về phòng chống cháy rừng - Chuẩn bị và phân phát các tài liệu về nâng cao nhận thức - Các chiến dịch giáo dục môi trường ở các trường phổ thông cơ sở - Các hoạt động như thân thiện với môi trường, kế hoạch sử dụng đất ở vùng đệm
Kiểm soát săn bắn và buôn bán động thực vật hoang dã	- Lập kế hoạch và thực hiện các cuộc tuần tra chống săn bắn - Tập huấn về luật cho cán bộ của các cơ quan liên quan (Cục Kiểm lâm, công an, hải quan, bộ đội biên phòng...) - Cung cấp bộ đàm và các thiết bị tuần tra khác
Phát triển du lịch bền vững	- Đào tạo người dân địa phương thành các hướng dẫn viên du lịch - Xây dựng và thực hiện các quy định về du lịch sinh thái ở các vùng nhạy cảm
Điều tra và nghiên cứu	- Đánh giá hiện trạng về các loài bị đe doạ tòan cầu để xây dựng và đề xuất kế hoạch quản lý - Thu thập cơ sở dữ liệu về sự đe doạ, nguồn tài nguyên được sử dụng và tính đa dạng sinh học ở những nơi nhạy cảm để xây dựng và đề xuất kế hoạch quản lý

3. Các hoạt động KHÔNG được VCF xem xéthỗ trợ

- Các hoạt động đangđược đầu tư từ dự án nước ngoài;

- Các hoạt động đầutư xây dựng cơ sở hạ tầng bao gồm cả nhà cửa, nhà khách, đường xá và đập. Ngoại trừ các hoạt động sau đây có thể được xem xét hỗ trợ như: a) mốc giới - mộtphần của chương trình phân định ranh giới, và b) các cột ăng ten bộ đàm để kếtnối với cột trung tâm nằm trong một phần chương trình sử dụng bộ đàm cho côngtác tuần tra;

- Mua sắm trangthiết bị như xe cộ, máy phát điện, máy điều hoà, đồ nội thất. Ngoại trừ các hoạt động sau đây có thể được xem xét hỗ trợ như ống nhòm, hệ thốngđịnh vị toàn cầu GPS, máy vi tính, v.v. nếu các trang thiết bị này là cần thiếtcho việc thực thi các hoạt động như giảm nguy cơ đe doạ đến tính đa dạng sinhhọc quan trọng cấp quốc tế. Tổng giá trị của các trang thiết bị không vượt quá20% tổng vốn hỗ trợ của Quỹ bảo tồn Việt Nam cho một dự án;

- Lương cơ bản củanhân viên, chi phí các hoạt động quản lý dự án, xăng xe và chi phí bảo dưỡng xecộ;

- Các hoạt động lâmnghiệp được đầu tư bằng vốn Chương trình 661;

- Các hoạt động pháttriển nông thôn. Tuy nhiên, các hoạt độngnhằm thúc đẩy các tài trợ phát triển hiện tại để hướng tới các chương trình phùhợp với việc bảo tồn đa dạng sinh học sẽ được chấp nhận;

- Tái định cư;

- Các công việcnghiên cứu khoa học, các khoá tham quan học tập ở nước ngoài;

- Các hoạt động làmthay đổi sinh cảnh tự nhiên;

- Hoạt động đánh giátác động môi trường, giảm nhẹ nguy cơ tác động tới các dự án phát triển lớn;

- Các hoạt động vượtra ngoài trách nhiệm của ban quản lý rừng đặc dụng.

1.

2.

3. Tài trợ dựa trên nguyên tắc cạnh tranh

VCF được thiết kế đểtăng cường khả năng cạnh tranh giữa các ban quản lý rừng đặc dụng. Các khoảntài trợ sẽ được cung cấp cho những khu có đề xuất dự án thể hiện tính hiệu quảcao của khoản tài trợ (được đánh giá thông qua các tác động ảnh hưởng đến bảotồn) và sự cam kết cao của các đối tác khác (ví dụ như Trung ương, tỉnh và cáctổ chức khác).

4. Tài trợ dựa vào kết quả hoạt động

Kết quảthực hiện trước đây đóng vai trò quan trọng trong việc xem xét xem các khu rừngđặc dụng có khả năng thực hiện tốt các khoản hỗ trợ của VCF hay không. Nhữngnơi đã thực hiện hiệu quả tài trợ của VCF sẽ được ưu tiên tiếp tục nhận tài trợcủa Quỹ thông qua dự án lồng ghép (xem phần Chu kỳ tài trợ) hoặc dự án tiếp theo. Ngược lại, những khu rừng đặcdụng không thực hiện tốt các khoản hỗ trợ của Quỹ sẽ khó có thể tiếp tục đượcnhận tài trợ.

5. Qui mô tài trợ

Hiện tại VCF đangcung cấp các khoản tài trợ nhỏ có nguồn kinh phí tối đa là 50.000 đô la Mỹ/dựán/khu rừng đặc dụng.

Thông tin về Quy môtài trợ sẽ được thay đổi và cập nhật sau đợt Đánh giá giữa kỳ của Ngân hàng thếgiới, dự kiến sẽ được tiến hành vào tháng 11 năm 2008.

6. Chu kỳ tài trợ

Thời gian thực hiệndự án là 2 năm đối với tất cả các khu rừng đặc dụng lần đầu tiên xin tài trợ từVCF. Đối với những khu rừng đặc dụng đã thực hiện xong giai đoạn đầu (dự án 2năm) thì có thể viết đề xuất xin tài trợ cho năm tiếp theo. Thời gian thực hiệndự án tiếp theo này là 1 năm.

VCF đang thí điểm dự án lồng ghép bằng cáchcho phép Ban quản lý những khu rừng đặc dụng nào đang thực hiện dự án 2 năm mà cónăng lực quản lý và thực hiện dự án sẽ xây dựng một đề xuất dự án khác sau khiđã thực hiện được 1 năm của dự án 2 năm. Để chứng minh được năng lực quản lý vàthực hiện dự án, Ban quản lý rừng đặc dụng đó sẽ thông báo cho Nhóm hỗ trợ kỹthuật vùng và Ban thư ký VCF. Sau đó VCF sẽ tiến hành đánh giá hiệu quả thựchiện dự án 1 năm của Ban quản lý rừng đặc dụng này. Kết quả đánh giá sẽ là cơsở chứng minh cho năng lực quản lý và thực hiện dự án của Ban quản lý rừng đặcdụng và sẽ cho phép Ban quản lý xây dựng thêm một dự án để cùng thực hiện vớidự án 2 năm. Đây là nguyên tắc tài trợ dựa vào kết quả hoạt động (xem mục 4)

7. Thời gian xem xét và phê duyệt các dự án nhỏ:

Hàng năm VCF thôngbáo các đợt xét duyệt đề xuất dự án. Số đợt xét duyệt dự án nhỏ không cố địnhmà phụ thuộc vào nhu cầu của VCF. Năm 2008, VCF dự kiến có 04 đợt xét duyệt cácdự án nhỏ:

Đợt	Hạn chót nộp hồ sơ	Phê duyệt dự án (dự kiến)
1	31/12/2007	31/01/2008
2	31/05/2008	30/06/2008
3	31/08/2008	30/09/2008
4	31/12/2008	31/01/2009

III. Quy trình xây dựng và xét duyệt dự án

Quy trình xây dựng vàxét duyệt dự án được thực hiện theo các Bước sau:

Bước 1: Ban quản lý các khu rừng đặcdụng xây dựng hồ sơ dự án

Sau khi đã kiểm traxong tính phù hợp ở trên và Ban quản lý rừng đặc dụng thấy rằng Vườn quốcgia/Khu bảo tồn của mình đạt được cả 03 tiêu chí xin tài trợ (Chú ý: Nếu thiếu một trong ba tiêu chí ởtrên, khu rừng đặc dụng đó sẽ không được coi là đủ tiêu chí tài trợ từ VCF).Ban quản lý rừng đặc dụng sẽ phải liên hệ trực tiếp với Nhóm hỗ trợ kỹ thuậtvùng nơi mà rừng đặc dụng của mình trực thuộc (ví dụ: Ban quản lý VQG Chư MomRây sẽ liên hệ với Nhóm hỗ trợ kỹ thuật vùng miền Trung, Ban quản lý VQG U MinhThượng sẽ liên hệ với Nhóm hỗ trợ kỹ thuật vùng miền Nam) để xây dựng các tàiliệu sau cho dự án.

1. Đánh giá nhu cầu bảo tồn (xem mẫu)

2. Báo cáo xã hội (xem mẫu)

3. Kế hoạch quản lý điều hành cho thời gian ítnhất là 5 năm (nếu có thể) (xem mẫu)

4. Đề xuất dự án có kèm theo kế hoạch hoạt độngvà ngân sách (xem mẫu). Ban quản lý các khu rừng đặc dụng phải áp dụng Quyếtđịnh 26/QĐ-BNN-TC ngày 06 tháng 01 năm 2006 về việc “Ban hành Hướng dẫn định mức chi tiêu sử dụng nguồn vốn viện trợ khônghoàn lại của Quỹ bảo tồn Việt Nam thuộc Dự án Phát triển ngành Lâm nghiệp”để xây dựng ngân sách cho dự án (chi tiết về Quyết định này có thể tải tại đây)

Tất cả các tài liệunày đều phải được xây dựng theo Mẫu hồsơ dự án của VCF và được thực hiện bằng hai ngôn ngữ (tiếng Anh và tiếngViệt).

Trong trường hợp khurừng đặc dụng nào chưa có Kế hoạch quản lý điều hành, Đánh giá nhu cầu bảo tồnvà Báo cáo tham vấn xã hội chi tiết, Ban quản lý rừng đặc dụng đó phảithực hiện việc Đánh giá nhu cầu bảo tồn và làm Báo cáo tham vấn xã hội sơ bộvới sự giúp đỡ của Nhóm hỗ trợ kỹ thuật vùng. Trong đề xuất dự án, Ban quản lýnên đề xuất một khoản kinh phí để thực hiện việc Đánh giá nhu cầu bảo tồn, làmBáo cáo xã hội chi tiết và xây dựng Kế hoạch quản lý điều hành trong quá trìnhthực hiện dự án.

Bước 2: Ban thư ký VCF xem xét bộ hồsơ dự án, sang lọc và đưa ra ý kiến phản hồi

Tất cả các tài liệuđã thực hiện ở Bước 1 bao gồm cả bản tiếng Việt và tiếng Anh sẽ được Ban quảnlý rừng đặc dụng hoặc Nhóm tư vấn kỹ thuật vùng gửi về văn phòng Ban thư kýVCF. Thông thường, Ban thư ký VCF yêu cầu các Nhóm hỗ trợ kỹ thuật vùng gửi cáctài liệu này vì phần lớn các khu rừng đặc dụng của Việt Nam nằm ở những vùng xaxôi; thông tin liên lạc gặp nhiều khó khăn và mất nhiều thời gian để gửi tàiliệu.

Ban thư ký VCF sẽtiến hành xem xét hồ sơ dự án. Có 3 khả năng sau có thể xảy ra

Hoặc

- Bộ hồ sơdự án đạt đủ các tiêu chí xin tài trợ của VCF, có đầy đủ tài liệu yêu cầu, cáchoạt động đề xuất nằm trong những ưu tiên tài trợ của VCF và không mắc nhiềulỗi (chuyên môn, kỹ thuật và dịch thuật). Ban thư ký VCF sẽ gửi bộ hồ sơ nàyđến Nhóm đánh giá kỹ thuật độc lập ở trung ương (TRG) để đánh giá.

Hoặc:

- Bộ hồ sơbị gửi trả lại Ban quản lý rừng đặc dụng và Nhóm hỗ trợ kỹ thuật vùng để làm rõmột số vấn đề hoặc chỉnh sửa nội dung theo yêu cầu của Ban thư ký VCF.

Hoặc:

- Bộ hồ sơdự án bị từ chối do không đáp ứng các tiêu chí và hoạt động ưu tiên của VCFhoặc chất lượng đề xuất dự án không đạt yêu cầu.

Bước3: Nhóm đánh giá kỹ thuật độc lập ở trung ương (TRG) đánh giá hồ sơ dựán

Những bộ hồ sơ dự ánđạt điều kiện gửi đến TRG sẽ được các thành viên trong Nhóm đánh giá kỹ thuậtđánh giá và cho điểm. Nhóm đánh giá kỹ thuật sẽ đánh giá bộ hồ sơ theo các tiêuchí sau:

Tính sở hữu:

- Đề xuấtdự án được xây dựng trên cơ sở có sự tham khảo ý kiến của cộng đồng địa phương

- Mức độđồng tài trợ từ ngân sách TW,tỉnh ,huyện

- Các biểuđánh giá xã hội được hoàn thành và có kết quả khả quan

Tính hợp lệ:

- Hoànthiện Đánh giá nhu cầu bảo tồn và xác định các vấn đề ưu tiên

- Các hoạtđộng trong đề xuất phải là các hoạt động ưu tiên đã nêu trong bản Đánh giá nhucầu bảo tồn và Kế hoạch quản lý điều hành

Quản lý bảo tồn:

- Thiết kếdự án bao gồm mục tiêu và kết quả phải thực tế, mang tính khả thi cả về mặt kỹthuật và phù hợp với năng lực của Ban quản lý rừng đặc dụng

- Dự án phảicoi cộng đồng địa phương như là một phần trong kế hoạch bảo tồn tổng thể và chỉrõ cam kết mạnh mẽ lôi cuốn sự tham gia của cộng đồng vào trong các hoạt độngbảo tồn

- Đề xuấtdự án thể hiện khả năng thực hiện thành công cao

- Đề xuấtdự án cho thấy khả năng có thể nhân rộng ra các nơi khác

- Kinh phíđề nghị phù hợp với các hoạt động đề xuất và quy mô tài trợ của VCF.

Bước 4: Họp TRG để phê duyệt các đề xuất dựán nhỏ

Các đề xuất dự ánchỉ có thể được xem xét tài trợ nếu được các thành viên TRG đánh giá cao vàthông qua. Ban thư ký VCF sẽ tổ chức một cuộc họp TRG để kết hợp các kết quảđánh giá đề xuất dự án và lấy ý kiến phê duyệt cuối cùng từ các thành viêntrong TRG. Kết quả của cuộc họp sẽ cho biết dự án nào sẽ được phê duyệt, dự ánnào không được phê duyệt và dự án nào được phê duyệt tạm thời nhưng cần phảisửa đổi và bổ sung.

Bước 5: UBND tỉnh hoặc Cục kiểm lâmđồng ý cho thực hiện dự án

Ban thư ký VCF sẽgửi lại các bộ hồ sơ đã được TRG phê duyệt cho Ban quản lý các khu rừng đặcdụng hoặc thông qua Nhóm tư vấn vùng. Ban quản lý các khu rừng đặc dụng sẽ xiný kiến và phê duyệt dự án từ UBND tỉnh đối với các khu rừng đặc dụng trực thuộcsự quản lý của tỉnh. Nếu đồng ý với đề xuất dự án và những cam kết từ phía địaphương, UBND tỉnh sẽ ra Quyết định phê duyệt đồng ý cho thực hiện dự án mà Banquản lý rừng đặc dụng đề xuất.

Đối với các khu rừngđặc dụng thuộc sự quản lý của trung ương thì phần ý kiến và phê duyệt dự ántrong đề xuất dự án sẽ do Cục kiểm lâm thực hiện. Cục kiểm lâm có thể sẽ raQuyết định đồng ý cho thực hiện dự án này nếu cần thiết.

Sau khi có bản đềxuất dự án đã được UBND tỉnh hoặc Cục kiểm lâm ký đồng ý cho thực hiện dự áncùng với Quyết định kèm theo, Ban quản lý rừng đặc dụng làm 01 Tờ trình (tải mẫu tờ trình) gửi kèm theo Đề xuất dự án nàycùng với các tài liệu hỗ trợ khác như: Đánh giá nhu cầu bảo tồn (sơ bộ nếu chưacó bản chi tiết chính thức), Báo cáo xã hội (sơ bộ nếu chưa có bản chi tiếtchính thức) và Kế hoạch quản lý điều hành (nếu có) đến văn phòng Ban thưc kýVCF để làm các thủ tục phê duyệt cuối cùng.

Bước 6: Ban quản lý VCF ra Quyết địnhphê duyệt cuối cùng.

Ban thư ký VCF sẽtrình lên Ban quản lý VCF bộ hồ sơ đã được TRG đánh giá và phê duyệt, đã đượctỉnh đồng ý cho thực hiện để xem xét và ra Quyết định phê duyệt cuối cùng. Nếucần thiết, trưởng Ban quản lý VCF sẽ yêu cầu tổ chức một cuộc họp Ban điều hànhđể lấy ý kiến phê duyệt từ các thành viên khác.

Bước 7: Ký hợp đồng/Thỏa thuận tàitrợ

Căn cứ vào Quyếtđịnh phê duyệt của Trưởng ban quản lý VCF, Ban thư ký VCF sẽ làm Thỏa thuận tàitrợ với Ban quản lý các khu rừng đặc dụng có đề xuất dự án được phê duyệt tàitrợ từ VCF.

Bước 8: Giải ngân (xem ở trong fileQuy trình giải ngân dự án)

IV. Tài liệu gửi về Ban thư ký VCF

Ban quản lý các khurừng đặc dụng đang xin tài trợ từ VCF sẽ gửi một bộ hồ sơ đầy đủ gồm có:

1. Công văn/Tờtrình của Ban quản lý rừng đặc dụng gửi Ban thư ký VCF đề nghị được xem xét hỗtrợ dự án nhỏ;

2. Quyếtđịnh của UBND tỉnh về việc đồng ý cho thực hiện dự án như trong đề xuất dự ánmà Ban quản lý rừng đặc dụng xây dựng, bao gồm cả việc cam kết nguồn vốn đónggóp từ phía địa phương.

3. Đề xuấtdự án (tiếng Việt và tiếng Anh) *

4. Bản đánhgiá nhu cầu bảo tồn (tiếng Việt và tiếng Anh) (bản sơ bộ nếu không có bản chínhthức) *

5. Báo cáoxã hội có xác nhận của chính quyền địa phương (tiếng Việt và tiếng Anh) (bản sơbộ nếu không có bản chính thức) *

6. Kế hoạchquản lý điều hành (nếu có) (tiếng Việt và tiếng Anh) *

7. Thưchứng thực của Nhóm hỗ trợ kỹ thuật vùng (tiếng Việt và tiếng Anh)

* Gửi cả bản điện tử bằng đĩa CD hoặc quaemail.

V. Địa chỉ gửi hồ sơ dự án

Ban thư ký Quỹ bảo tồn Việt Nam

Tầng 4, nhà A3, Cục Kiểm Lâm, Bộ NN&PTNT

Số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội

Điện thoại: 04-3734 5168

Fax:04-37346720

Email: thuynt.kl@mard.gov.vn